Maya Evans
Okinawa - Körülbelül százötven japán tüntető gyűlt össze, hogy megakadályozzák az építőipari teherautók bejutását az Egyesült Államok „Camp Schwab” bázisába, miután a Földügyi Minisztérium felülbírálta a helyi kormányzók döntését az építési tervek engedélyének visszavonásáról, kritizálva a „szárazföldi központúakat”. Japán kormánya a szigetlakók környezeti, egészségügyi és biztonsági érdekeinek veszélyeztetéséről.
A romboló rendőrség hat órakor kiöntötte a buszokat, négy-egy-egy sorszámú tüntető, a közúti sitterek kevesebb, mint egy óra alatt szedtek szét az építőipari járművekhez.
Az Okinawa polgármesterei és kormányzati képviselői kifogásolták az új parti bázis építését, amely száz hatvan hektáros Oura-öbölet fog lerakni egy kétszázöt hektáros építési tervre, amely egy katonai kifutópálya része lesz.
A tengerbiológusok az Oura-öblöt a veszélyeztetett „dugong” (manátuszfaj) kritikus élőhelyeként írják le, amely a területen táplálkozik, valamint a tengeri teknősöket és az egyedülálló nagy korallközösségeket.
Az öböl különösen különleges a szélsőséges gazdag ökoszisztémájára, amely hat öböl folyik az öbölbe, ami mélyebbé teszi a tenger szintjét, és ideális a különböző típusú korallok és függő teremtmények között.
A „Camp Schwab” csak egyike annak a 32 amerikai állomásnak, amelyek a sziget 17% -át elfoglalják. Különféle területeket használnak katonai gyakorlatokhoz, a dzsungel kiképzésétől az Osprey helikopteres gyakorlatokig. Naponta átlagosan 50 Osprey felszáll és leszáll, sok a ház és a beépített lakóövezetek mellett, ami a mindennapi élet zavarait okozza, rendkívüli zajszinttel, a motorok hő- és gázolajszagával.
Két napja hat letartóztatást tartottak a bázison kívül, valamint a tengeren a „kajactivisták” megpróbálták megzavarni az építkezést. Félelmetes, lekötött vörös bóják jelölik az építésre feladott területet, amely a szárazföldtől egy tengeri sziklák csoportjáig, Nagashimáig és Hirashimáig tart, amelyet a helyi sámánok a sárkányok (a bölcsesség forrása) keletkezésének helyeként jellemeznek.
A tiltakozóknak számos sebességváltó hajójuk van, amelyek a zsinónia környékén lévő vizekbe szállnak; a parti őrség válaszát arra használjuk, hogy a hajók kiképzésének próbálkozását a pálya után dörzsölje.
A helyi emberek elsöprő érzése az, hogy a szárazföldi kormány hajlandó feláldozni Okinawans kívánságait Kína elleni katonai védelmi intézkedéseinek folytatása érdekében. A 9. cikk szerint Japánnak a második világháború óta nem volt hadserege, bár a kormány lépései arra utalnak, hogy meg akarják szüntetni a cikket, és „különleges kapcsolatba lépnek” az Egyesült Államokkal, amely már most is biztosítja a terület ellenőrzését 200 bázist, és ezáltal szigorítva az ázsiai forgatókönyvet a szárazföldi és tengeri kereskedelmi utak, különösen a Kína által használt útvonalak ellenőrzésével.
Eközben Japán az 75% -át teszi ki az USA-nak, ahol minden katona évente megfizeti a japán kormány 200 millió jenjét, ez az évi 4.4 milliárd dollár a 53,082 amerikai katonák számára, jelenleg Japánban, körülbelül fele (26,460). Okinawában. A Henoko új bázisának várhatóan a japán kormánynak is rendes összeget kell fizetnie a jelenlegi árcédulával, amely legalább 5 billió jennek számít.
Okinawa pusztító veszteségeket szenvedett a második világháború alatt, a lakosság egynegyede meghalt a három hónapig tartó „okinawai csatában”, amely összesen 3 200,000 ember életét követelte. A dombtetők állítólag a lőszerek puszta bombázása miatt alakot váltottak.
Hiroshi Ashitomi helyi aktivista a bővítés 11 évvel ezelőtti bejelentése óta tiltakozik a Schwab táborban, és így fogalmazott: „A béke szigetét és a saját döntéseinket akarjuk, ha ez nem történik meg, akkor talán szükségünk lesz kezdjen beszélni a függetlenségről."
Maya Evans koordinálja a Voices for Creative Nonviolence UK-t. (vcnv.org.uk).
