Nő szavaz az iráni választásokon. Fotóhitel: Reuters
előterjesztette: Medea Benjamin és Nicolas JS Davies, CODEPINK a békéért, Június 24, 2021
Köztudott volt, hogy ha az Egyesült Államok nem csatlakozik újra az iráni atomszerződéshez (más néven JCPOA), az iráni júniusi elnökválasztás előtt a konzervatív keményvonalasok segítenek a választások megnyerésében. Valójában június 19-én, szombaton a konzervatív Ebrahim Raisit választották meg Irán új elnökévé.
Raisi nyilvántartása kegyetlenül feltör a kormányzati ellenfelekre és megválasztása súlyos csapást jelent a liberálisabb, nyitottabb társadalomért küzdő irániak számára. Neki is van egy történelem nyugatellenes érzelmeket, és azt mondja, hogy nem hajlandó találkozni Biden elnökkel. És bár a mérsékeltnek tartott Rouhani jelenlegi elnök kinyújtotta a lehetőséget szélesebb körű tárgyalások után, miután az USA visszatért a nukleáris megállapodásra, Raisi szinte biztosan el fogja utasítani az Egyesült Államokkal folytatott szélesebb körű tárgyalásokat.
Vajon meg lehetett volna-e akadályozni Raisi győzelmét, ha Biden elnök a Fehér Házba való belépése után azonnal csatlakozott volna az iráni egyezményhez, és lehetővé tette volna Rouhaninak és az iráni mérsékelteknek, hogy hitelt vegyenek az amerikai szankcióknak a választások előtti megszüntetésében? Most soha nem fogjuk megtudni.
Trump kilépése a megállapodás alól szinte egyetemes elítélést okozott a demokraták részéről, és vitathatatlanul megsértette nemzetközi jog. De Biden nem tudta gyorsan újra csatlakozni az üzlethez, így érvényben maradt Trump politikája, beleértve a kegyetlen „maximális nyomást” szankciókat amelyek rombolják Irán középosztályát, emberek millióit szegénységbe sodorják, és megakadályozzák az orvostudomány és egyéb alapvető termékek behozatalát akár egy járvány idején is.
Az amerikai szankciók megtorló intézkedéseket váltottak ki Iránból, beleértve az urándúsítás korlátozásainak felfüggesztését és a Nemzetközi Atomenergia Ügynökséggel (NAÜ) való együttműködés csökkentését. Trump és most Biden politikája egyszerűen rekonstruálta azokat a problémákat, amelyek 2015-ben megelőzték a JCPOA-t, megmutatva azt a széles körben elismert őrültséget, hogy megismételnek valamit, ami nem működik, és más eredményre számítanak.
Ha a cselekedetek hangosabban beszélnek, mint a szavak, a Amerikai lefoglalás A bécsi tárgyalások egyik legvitatottabb témája közé tartozó illegális, egyoldalú amerikai szankciók alapján június 27-én a 22 iráni és jemeni nemzetközi híroldal június XNUMX-én azt sugallja, hogy ugyanaz az őrület továbbra is érvényesül az USA politikájában.
Biden hivatalba lépése óta a kritikus mögöttes kérdés az, hogy valóban ő és adminisztrációja elkötelezett-e a JCPOA mellett vagy sem. Elnökjelöltként Sanders szenátor azt ígérte, hogy első elnöknapján egyszerűen újra csatlakozik a JCPOA-hoz, és Irán mindig kijelentette, hogy kész teljesíteni a megállapodást, amint az Egyesült Államok újra csatlakozik hozzá.
Biden öt hónapig volt hivatalában, de a bécsi tárgyalások csak április 6-án kezdődtek. A kudarca a hivatalba lépésről szóló megállapodás újbóli csatlakozása azt a vágyat fejezte ki, hogy megnyugtassák a hawk-i tanácsadókat és politikusokat, akik azt állították, hogy felhasználhatja Trump kivonulását és a további szankciók fenyegetését „tőkeáttételként”, hogy további engedményeket vonhasson le Iránból ballisztikus rakétái, regionális tevékenységei és egyéb kérdések miatt.
A további engedmények kivonásától eltekintve Biden lábbal történő húzása csak Irán további megtorló intézkedéseit váltotta ki, különösen egy iráni tudós meggyilkolása és az iráni natanzi atomerőműben valószínűleg mind Izrael által elkövetett szabotázs után.
Az amerikai európai szövetségesek nagy segítsége és némi nyomása nélkül nem világos, hogy Bidennek meddig tartott volna tárgyalásokat kezdeni Iránnal. A Bécsben zajló transzferdiplomácia az Európai Parlament volt elnökének mindkét féllel folytatott szorgalmas tárgyalások eredménye Josep Borrell, aki ma az Európai Unió külpolitikai főnöke.
Bécsben megállapodás nélkül lezárult a transzferdiplomácia hatodik fordulója. Raisi megválasztott elnök szerint támogatja a bécsi tárgyalásokat, de nem engedi az Egyesült Államoknak húzza ki őket hosszú ideje.
Egy meg nem nevezett amerikai tisztviselő reményt keltett a megállapodásban előtt Raisi augusztus 3-án lép hivatalába, megjegyezve, hogy ezek után nehezebb lesz megállapodásra jutni. De a Külügyminisztérium szóvivője azt mondta, tárgyalások folytatnám amikor az új kormány hivatalba lép, ami azt sugallja, hogy a megállapodás valószínűtlen volt addig.
Még ha Biden is csatlakozott volna a JCPOA-hoz, az iráni mérsékeltek mégis elveszíthették ezt a szigorúan sikerült választást. De a helyreállított JCPOA és az amerikai szankciók megszűnése a mérsékelteket erősebb helyzetbe hozta volna, és Irán kapcsolatait az Egyesült Államokkal és szövetségeseivel a normalizáció útjára állította volna, amely segített volna átvészelni Raisivel és kormányával a nehezebb kapcsolatokat az elkövetkező években.
Ha Biden elmulasztja újra csatlakozni a JCPOA-hoz, és ha az Egyesült Államok vagy Izrael háborúba kerül Iránnal, akkor ez az elvesztett lehetőség arra, hogy az első hivatali hónapjai alatt gyorsan újra csatlakozzon a JCPOA-hoz, a jövőbeni események és Biden elnöki öröksége miatt nagyot jelent.
Ha az Egyesült Államok nem csatlakozik újra a JCPOA-hoz, mielőtt Raisi hivatalba lépne, az iráni keményvonalasok Rouhani nyugatival való diplomáciáját kudarcos álomként fogják megjelölni, és saját politikájukat pragmatikusnak és reálisnak tekintik. Az Egyesült Államokban és Izraelben azok a sólymok, akik Biden-et csábították ebbe a lassú mozgású vonat roncsába, pezsgős dugókat fognak felütni, hogy megünnepeljék Raisi beiktatását, amikor beköltöznek, hogy végleg megöljék a JCPOA-t. tömeggyilkos.
Ha Biden Raisi beiktatása után újra csatlakozik a JCPOA-hoz, az iráni keményvonalasok azt állítják, hogy sikeresek voltak ott, ahol Rouhani és a mérsékeltek kudarcot vallottak, és hitelt tulajdonítanak az amerikai szankciók eltávolítását követő gazdasági fellendülésnek.
Másrészt, ha Biden kísérteties tanácsokat követ és megpróbálja azokat keményen eljátszani, és Raisi ezt követően meghúzza a dugót a tárgyalásokon, mindkét vezető pontot fog szerezni saját keményvonalasjával a békére vágyó emberek többségének rovására, és az Egyesült Államok visszatér a konfrontáció útjára Iránnal.
Noha ez lenne a legrosszabb kimenetel az összes közül, ez lehetővé tenné Biden számára, hogy mindkét országban belföldön rendelkezzen vele, megnyugtatva a sólymokat, miközben elmondja a liberálisoknak, hogy elkötelezett az atomegyezmény mellett, amíg Irán elutasítja. A legkevésbé ellenálló ilyen cinikus út valószínűleg a háborúhoz vezet.
Mindezek szempontjából létfontosságú, hogy Biden és a demokraták megállapodást kössenek a rouhani kormánnyal, és csatlakozzanak a JCPOA-hoz. Raisi hivatalba lépése után újra csatlakozni jobb lenne, mint hagyni, hogy a tárgyalások teljesen kudarcot valljanak, de ezt az egész lassú mozgású vonat-roncsot Biden hivatalba lépésének napjától kezdve minden késéssel csökkent a megtérülés.
Sem Irán, sem az Egyesült Államok népét nem szolgálta jól az a Biden hajlandósága, hogy Trump iráni politikáját elfogadható alternatívaként fogadja el Obama-val szemben, akár ideiglenes politikai célként is. Annak lehetővé tétele, hogy Trump elhagyja Obama megállapodását az USA hosszú távú politikájaként, még nagyobb elárulást jelentene a minden oldalról érkező emberek, amerikaiak, szövetségesek és ellenségek jóindulatának és jóhiszeműségének.
Bidennek és tanácsadóinak most szembe kell nézniük azzal a következménnyel, amelyet vágyakozásuk és elmélkedésük eljuttatott rájuk, és valódi és komoly politikai döntést kell hozniuk a JCPOA-hoz való csatlakozásról napokon vagy heteken belül.
Medea Benjamin társfinanszírozója CODEPINK a békéért, és több könyv szerzője, köztük a Iránon belül: Az Iráni Iszlám Köztársaság valódi történelme és politikája.
Nicolas JS Davies független újságíró, a CODEPINK munkatársa és a Vér a kezünkön: az iraki invázió és megsemmisítés.
