Obituary: Tony de Brum, a Marshallese klíma és a nukleáris crusader

Írta: Karl Mathiesen, 22 augusztus, 2017, Klíma Otthon.

De Brum, aki gyermekkorában tanúja volt a nukleáris fegyverek pusztító erejének, igazságosságot nyert apró országáért félelmetes gazdasági és politikai esélyekkel szemben.

Tony de Brum kedden halt meg, 72 évesen. (Fotó: Takver)

1945-ben született, Tony de Brum Likiep szigetén nőtt fel.

Amikor még gyerek volt az Egyesült Államokban, akkoriban a Marshall-ban a gyarmati hatalom 67 nukleáris tesztek programját vezetett be, amelyben sok száz marshallese-t láttak elüldözni az atollok felrobbantása és besugárzása után.

Sok évvel később De Brum emlékezett rá, hogy megnézte a robbanások anyját - az 1954 Bravo-lövés -, miközben nagyapjától 200 mérföld távolságban horgászott. A pár hirtelen elvakult - mondta, mintha a nap az egész égbolton felnőtt volna. Aztán minden, a tenyér és a tenger, a halászhálók, vörösre vált. Később finoman irritáló fehér hamu esett le, mint a hó - mondta.

Az 1000 Hirosima bombák erejével a Bravo-teszt átalakította a Bikini atollját és de Brum életét örökre. A Bikini és más atoll-szigetek szigetlakóinak elmozdulása, valamint a sugárzás okozta halálesetek örökségét képezik a Marshall-szigetek továbbra is a mai napig.

Ez a gyermekkori emlék de Brum alkotási történetévé vált, és döntő élménnyé vált, amelyet gyakran elmagyarázott az életének útján. Ő volt az egyik első Marshall-szigetlakó, aki diplomát végzett az egyetemen, és országának főtárgyalójává vált annak érdekében, hogy tisztességes javadalmazást kapjanak földjük megsemmisítéséért és mérgezéséért.

A "Baker" robbanás, az amerikai hadsereg atomfegyvertesztje a mikronéziai Bikini-atollon, 25. július 1946-én. Fotó: Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma

A „Baker” robbanás, az amerikai hadsereg nukleáris fegyverpróbája a Mikronéziai Bikini Atollban, 25 július 1946.
Fotó: Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma

Kulcsszerepe volt hazája teljes függetlenségének elérésében az 1986-ben olyan feltételekkel, amelyek a Marshall Islanders számára biztosították a szabad egyesülést és $ 150m kártérítést a tesztek által okozott károkért. Ezt az üzletet azóta maga De Brum, valamint mások is kritizálták, mivel nem megfelelő a költségekhez, amelyeket továbbra is a marshallese visel.

Noha az elmúlt években de Brumot az éghajlatváltozással összefüggésbe hozták, nukleáris elleni keresztes hadjárat élete munkája volt, és az emberek érdekein túllépett. Az 2014-ben, minisztere alatt, a Marshall-szigetek jogi támadást indított az Egyesült Államok kormánya ellen, azzal vádolva őket, hogy megsértették az atomsorompó-szerződés (NPT) feltételeit. Ugyanebben az évben a Nemzetközi Bíróság egyik mérföldkővel járó ügyének építõje volt, amely kilenc nukleáris hatalmat vádolt azzal, hogy jóhiszemûen nem tárgyalták meg a nukleáris leszerelést.

Az elmúlt évben New York-ban összegyűlt NPT-tagokkal beszélt: És ez egy olyan teher, amelyet az elkövetkező nemzedékekre hordunk. ”

Számos díjat kapott a nukleáris ellenes aktivizmusáért és volt jelölték a tavalyi Nobel-békedíjra.

Tony de Brum: az én országom biztonságosabb a párizsi éghajlati megállapodás után

De Brum Majuro fővárosi atollján élt, és a sziget egyik legnagyobb és legsikeresebb családjának pátriárkája lett. Hosszú politikai karrierje alatt de Brum egészségügyi miniszterként, pénzügyminiszterként és az elnök támogató miniszterként szolgált. Háromszor volt külügyminiszter - legutóbb 2016-ig, mielőtt elvesztette helyét a parlamentben a szurkoló szövetségi választásokon. Ebben a szerepben vált kiemelkedő hangot az éghajlatváltozásra adott globális válaszban.

A nukleáris diplomáciáját tükrözve de Brum könyörtelen igazságszolgáltatás volt az éghajlati arénában. A Marshall-szigetek alacsony fekvésű atollok, különösen érzékenyek az éghajlatváltozásra. Úgy gondolják, hogy az 2C növekedése, az évek során a „biztonságos” melegítés általánosan elfogadott felső határa, elegendő tengerszint-emelkedést okozna, hogy a Marshall-szigetek lakhatatlanná váljanak. A királyi dagályok már súlyos testi sértést okoznak, amikor átjárják a falvakat és a növényeket.

De Brum hatalmas gazdasági és politikai erőkön felülkerekedve újra és újra visszatért az éghajlatváltozás legfontosabb erkölcsi érvéhez: hogyan engedhetik meg a problémát létrehozó országok, hogy országa szenvedjen? Ebben a refrénben tudott meríteni az ifjúsági és világnézetét kovácsoló nukleáris politikából.

Az igazságszolgáltatás iránti fellebbezés de Brumnak és más kicsi, sebezhető országok képviselőinek az apró népességükhez és a GDP-hez képest aránytalan státuszt adott.

Tony de Brum meghívta az 18 éves Selina Leem-t, hogy adja meg a Marshall-szigeteket záró nyilatkozat a kritikus párizsi éghajlati csúcstalálkozón. A tárgyalók, köztük az amerikai Todd Stern, a kókuszdió-leveleket viselték, szolidaritva a szigeti államokkal (Fotó: IISD / ENB | Kiara Worth)

Más atoll nemzeteknek is van elkezdett készíteni nehéz szívű evakuálási tervek. De de Brum, emlékezve a nukleáris diszlokáció következményeire, soha nem támogatná ezt a gondolatot.

„Az elmozdulás nem olyan lehetőség, amelyet szeretünk vagy kedvelünk, és ezen az alapon nem fogunk működni. Azon az alapon fogunk működni, hogy valójában hozzájárulhatunk ennek megelőzéséhez ”- mondta - mondta a Gárda az 2015-ben. Mindig az üzemeltető ezt egy jó módszernek tartotta az alkupozíciójának az éghajlati tárgyalásokon való elosztására.

Miközben igazságot mondott a hatalomra, de Brum nem hanyagolta el hazája saját szélhámos iparát: a hajózást. Élete során a sziget a világ második legnagyobb lobogó szerinti nyilvántartásává vált, lehetővé téve egy enyhén szabályozott, növekvő szén-dioxid-kibocsátású ágazatot.

A valóságban a hajók regisztrálása az USA-ban Virginiából kitelepítették, kevés haszonnal a szigetlakók számára. De legitimitása a marshallesei kormányra támaszkodott, de de Brum tudta a tőkeáttételt, amikor meglátta. Megdöbbentette a nyilvántartás képviselőit a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnél 2015-ben azzal, hogy az ország székhelyének megszerzését követelte szenvedélyes jogalap a tengeri kibocsátások csökkentésére.

Beavatkozása megrázta az ipar által uralt fórumot, elindítva az éghajlati célok kitűzésének még mindig lassú folyamatát, amelyet más szigetek vezetői is felvállaltak.

interjú: A Marshall-szigetek miért ringatják a hajót az ENSZ hajózási tárgyalásain

De Brum nyers politikai elméje - hazája könyörtelen szigetpolitikájának hamisítása mellett - központi szerepet játszott a „nagy ambíciójú koalíció” létrehozásában. Ez a hasonlított nemzetek e csoportja titokban találkozott az éghajlatváltozással kapcsolatos tárgyalások oldalán az 2015 egész ideje alatt letörni a fedelet kritikus pillanatban a párizsi éghajlati tárgyalások során, az év végén.

Az „1.5 életben maradni” volt de Brum kifejezése a párizsi konferencián. Biztosította a világnak, hogy a Marshall-szigetek már nem léteznek, ha a megállapodás csak a 2C melegítésére korlátozza a világot. Mégis sok tudós úgy vélik, hogy a cél quixotikus. Mivel a globális hőmérséklet már az 1C átlag felett van, és gyorsan mászik, az ablak bezáródik a Marshall-szigetek felé.

A koalíció beavatkozása hozzájárult az erősebb megállapodás utolsó pillanatban történő eléréséhez, amely sikerült az 1.5C alacsonyabb hőmérsékleti határértékét beilleszteni a 2015 decemberi végleges megállapodásba. A beillesztés váratlan diplomáciai győzelem volt, és benne de Brum azzal számolhat, hogy egy körmének tartója kivágja országa jövőjét.

A Marshall-szigetek Párizsban záró nyilatkozataként ő átadta a padlót a 18 éves Selina Leemnek. „Ennek a Megállapodásnak kell lennie fordulópontnak történetünkben; fordulópont mindannyiunk számára - mondta egy érzelmi szobának.

Szigetein de Brum feleséget, három gyermeket, tíz unokát és öt unokát hagy maga után, köztük egy e hónapban született.

 

 

Hagy egy Válaszol

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező kitölteni *

Kapcsolódó cikkek

Változáselméletünk

Hogyan fejezzük be a háborút

Mozdulj a Peace Challengeért
Háborúellenes események
Segítsen növekedni!

Kis adományozók tartanak minket

Ha úgy dönt, hogy legalább havi 15 USD összegű visszatérő hozzájárulást ad, választhat egy köszönőajándékot. Weboldalunkon köszönjük visszatérő adományozóinknak.

Itt a lehetőség, hogy újragondold a world beyond war
WBW bolt
Fordítás bármely nyelvre