Álljunk ki békével, és szégyelljük a béketagadókat

Írta: Yurii Sheliazhenko, World BEYOND WarJúnius 10, 2023

Dr. Jurij Sheliazhenko beszédei a Nemzetközi Béke Csúcstalálkozó Ukrajnában

Beszéd a „Civil Társadalmi Mozgalom és a Békeszavak a háború ellen Oroszországból és Ukrajnából” című plenáris ülésen

Kedves barátaim, üdv Kijevből. És micsoda megtiszteltetés és öröm megosztani a színpadot a semlegesség fővárosában, Bécsben olyan őszintén békepárti feministákkal, mint Karina Radcsenko, Putyin hadigépezetének bátor, erőszakmentes ellenállóival, mint Oleg Bodrov, igazi békeépítőkkel, béketudósokkal és békeaktivistákkal, akikről hallottunk és ma hallani fogjuk – nem azok az úgynevezett háború elleni tiltakozók, akik valójában támogatják a háborút, ahogy Oleg megjegyezte. Igazat mondott; itt az a hely, ahol ukrán és orosz békeszerető emberek összegyűlhetnek, és igazat mondanak, és az igazság egyesít bennünket.

Megkönnyebbülés, hogy részt vehetek ezen a Nemzetközi Béke Csúcstalálkozón Ukrajnában, és csatlakozhatok sok józan hanghoz a tűzszünet és a béketárgyalások érdekében, békés eszközökkel békét, miután sok álmatlan éjszakát töltöttek óvóhelyeken az orosz bombázások idején, és fájdalmas olvasás után a háború propagandistái által lőszerszalaggá változtatott hírfolyamokat.

Fontos, hogy ez az emberek csúcstalálkozója, nem pedig a kormányok csúcstalálkozója. Biztosíthatom önöket, ha valami csoda folytán a világ összes embere összegyűlik Bécsben és mindenhol, hogy elítéljenek minden háborút, leszerelést, hadseregek feloszlatását és a militarizált államhatárok eltörlését követeljék, a világ minden kormányát, mind tekintélyelvű, mind „minden kormányát. demokratikus” önmeghatározással, egyesülni fognak, hogy betiltsák az úgynevezett „nemzetbiztonságukat”, vagyis az abszolút hatalom erőszakos illúzióját fenyegető gyűléseket.

Szabad emberek, tisztességes civilek, soha nem akarnak háborút; csak a háborús haszonlesők és zsebkormányaik akarnak háborút, és mindenféle hazugságokkal mérgezik a közvéleményt, elhitetve az emberekkel, hogy a béke, amelyre az emberek vágynak és joguk van, csak obszcén tömeggyilkosság után lehetséges – mert ez a háború. természeténél fogva: nem más, mint tömeges gyilkolás.

A gazdag és erős háborús szítók és ügyfeleik által a politikában, a médiában, a tudományos életben és a civil társadalomban megtagadt béke azt mutatja, hogy a háború választás, nem pedig elkerülhetetlen. Csak a választás magyarázhatja a találékonyságot az ellenségeskedés kifejezésében és a képzelet hiányát a hidak építéséhez. És szó szerint, szándékosan fújják a hidakat!

Putyin és Zelenszkij elnököt még a Nova Kahovka-gát lerombolása és a bibliai méretű árvíz sem győzte meg a háború leállításáról és az áldozatok megmentésében való együttműködésről. Nyilvánvalóan a hatalomért folytatott katonai harc és a játék hibáztatása fontosabb számukra, mint az emberi élet. Amikor hadseregeik továbbra is támadják egymást, elkerülhetetlenül civileket gyilkolva és terrorizálva, mindkét főparancsnok továbbra is a béke legnagyobb tagadója marad, a csatatéren a győzelemre törekszik, és megtagadja a megbékélés minden lehetőségét. Szégyen a béketagadók!

Emiatt az őrület miatt szörnyű fotókat látunk felrobbant és elsüllyedt házakról, leégett buszokról, holttestekről és vérről a frontvonal mindkét oldalán lévő városokban. Százezrek haltak meg, milliók menekültek el. Sok éven át tartó lemorzsolódási háború – mondják. Milyen makacsok és milyen kegyetlenek a háborús tervezők, hogy korlátlan hatalmuk és haszonuk érdekében életek és remények végtelen feláldozásán gondolkodjanak?!

Egyesek szerint „erkölcstelen” abbahagyni Ukrajna önvédelmi felfegyverzését, mintha kizárnák az erőszakmentes önvédelmet és a diplomáciát valakinek a szeszélyére, ahogy Putyin szégyenteljesen kizárta őket, és inkább a katonai agressziót részesítette előnyben. De úgy gondolom, hogy erkölcstelen fegyverellátással szítani a háborút. Az egyetlen remény arra, hogy kilépjünk az öngondoskodó erőszak és fájdalom ördögi köréből, hogy ezt a földi poklot a mennyországhoz vagy legalábbis az értelem birodalmához hasonlóvá változtassuk – az, hogy megtanuljuk, hogyan lehet erőszak nélkül ellenállni az agresszoroknak és zsarnoknak, anélkül, hogy lemásolnánk őket. módszerek és militarista őrületük.

Az igazi erkölcs nem az ellenség megöléséről szól, hanem a gyilkolás megtagadásáról, a zsarnokok és militaristák hiábavaló erőszakoskodásáról polgári engedetlenséggel, a militarizmussal és a háborúval szembeni erőszakmentes ellenállással, a civilek szolidaritásával és kölcsönös támogatásával a háborúval szembeni ellenállás minden oldaláról az emberi jogok és a béketeremtés. Amikor minden ember megtagadja az ölést, nem lesz háború. Ez a végső átalakulás, amire világunknak szüksége van, bár első lépésként jó, ha megköveteljük Putyintól és Zelenszkijtől a tűzszünetet, a humanitárius katasztrófa orvoslásában való együttműködést, és a valódi megbékélésen alapuló fenntartható békét, nem pedig ennek szomorú cselekményeit és geopolitikai kísértéseit. polarizált világ. Az életek megmentése és a méltóságteljes élet sokkal fontosabb, mint hogy ki uralja a Földet, Washington, Peking vagy bárki más. Semmiképpen sem szeretném Kijevet a világbirodalom fővárosává tenni, mind az eurázsiaiság, mind az atlantizmus megbetegít, és csak azt kívánom, hogy a többoldalú világrend összpontosuljon minden milliárd ember polgári szívében és elméjében.

Az orosz hadsereg Ukrajnából való kivonására, az Egyesült Államok katonai bázisainak Európából való kivonására és a NATO-bővítés leállítására vonatkozó időszerű követelésekkel együtt követelnünk kell a militarizált gazdaság egész rendszerének felszámolását, amely megöl minket, és megfoszt tőlünk a békés, boldog jövő az egész múlt században az első és a második világháború után, ha nem tovább. És ezt a nagy változást az erőszakmentes kormányzás és irányítás felé az Adolf Hitler által egykor népszerűsített régi hazugság feladásával kell kezdenünk, és a jelenlegi közbeszédben széles körben elterjedt halálkereskedők hasznára, azt a nagy hazugságot, hogy a pacifisták az ellenséges oldalon dolgoznak. Nem, mi nem! Mert ellenségeinket barátokká változtatjuk; Mivel mi minden oldalról a lelkiismeret és a józan ész hangjai vagyunk, mi vagyunk az egyetlen ok, amiért az emberek még mindig ésszerű lények, és nem vérszomjas szörnyek: ez alázatos, de létfontosságú békemunkánk eredménye, az abszurd és irracionális béketagadás által aláásott munka.

Ha nem szereti az ukrán és orosz tárgyalópartnerek által Minszkben és Isztambulban, a Vatikánban, Kínában és a Globális Dél számos országában javasolt béketerveket, szabadon javasolhatja saját béketervét. A békefenntartókat felválthatná békeépítőkkel, békeújságírókkal, oktatókkal és a megbékítő nyilvános párbeszédek előmozdítóival Oroszországban és Ukrajnában; kérjük, cserélje fel a katonai semlegességet antimilitarista szolidaritásra; ha úgy tetszik, cserélje le a népszavazásokat más békés megoldásokkal a területi vitákra, mint a választottbíróság vagy a közös szuverenitás vagy a határok nélküli világ. De ha nincs eszed, nem tehetsz úgy, mintha az örökkévaló háborús tervek béketervek lennének; és a közbeszédet nem lehet dühtől fújó aknamezővé változtatni, a békés eszközökkel való békére utalva, vagy arra utalva, hogy minden féllel tisztességesen és becsületesen kell bánni, még az agresszor kormányt sem szabad mesésen démonizálni, és még az áldozat kormányt sem szabad. igazságtalanul kérjenek bocsánatot, amiért saját népét emberi jogsértések és háborús bűnök áldozataivá teszik elkerülhetetlenül, amikor háborút folytat, akár védekező, akár nem, mivel a háború öl, a háború természeténél fogva bűncselekmény.

Nem tudsz tagadja, hogy beszélni jobb, mint ölni. A béketagadás természeténél fogva buta és szégyenletes. Üzenem minden béketagadónak: kérlek, ne légy béketagadó, ne alázd meg magad, használd tudásodat és fantáziádat a béke érvényesítésére.

Nem tagadhatja tisztességesen, hogy a konfliktusok békés megoldása, nem pedig a vérontás, a nemzetközi jog alapvető normája.

Nem tagadhatja, hogy az erőszakkal szembeni hatékony ellenállás erőszak nélkül lehetséges és szükséges, amint azt Mahatma Gandhi és Doktor King is bebizonyította.

Nem tagadhatja, hogy a párbeszéd, nem a fegyverek vezetnek a megbékéléshez.

Nem tagadhatja, hogy a háborúk, nem pedig a béketárgyalások veszélyes történelmi precedensek.

Nem tagadhatja, hogy a megtévesztés és a kényszer húsdarálóba hurcolt emberek nem függetlenek és nem is lehetnek függetlenek, és vér lesz a kezükön, nem függetlenség a tömeggyilkosság után.

És nem tagadhatod, hogy az emberek, akiket úgy manipuláltak, hogy elhiggyék, hogy ölni jó, rossz embereket tekintenek tekintélynek a tisztességes konfliktusmegoldás ügyében.

Nem tagadhatod, hogy az igazi békességért ne a halált kívánd másoknak, hanem harmóniában és szeretetben élj másokkal, ahogyan az emberiség nagy családjának méltóságukban egyenrangú tisztességes tagjaihoz illik.

Röviden, nem tagadhatja meg az emberi élet szent értékét. A békét meg kell erősíteni, nem tagadni. Végül a béke tagadása őrültséghez, szégyenhez és önpusztításhoz vezet, míg a béke megerősítése a jobb jövő egyetlen reménye.

Erősítsük meg a békét.

Képzeljük el, beszéljük meg és hajtsuk végre a béketerveket.

Ne szalasszuk el a lehetőséget a békés cselekvésre és a békeszerető emberek közötti határtalan, korlátlan szolidaritás kifejezésére.

Támogassuk a tűzszünetet és a béketárgyalásokat Ukrajnában most, amikor a tűzszünetre és a béketárgyalásokra van a legnagyobb szükség.

Álljunk meg békével.

Beszéd a plenáris ülésen „Háborúval élni, békéért küzdeni: a katonai szolgálattól való lelkiismereti okokból megtagadáshoz való jog (a) megsértése az orosz-ukrán háború idején”

Kedves barátaim, üdvözletem Kijevből, Ukrajna fővárosából. Köszönjük, hogy csatlakozott a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásával foglalkozó munkacsoportunkhoz. Az is megtiszteltetés számomra, hogy Putyin és Lukasenko hadigépeinek bátor ellenállóival osztozhatok a színpadon, nemes ügyük sok támogatást érdemel.

Az ölés megtagadásának joga a remény és egy jobb világ víziójának sarokköve, amelyet nem a geopolitika kegyetlen nagyhatalmai irányítanak, hanem az igazság hatalmas ereje minden elmében és a szeretet minden szívében. Egy olyan világban, ahol mindenki nem hajlandó ölni, nem lesznek háborúk. És ez a célunk, hogy eltöröljünk minden háborút, kezdve az ölés megtagadásától és a megbékélés támogatásától.

Azért gyűltünk össze ezen a Nemzetközi Béke Csúcstalálkozón Ukrajnában, hogy azonnali tűzszünetre és béketárgyalásokra szólítsunk fel Ukrajnában – ne engedjük át magunkat a szégyenletes orosz agressziónak, ne fegyverkedjünk és harcoljunk újra, hanem hogy megállítsuk a tömeges haláleseteket és a városok pusztítását, hogy tisztességesen kezdjünk. és inkluzív megbékélési folyamat arra irányul, hogy együtt éljünk, és ne öljük meg egymást, hogy országainkban és a világban megreformált rendszert tervezzünk és építsünk az erőszakmentes kormányzás és irányítás rendszerében, hogy elérjük a gazdaság és a politika egyetemes felszabadulását a militarizmus igája alól.

Tévedés ne essék: a militarizmus soha nem jó, és egyetlen háború sem lehet igazságos. Ahogy a War Resisters' International-ben is mondjuk: a háború emberiség elleni bűncselekmény, ezért elhatároztuk, hogy semmiféle háborút nem támogatunk, és a háború minden okának megszüntetésére törekszünk.

Amikor ugyanazon a sötét tavaszi napon ezt megtanulod Az orosz rakéta tönkretett egy társasházat, és megölt hat gyereketés Az ukrán rakéta felgyújtott egy kisbuszt, és megölt egy gyereket, szíved mélyén érzi erkölcsi kötelességét, hogy békével álljon ki, békeszerető civilekkel álljon a frontvonal minden oldalán, ne álljon egyetlen hadsereg oldalára sem agresszív, sem védekező, amely elkerülhetetlenül megöli a civileket, mert minden háború tömeggyilkosság, civilek fenyegetése, nem védelem vagy védelem.

Sok ukránhoz hasonlóan én is az orosz hadsereg agressziójának áldozata vagyok, amely bombázza a városomat, és az ukrán hadsereg emberi jogi megsértésének áldozata vagyok, amely megpróbál a húsdarálóba hurcolni, megtagadva a jogomat, hogy megtagadjam a gyilkolást, hogy elhagyjam az országot. tanulmányait a Münsteri Egyetemen stb.

Gondoljunk csak bele: minden 18 és 60 év közötti férfinak tilos elhagynia az országot, az utcán vadásznak rájuk, és erőszakkal a hadsereg jobbágyságába hurcolják. Katonai regisztráció nélkül nem tanulhat, nem dolgozhat és még házasodni sem lehet, ami nagy veszélyt jelent a sorkatonaságra. A tervezet kijátszása 3-tól 5 évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő. Az ukrán fegyveres erők makacsul tagadják a lelkiismereti okokból való megtagadáshoz való jogot, parlamenti emberi jogi biztosunk csak nemzetközi nyomásra ismerte el Ukrajna kötelezettségeit az ICCPR 18. cikke és az Emberi Jogok Európai Egyezményének 9. cikke értelmében.

Vitalij Alekszeenkot a közelmúltban bebörtönözték a „ne ölj” parancsolatba vetett keresztény hite miatt a Legfelsőbb Bíróság elengedte, de nem mentették fel, és a további perújítás rossz meglepetéseket hozhat.

Korábbi lelkiismereti fogoly Ruslan Kotsaba még mindig bíróság előtt áll 2015-ös YouTube-blogja miatt, amely elítéli a háborút és bojkottálni szólította fel a katonai mozgósítást; sikerült megszöknie az Egyesült Államokba, de az ügyészség letartóztatja és ismét börtönbe zárja, annak ellenére, hogy már több mint másfél évet töltött börtönben.

Lelkiismereti okokból megtagadó Mikhajlo Javorszkij a katonai szolgálattal össze nem egyeztethető mély vallási meggyőződése ellenére börtönbüntetésre ítélték, de csak úgynevezett enyhítő körülményként, ellentétes Ukrajna alkotmányának 35. cikkével, amely alternatív nem katonai szolgálatot ír elő az antimilitarista személyek számára. hiedelmek.

Egy másik tiltakozó Andrij Visnyeveckij, akit lelkiismerete és vallása ellenében lövészárkokba hurcoltak a frontvonalról orosz ágyúzás alatt, keresetet nyújtott be Zelenszkij elnökhöz egy online bírósági rendszeren keresztül, amely ma már nem létezik lelkiismereti okokra hivatkozva a hadseregből való elbocsátási eljárás kialakítását kérve.

Nemzetközi figyelemre van szükségünk a lelkiismereti okból megtagadók problémáira. Több felhívásra van szükségünk az ukrán törvényhozókhoz, hogy reformálják meg az alternatív szolgálatra vonatkozó alkotmányellenes, diszkriminatív törvényt Ukrajna alkotmányával és nemzetközi emberi jogi szerződéseivel összhangban.

Szükségünk van a nemzetközi civil társadalom és a média figyelmét a Javorszkij ügyében június 12-én, Alekszeenko ügyében június 22-én és Visnyeveckij ügyében június 26-án tartandó bírósági tárgyalásokra, és többre van szükségünk. amicus curiae rövidnadrág az elhagyásra felszólító ukrán bíráknak A szovjet idők doktrínája a bűnösség vélelméről a katonai szolgálat megtagadása esetén, nem tesz különbséget a tervezet kijátszása és a katonai szolgálat lelkiismereti megtagadása között.

És persze el kell ismernünk, hogy a Földön egyetlen polgári ember sem, csak a kormányok akarnak háborút; az embereket meg lehet csalni, hogy a háborúra szavazzanak, de nem hajlandók támogatni, hogy minden hadsereg elhanyagolja az emberi élet szent értékét.

Ezért a békeszerető emberek Oroszországban, Fehéroroszországban és Ukrajnában többnyire csendesen, de olykor nyíltan és bátran ellenállnak annak az emberellenes hadkötelezettségi rendszernek, amelyet az Orosz Birodalom idejében népünkre kiszabtak, és amelyet Sztálin halálbüntetésről szóló törvénye kényszerít ki a harc megtagadása miatt. háborús időszak, amely a demokratikus átalakulások után megszűnt, de még mindig ott lapul néhány informális gyakorlat az ukrajnai háború mindkét oldalán.

Nekünk kell erőszakmentesen ellenállni a militarizmusra és a háborúra, kötelezze el magát a civilek fegyvertelen védelme, Hogy hívj békére és építs békét, álljon ki a civilekkel és a menekültekkel. És békével kell helyt állnunk tisztességes, valódi, erőszakmentes módon: megtagadva az ölést.