By Hideki Yoshikawa, Igazgatója a Okinawa Environmental Justice Project, november 22, 2019
A Japán kormányé kérlelhetetlen erőfeszítés egy új amerikai katonai bázis építésére a japán Okinawa-szigeten, a Henoko-Oura-öbölnél, a Mission Blue's a Henoko Oura-öböl parti vizeinek reménypontként való megjelölése nagyon szükséges ösztönzést adott azoknak, akik ellenzik a bázisépítést.
Mission Blue egy tisztelt, amerikai székhelyű nem kormányzati szervezet, amelynek vezetője Dr. Sylvia Earle, egy amerikai tengerbiológus. a Hope Spots projekt nemzetközi figyelmet szentelt és tengeri természetvédelmi mozgalmakat inspirált szerte a világon.
A Henoko Oura-öböl parti vizeinek Japán első reménypontjaként való kijelölésével a Mission Blue megerősítette, hogy a terület különleges hely, hasonlóan a világ többi természeti csodájához és reménypontjához. Azt is bebizonyította harcunk a védelméért érdemes. És folytatnunk kell a harcot. Teljes szívből üdvözlöm és örülök a Mission Blue döntésének.
Remélem, hogy a megnevezés több nemzetközi figyelmet vonz majd rá a csoda és a Henoko-Oura-öböl helyzetét, és segít tovább támogatni a harcunkat.
Különösen azt kívánom, hogy ez a Hope Spot-ként való megjelölés három eredményt hozzon: Először is, hogy a japán kormány által az alapépítésre vonatkozóan elkövetett hibás környezeti tanulmányokat lecsupaszítsák.
A japán kormány a környezeti hatásvizsgálatában (KHV) és a KHV utáni felmérésekben azt állította, hogy az alapnak nincs káros hatása a környezetre. ("Nincs hatás" - állítják. És ezért folyik az alap építése).
Ez a „nincs hatás” állítás hamisnak bizonyult. A melioráció már óriási környezeti hatásokat okozott. Például a dugongot, a veszélyeztetett tengeri emlősöket és Okinawa kulturális ikonját, korábban gyakran észlelték a Henoko-Oura-öbölben, de mára eltűnt a térségből. Sajnos 2018 szeptembere óta egyetlen dugongot sem láttak Okinawában.
A második remélt eredmény az, hogy a japán kormány az USA-Japán viszonnyal kapcsolatos képmutatását és Okinawával szembeni diszkriminatív hozzáállását mindenki számára láthatóvá teszi.
A japán kormány ragaszkodik ahhoz, hogy Japán értékesítse az Egyesült Államok és Japán közötti biztonságkapcsolatot, és támogatja az amerikai katonai támaszpontok jelenlétét Japánban, de nem volt hajlandó Japán szárazföldön más helyeket kérni ossza meg a terhet az amerikai katonai bázisok fogadása. Japán szárazföldi közösségei nem csak alig várják az okinawaniekat az amerikai bázisok fogadására.
Annak ellenére, hogy Okinawa Japán földterületének csupán 0.6 százalékát teszi ki, az amerikai japán bázisok 70 százaléka Okinawában koncentrálódik. És most a japán kormány megpróbál katonai repülõállomást építeni a világ egyik leg biodiverzumban leggazdagabb területén. Sokan ezt az abszurditást a japán kormány képmutatásának és Okinawával szembeni diszkriminatív attitűdjének a megnyilvánulásaként tekintik.
Végül remélem, hogy a kijelölés arra ösztönzi a különféle háttérrel rendelkező embereket, hogy vizsgálják felül a környezet, az emberi jogok és a béke közötti kapcsolatot.
Okinawa volt a hely, amely a második világháború alatt az egyik brutálisabb csatatér volt. Embereket öltek meg. A házak, épületek és kastélyok megégették. És a környezet megsemmisült. Manapság Okinawa még mindig nemcsak a háború hegeitől, hanem a háború szerencsétlen örökségétől is szenved, amely a katonai bázisok magas koncentrációja miatt jelentkezik.
Sokan Okinawában eltökélt szándéka, hogy a Henoko-Oura-öböl part menti vizeit remény valódi helyévé tegyék, és más embereket akarnak ösztönözni a környezetük, az emberi jogok és a béke érdekében folytatott harcra.
