Mexikói elnök elutasítja Trump háborús ajánlatát

David Swanson, World BEYOND WarNovember 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), Mexikó elnöke nem szívesen fogadta el Donald Trump ajánlatát a drogkereskedők elleni háború ellen. Valójában az AMLO a következőképpen válaszolt (amennyiben képes vagyok lefordítani; lásd A video alább, hogy ellenőrizhessem, és kérjük, küldje el fordításait):

A legrosszabb, ami lehet, a legrosszabb, amit láthatunk, a háború lesz.

Azok, akik a háborúról olvastak, vagy azok, akik háborút szenvedtek, tudják, mit jelent a háború.

A háború a politika ellentéte. Mindig azt mondtam, hogy a politikát a háború elkerülésére hozták létre.

A háború az irracionalitás szinonimája. A háború irracionális.

A békéért vagyunk. A béke ezen új kormány alapelve.

Az autoritároknak nincs helye ebben a kormányban, amelyet képviselök.

Büntetésként ki kellene írni az 100 alkalommal: háborút hirdettünk ki, és nem működött.

Ez nem lehetséges. Ez a stratégia kudarcot vallott. Nem leszünk része ennek. . . .

A gyilkosság nem intelligencia, amely több mint brutális erő igényel.