A honolului polgárok az amerikai haditengerészet 225 millió gallonos, 80 éves, szivárgó földalatti repülőgép-üzemanyag-tartályainak bezárását követelik

Ann Wright, World BEYOND War, December 2, 2021

A címlap címe arról szól, hogy az üzemanyag szivárog a katonai házak vízellátásába, egy férfival, aki szennyezett vizet tartalmazó palackot tart. Honolulu Star Advertiser, 1. december 2021

A hosszú polgári tiltakozás, amely az Egyesült Államok haditengerészetének 80 éves, 20 repülőgép-üzemanyag-tartályából eredő veszélyeket hangsúlyozta a Red Hillnél – mindegyik tartály 20 emelet magas és összesen 225 millió gallon üzemanyagot tartalmazott – a hétvégén tetőzött. A nagy Pearl Harbor haditengerészeti támaszpont körüli haditengerészet családjai megbetegszenek az otthoni csapvizükben lévő üzemanyagtól. A haditengerészet hatalmas repülőgép-üzemanyag-tartálykomplexuma mindössze 100 láb magasan van Honolulu vízkészlete felett, és rendszeresen szivárog.

A haditengerészet parancsnoksága lassan riasztotta a közösséget, míg Hawaii állam gyorsan felszólította, hogy ne igya meg a vizet. A Foster Village közösség tagjai azt nyilatkozták, hogy üzemanyagszagot éreztek a 20. november 2021-i megjelenés után 14,000 XNUMX gallon víz és üzemanyag egy tűzoltó lefolyóból egy negyed mérföldnyire lefelé az üzemanyagtartály farmtól. A haditengerészet elismerte, hogy egy újabb, több mint 1,600 gallon üzemanyag szivárgás történt május 6-án emberi mulasztás miatt, és hogy néhány Az üzemanyag valószínűleg „eljutott a környezetbe”.

Képernyőkép a haditengerészet városháza üléséről, 1. december 2021-jén. Hawaii News Now.

A pokol elszabadult négy katonai közösség városháza ülésén 30. november 2021-án, amikor a haditengerészet azt mondta a lakóknak, hogy öblítsék ki a vizet az otthoni csövekből, a szag és az üzemanyag fénye eltűnik, és használhatják a vizet. A lakók azt kiabálták a katonai eligazítókkal, hogy a Hawaii állam egészségügyi minisztériuma figyelmeztette a lakost, hogy ne igya és ne használja a vizet.

3 kút és vízakna szolgálja ki a 93,000 XNUMX katonaságot és családtagot Pearl Harbor környékén. Vízmintákat küldtek elemzésre egy kaliforniai laboratóriumba, hogy megállapítsák, milyen típusú szennyeződés van a vízben.

Több mint 470 személy tett észrevételt az ügyben Joint Base Pearl Harbor Hickam közösség Facebook a vízcsapjaikból kiáramló üzemanyagszagról és a víz csillogásáról. Katonai családok fejfájásról, kiütésekről és hasmenésről számolnak be gyermekeknél és háziállatoknál. Az alapvető higiénia, a zuhanyzók és a mosás a lakosok fő gondja.

Valerie Kaahanui, aki a Dorris Miller katonai lakóközösségben él, mondta ő és három gyereke körülbelül egy hete kezdtek észrevenni a problémákat. „A gyerekeim betegek voltak, légúti problémákkal, fejfájással. Az elmúlt héten fájt a fejem” – mondta. „A gyerekeimnek orrvérzésük, kiütéseik voltak, viszkettünk, miután kijöttünk a zuhany alól. Olyan érzés, mintha égne a bőrünk.” Kaahanui hozzátette, hogy szombaton szag vált észrevehetővé a zuhany alatt, vasárnap pedig „nehéz” és filmréteg volt észrevehető a víz tetején.

Hawaii 4 fős kongresszusi delegációja végre megkezdte az amerikai haditengerészet Red Hill repülőgép-üzemanyag-tartály komplexumának biztonságát. találkozott a haditengerészet miniszterével. Ezt követően közös közleményt adtak ki, amely így szólt: „A haditengerészet tartozik a közösségnek azzal a közvetlen kommunikációval, amely a Red Hillben történik minden eseményről, és kötelezettséget vállalt arra, hogy foglalkozik a Red Hill infrastruktúrájával kapcsolatos aggodalmakkal, függetlenül a költségektől. Tekintettel a haditengerészet rendelkezésére álló erőforrásokra és mérnöki szakértelemre, világossá tettük, hogy a lakosság egészségének és biztonságának vagy a környezet veszélyeztetésével szemben zéró tolerancia áll fenn.”

A Sierra Club Hawai'i szórólapja a Red Hill sugárhajtómű-üzemanyag-tároló tartályok veszélyeiről, és felszólítás a leállításra

A Sierra Club évek óta figyelmeztet Oahu vízellátását fenyegető veszélyekről a szivárgó 80 éves repülőgép-üzemanyag-tartály komplexumból. A honolului ivóvízzel kapcsolatos fenyegetésekre hivatkozva, a Hawaii Sierra Club és az Oahu Water Protectors felszólította Biden elnököt, a hawaii kongresszusi küldöttség az amerikai hadsereg pedig leállítja a szivárgó üzemanyagtartályokat.

A Sierra Club-Hawaii igazgatója, Waynet Tanaka beszél a sajtótájékoztatón. Fotó: Sierra Club Hawai'i

Egy héttel az amerikai haditengerészet családjainak vízszennyezési válsága előtt egy 22. november 2021-i nagygyűlésen és sajtótájékoztatón Wayne Tanaka, a Hawaii Sierra Club igazgatója elmondta. "Ami sok az sok. Elveszítettük minden hitünket a helyi haditengerészet parancsnokságában.

December 1-jén Tanaka kijelentette, „Az elmúlt néhány évben a haditengerészettel összezártuk a kürtöket. Csak arra próbálom rávenni őket, hogy ismerjék el azt a kockázatot – egzisztenciális kockázatot –, amelyet ez az üzemanyag-létesítmény jelent az ivóvízellátásunkra. Még mindig nem világos, hogyan és hová áramlik az üzemanyag, ha nagymértékű szivárgás történik, milyen gyorsan, és hogy valóban a Halawa aknába vándorol-e, ami megintcsak katasztrofális lenne. Mindannyian biztosak akarunk lenni abban, hogy ez ne legyen a jövőbeli események előhírnöke annak, ami a lakosság sokkal-sokkal-sokkal szélesebb rétegét érintheti.”

Veszélyek a földalatti repülőgép-üzemanyag-tároló tartályokból

A Sierra Club Hawai'i grafikája a Red Hill földalatti üzemanyagtartályokról

A perben bemutatott tények A Sierra Club által a haditengerészet ellen benyújtott bizonyítékok a 80 éves harckocsik veszélyeiről a következők:

1). A tartályok közül nyolcat, amelyek mindegyike több millió gallon üzemanyagot tartalmaz, több mint két évtizede nem ellenőrizték; ezek közül hármat 38 éve nem ellenőriztek;

2). A létesítmény alatti talajvízben már találtak kiszivárgott üzemanyagot és üzemanyag-komponenseket;

3). A vékony acél tartályfalak gyorsabban korrodálódnak, mint azt a haditengerészet várta a tartályok és betonburkolatuk közötti résekben lévő nedvesség miatt;

4). A haditengerészet tartályok szivárgását vizsgáló és ellenőrző rendszere nem képes észlelni a lassú szivárgásokat, amelyek a nagyobb, katasztrofális szivárgások fokozott kockázatára utalhatnak; nem tudja megakadályozni az emberi hibákat, amelyek a múltban nagy mennyiségű üzemanyag-kibocsátáshoz vezettek; és nem tud megakadályozni egy földrengést, mint amilyen az 1,100 hordó üzemanyag ömlött ki, amikor a tartályok vadonatújak voltak.

A Sierra Club és az Oahu Water Protectors QR-kódjai további információkért a Red Hill földalatti repülőgép-üzemanyag-tartályairól.

A az Oahu Water Protectors koalíció nyilatkozata még több információt ad a tárolótartályok szivárgásairól:

– 2014-ben 27,000 5 gallon repülőgép-üzemanyag szivárgott ki az XNUMX-ös tartályból;
– 2020 márciusában a Red Hillhez kapcsolódó csővezeték ismeretlen mennyiségű üzemanyagot szivárgott ki a Pearl Harbor Hotel Pierbe. A szivárgás, amely megszűnt, 2020 júniusában kezdődött újra. Körülbelül 7,100 gallon üzemanyag gyűlt össze a környező környezetből;
– 2021 januárjában a Hotel Pier területére vezető csővezeték két szivárgásérzékelési teszten megbukott. Februárban a haditengerészet egyik vállalkozója megállapította, hogy aktív szivárgás van a Hotel Piernél. Az Egészségügyi Minisztérium csak 2021 májusában tudta meg;
– 2021 májusában több mint 1,600 gallon üzemanyag szivárgott ki a létesítményből emberi hiba miatt, miután a vezérlőterem kezelője nem követte a megfelelő eljárásokat;
– 2021 júliusában 100 gallon üzemanyagot engedtek a Pearl Harborba, valószínűleg a Red Hill létesítményhez kapcsolódó forrásból;
– 2021 novemberében Foster Village és Aliamanu lakói felhívták a 911-et, hogy jelentsék az üzemanyag szagát, amelyről később kiderült, hogy valószínűleg a Red Hillhez kapcsolódó tűzoltó lefolyóvezeték szivárgásából származott. -A haditengerészet jelentése szerint körülbelül 14,000 XNUMX gallon üzemanyag-víz keverék szivárgott ki;
– A haditengerészet saját kockázatértékelése szerint 96%-os esély van arra, hogy a következő 30,000 évben akár 10 XNUMX gallon üzemanyag szivárog a víztartó rétegbe.

Az emberi biztonság nemzetbiztonság is?

A haditengerészet figyelmeztetett, hogy a tankok létfontosságúak az Egyesült Államok nemzetbiztonsága szempontjából. Polgári aktivisták, köztük az újonnan megalakult Oahu Water Protectors koalíció, fenntartották, hogy az igazi nemzetbiztonsági kérdés a vízellátás biztonsága 400,000 2300 lakos számára a legközelebbi kontinenstől XNUMX mérföldre lévő szigeten, és egy szigeten, amelyet kulcsfontosságú katonai helyszínnek tartanak erő. Ha a honolului víztartó szennyezett, a vizet a sziget többi vízadójából kell szállítani.

Ironikus, hogy az emberi biztonság és a nemzetbiztonság főpróbája azon katonacsaládok és katonatagok ivóvízszennyezettségére összpontosít, amelyek az Egyesült Államok csendes-óceáni katonai stratégiájának emberi elemét adják... és hogy a 400,000 XNUMX ember biztonsága víztartójából inni 970,000 XNUMX civil él Oahu-n Hawaii állam és a szövetségi kormány hogyan kényszeríti az amerikai haditengerészetet a szigetek vízellátását fenyegető katasztrofális veszélyek megszüntetésére a Red Hill repülőgép-üzemanyag-tartályok végleges leállításával.

A szerzőről: Ann Wright 29 évet szolgált az Egyesült Államok hadseregében/tartalékaiban, és ezredesként ment nyugdíjba. Emellett amerikai diplomata volt, és szolgált az Egyesült Államok nicaraguai, grenadai, szomáliai, üzbegisztáni, kirgizisztáni, sierraleonei, mikronéziai, afganisztáni és mongóliai nagykövetségein. 2003 márciusában lemondott az Egyesült Államok kormányáról, ellenezve az Egyesült Államok iraki háborúját. Társszerzője a „Dissent: Voices of Conscience” című könyvnek.