Béke Ukrajnában: Az emberiség forog kockán

Írta: Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Március 1, 2023

Yurii az igazgatótanács tagja World BEYOND War.

Beszéd a Nemzetközi Békeiroda webináriumán „365 háborús nap Ukrajnában: kilátások a békére 2023-ban” (24. február 2023.)

Kedves barátaim, üdvözletem Kijevből, Ukrajna fővárosából.

Ma találkozunk egy teljes körű orosz invázió kezdetének undorító évfordulóján, amely hatalmas gyilkosságot, szenvedést és pusztítást hozott országomnak.

Mindezt a 365 napot Kijevben éltem, orosz bombázások alatt, hol áram, hol víz nélkül, mint sok más ukrán, akinek szerencséje volt túlélni.

Robbanásokat hallottam az ablakom mögül, otthonom megremegett a távoli harcok tüzérségeitől.

Csalódott voltam a minszki megállapodások, a fehéroroszországi és törökországi béketárgyalások kudarcai miatt.

Láttam, hogy az ukrán média és nyilvános terek egyre inkább a gyűlölet és a militarizmus megszállottjává váltak. Még megszállottabb, mint az előző 9 éves fegyveres konfliktus, amikor Donyecket és Luhanszkot az ukrán hadsereg bombázta, ahogy Kijevet is bombázta az orosz hadsereg tavaly.

Nyíltan békére szólítottam fel a fenyegetések és sértések ellenére.

Tűzszünetet és komoly béketárgyalásokat követeltem, és különösen ragaszkodtam az ölés megtagadásának jogához online felületeken, ukrán és orosz tisztviselőknek írt levelekben, civil társadalmak felhívásában, erőszakmentes akciókban.

Barátaim és kollégáim az Ukrán Pacifista Mozgalomból ugyanezt tették.

A lezárt határok és a behívottakra való kegyetlen vadászat miatt az utcákon, a közlekedésben, a szállodákban és még a templomokban is – nekünk, ukrán pacifistáknak nem volt más választásunk, mint a békét kiáltani közvetlenül a harctérről! És ez nem túlzás.

Egyik tagunkat, Andrij Visnyevetszkijt akarata ellenére besorozták és a frontra küldték. Hiába kér felmentést lelkiismereti okokra hivatkozva, mert az ukrán fegyveres erők megtagadták a katonai szolgálattól való lelkiismereti okokból való megtagadáshoz való emberi jog tiszteletben tartását. Megbüntetik, és már vannak lelkiismereti foglyaink, például Vitalij Alekszejenko, aki azt mondta, mielőtt a rendőrség börtönbe vitte, mert nem volt hajlandó ölni: „Ukránul olvasom az Újszövetséget, és imádkozni fogok Isten irgalmáért, békéjéért és igazságosságáért. a hazámért.”

Vitalij nagyon bátor ember, olyan bátran szenvedni kezdett a hite miatt, anélkül, hogy megpróbálta volna megszökni vagy kikerülni a börtönt, mert a tiszta lelkiismeret biztonságérzetet ad neki. De ritkák az ilyen hívők, a legtöbb ember pragmatikusan gondolkodik a biztonságról, és igazuk van.

Ahhoz, hogy biztonságban érezze magát, élete, egészsége és gazdagsága nem lehet veszélyben, és nem kell aggódnia családja, barátai és egész élőhelye miatt.

Az emberek azt hitték, hogy a nemzeti szuverenitás minden fegyveres erővel megvédi biztonságukat az erőszakos betolakodóktól.

Ma sok hangos szót hallunk a szuverenitásról és a területi integritásról. Kulcsszavak Kijev és Moszkva, Washington és Peking, Európa más fővárosai, Ázsia, Afrika, Amerika és Óceánia retorikájában.

Putyin elnök azért vívja támadóháborúját, hogy megvédje Oroszország szuverenitását a NATO küszöbén, az Egyesült Államok hegemónia eszközeként.

Zelenszkij elnök mindenféle halálos fegyvert kér és kap a NATO-országoktól, hogy legyőzzék Oroszországot, amelyet, ha nem győznek le, az ukrán szuverenitást fenyegetőnek tekintik.

A katonai ipari komplexumok fősodratú médiaszárnya meggyőzi az embereket, hogy az ellenség nem alkuképes, ha nem törik le a tárgyalások előtt.

Az emberek pedig azt hiszik, hogy a szuverenitás megvédi őket attól, hogy mindenki mindenki ellen harcoljon, Thomas Hobbes szavaival élve.

De a mai világ különbözik a vesztfáliai béke világától, és a szuverenitás és a területi integritás feudális felfogása nem foglalkozik a mindenféle szuverén által elkövetett pimasz emberi jogi megsértésekkel, háborúval, hamis demokratikus háborúskodással és nyílt zsarnoksággal.

Hányszor hallott a szuverenitásról és hányszor az emberi jogokról?

Hol veszítettük el az emberi jogokat, ismételgetve a szuverenitásról és a területi integritásról szóló mantrát?

És hol veszítettük el a józan eszünket? Mert minél erősebb a hadserege, annál több félelmet és haragot okoz, ami a barátokat és a semlegeseket ellenségekké változtatja. És egyetlen hadsereg sem kerülheti el sokáig a csatát, vérontásra vágyik.

Az embereknek meg kell érteniük, hogy erőszakmentes állami kormányzásra van szükségük, nem pedig harcias szuverenitásra.

Az embereknek társadalmi és környezeti harmóniára van szükségük, nem pedig autarkikus területi integritásra militarizált határokkal, szögesdrótokkal és fegyveres férfiakkal, akik háborút folytatnak a migránsok ellen.

Ma hullik a vér Ukrajnában. De a jelenlegi tervek, hogy évekig, évekig, évtizedekig vívják a háborút, az egész bolygót csatatérré változtathatják.

Ha Putyin vagy Biden biztonságban érzi magát a nukleáris készleteiken ülve, én félek a biztonságuktól, és épeszű emberek milliói is félnek.

A gyorsan polarizálódó világban a Nyugat úgy döntött, hogy biztonságot lát a háborús haszonszerzésben és a hadigépezet fegyverszállításokkal való felfűtésében, a Kelet pedig úgy döntött, hogy erőszakkal veszi el azokat, amelyeket történelmi területeinek tekint.

Mindkét félnek úgynevezett béketervei vannak, hogy rendkívül erőszakos módon biztosítsák mindazt, amit akarnak, majd rávegyék a másik oldalt az új hatalmi egyensúly elfogadására.

De ez nem béketerv az ellenség legyőzésére.

Nem béketerv, hogy elfoglaljuk a vitatott földet, vagy eltávolítjuk más kultúrák képviselőit a politikai életünkből, és ennek elfogadásának feltételeiről tárgyalunk.

Mindkét fél elnézést kér háborúskodásukért, azt állítva, hogy a szuverenitás forog kockán.

De amit ma el kell mondanom: ma a szuverenitásnál fontosabb dolog forog kockán.

Emberségünk forog kockán.

Az emberiség azon képessége, hogy békében élhessen és a konfliktusokat erőszak nélkül oldja meg, forog kockán.

A béke nem az ellenség felszámolása, hanem az ellenségből való barátkozás, emlékezet az egyetemes emberi testvériségre és az egyetemes emberi jogokra.

És el kell ismernünk, hogy Kelet és Nyugat kormányait és uralkodóit a hadiipari komplexumok és a nagyhatalmi ambíciók korrumpálják.

Ha a kormányok nem képesek békét teremteni, az rajtunk múlik. Civil társadalmaknak, békemozgalmaknak ez a kötelességünk.

Támogatnunk kell a tűzszünetet és a béketárgyalásokat. Nemcsak Ukrajnában, hanem mindenhol, minden végtelen háborúban.

Fenn kell tartanunk az ölés megtagadásához való jogunkat, mert ha minden ember megtagadja az ölést, nem lesznek háborúk.

Meg kell tanulnunk és meg kell tanítanunk a békés élet, az erőszakmentes kormányzás és a konfliktuskezelés gyakorlati módszereit.

A helyreállító igazságszolgáltatás és a peres eljárások közvetítéssel való széles körben elterjedt felváltása példáin azt látjuk, hogy az igazságszolgáltatás erőszakmentes megközelítése fejlődött.

Erőszak nélkül érhetjük el az igazságosságot, ahogy Martin Luther King mondta.

Ki kell építenünk a béketeremtő ökoszisztémát az élet minden területén, a mérgező militarizált gazdaság és politika alternatívájaként.

Ez a világ beteg a végtelen háborúktól; mondjuk ki ezt az igazságot.

Ezt a világot szeretettel, tudással és bölcsességgel, szigorú tervezéssel és békeakcióval kell meggyógyítani.

Gyógyítsuk meg együtt a világot.