David Swanson, World BEYOND WarSzeptember 9, 2021
Az amerikai középiskoláknak Guantanamóról szóló kurzusokat kellene oktatniuk: mit ne tegyünk a világban, hogyan ne rontsuk el a helyzetet, és hogyan ne tetézzük a katasztrófát minden szégyenen és a felépülésen túl.
Miközben ledöntjük a konföderációs szobrokat és továbbra is brutálisan bánunk az áldozatokkal Guantanamóban, azon tűnődöm, hogy vajon 2181-ben, ha Hollywood még létezne, filmeket készített volna a guantanamói foglyok szemszögéből, miközben az Egyesült Államok kormánya új és másfajta atrocitásokat követett el, amelyekkel 2341-ben bátran szembe kellett néznie.
Vagyis mikor tanulják meg az emberek, hogy a probléma kegyetlen, nem pedig a kegyetlenség sajátos íze?
A guantánamói börtönök célja a kegyetlenség és a szadizmus volt és az is marad. Az olyan neveknek, mint Geoffrey Miller és Michael Bumgarner, állandó szinonimáivá kellene válniuk az áldozatok ketrecekben élő eltorzult dehumanizálásának. A háború állítólag véget ért, ami megnehezíti az idősödő férfiak, akik ártatlan fiúk voltak, számára, hogy „visszatérjenek” a „csatatérre”, ha megszabadulnak a Kubától ellopott földi pokoltól, de semmi sem volt soha értelmes. A 3. elnöknél tartunk, mióta először ígéreteket tettek Guantánamo bezárására, mégis tovább nyög és csörög, brutálisan bántalmazva áldozatait és fogvatartóikat.
„Ne felejts el minket itt” – ez Mansoor Adayfi könyvének címe, amely 19 és 33 éves kora közötti, Guantanamóban töltött életéről szól. Nem úgy tekintettek rá, mint amilyen az első elrabláskor és megkínzáskor volt, hanem úgy – vagy legalábbis úgy tűnt –, hogy egy fontos, magas rangú Amerika-ellenes terrorista. Ehhez nem kellett emberi lényként tekinteni, épp ellenkezőleg. Nem is kellett, hogy legyen értelme. Soha nem volt bizonyíték arra, hogy Adayfi az a személy lett volna, akinek a vádját állították. Néhány bebörtönzője azt mondta neki, hogy tudják, hogy ez hamis. Soha nem vádolták meg semmilyen bűncselekménnyel. De egy ponton az amerikai kormány úgy döntött, hogy egy másik, magas rangú terrorizmusparancsnoknak tetteti magát, annak ellenére, hogy erre sem volt bizonyíték, és arra sem volt magyarázat, hogyan foghattak el véletlenül egy ilyen személyt, miközben azt képzelték, hogy valaki más.
Adayfi beszámolója sok máshoz hasonlóan kezdődik. Először Afganisztánban bántalmazta a CIA: sötétben a mennyezetről lógatták, meztelenül, megverték, áramütés érte. Aztán Guantanamóban egy ketrecbe zárták, fogalma sem volt, hogy a Föld melyik részén van, vagy miért. Csak azt tudta, hogy az őrök őrültként viselkednek, pánikba esnek és egy általa nem ismert nyelven sikoltozik. A többi rab sokféle nyelven beszélt, és nem volt okuk megbízni egymásban. A jobb őrök szörnyűek voltak, a Vöröskereszt pedig még rosszabb. Úgy tűnt, hogy senkinek sem voltak jogai, kivéve az iguánákat.
Az őrök minden adandó alkalommal berontottak és megverték a foglyokat, vagy elhurcolták őket kínzásra/kihallgatásra vagy magánzárkába. Megfosztották őket élelemtől, víztől, egészségügyi ellátástól vagy a nap elől való menedéktől. Levetkőztették és „átkutatták” őket. Gúnyolták őket és a vallásukat.
De Adayfi beszámolója egyfajta harcba torkollik, a foglyok megszervezésébe és mindenféle ellenállásba való bevonásába, erőszakosba és egyébbe. Erre utaló jel már korán megjelenik a szokásos atipikus reakciójában arra a fenyegetésre, hogy odahívja és megerőszakolja az anyját. Adayfi nevetett ezen a fenyegetésen, bízva benne, hogy anyja rendbe tudja hozni az őröket.
Az egyik fő rendelkezésre álló és alkalmazott eszköz az éhségsztrájk volt. Adayfit éveken át erőszakkal etették. Egyéb taktikák közé tartozott a ketrecből való kilépés megtagadása, a végtelen számú nevetséges kérdés megválaszolásának megtagadása, a ketrecben lévő összes dolog elpusztítása, napokig tartó kihallgatásokon át kitalált, felháborító vallomások kitalálása terrorista tevékenységről, majd annak rámutatása, hogy az egész csak kitalált képtelenség, zajongás, valamint az őrök vízzel, vizelettel vagy széklettel való lelocsolása.
A helyet vezető emberek úgy döntöttek, hogy emberalatti lényekként kezelik a foglyokat, és egészen jól el is játsszák a szerepet. Az őrök és a kihallgatók szinte bármit elhittek: hogy a foglyoknak titkos fegyvereik vagy rádióhálózatuk van, vagy hogy Oszama bin Laden egyik legfőbb szövetségese – bármi mást, mint hogy ártatlanok. A könyörtelen kihallgatás – a pofonok, a rúgások, a törött bordák és fogak, a fagyasztás, a stresszpozíciók, a zajgépek, a fények – addig folytatódott, amíg be nem vallottad, hogy ki vagy, akinek mondtad magad, de akkor is rosszul jártál volna, ha nem tudtál volna sok részletet erről az ismeretlen személyről.
Tudjuk, hogy néhány őr tényleg azt gondolta, hogy az összes fogoly őrült gyilkos, mert néha megtréfálták az új őrt, aki elaludt, és amikor felébredt, a közelébe ültettek egy foglyot. Az eredmény tiszta pánik volt. De azt is tudjuk, hogy választás volt egy 19 évest magas rangú tábornoknak tekinteni. Döntés volt azt feltételezni, hogy évekig tartó „Hol van Bin Laden?” kérdés után minden létező válasz továbbra is releváns lesz. Döntés volt az erőszak alkalmazásáról. Tudjuk, hogy az erőszak alkalmazásáról egy kiterjedt, több éves, három felvonásban zajló kísérlet eredménye miatt döntöttünk úgy, hogy ezt tesszük.
Az első felvonásban a börtön szörnyetegekként bánt az áldozataival, kínozták, meztelenre vetkőztették, rendszeresen verték, megfosztották őket az élelemtől stb., miközben megpróbálták megvesztegetni a rabokat, hogy kémkedjenek egymás után. Az eredmény pedig gyakran erőszakos ellenállás volt. Az egyik eszköz, ami Adayfi számára néha bevált a sérülések enyhítésére, az volt, hogy Nyúl úrhoz hasonlóan könyörgött érte. Csak azáltal tudott elszakadni tőlük, hogy bevallotta mélységes vágyát, hogy a közelükben sikoltozó, hangos porszívók tartózkodjanak – nem takarítás céljából, hanem azért, hogy a nap 24 órájában annyi zajt csapjanak, hogy az ember ne tudjon beszélni vagy gondolkodni.
A foglyok szervezkedtek és terveket szőttek. Addig csapták a poklot, amíg a kihallgatók abba nem hagyták egyikük kínzását. Közösen rácsalták Miller tábornokot a megfelelő pozícióba, mielőtt arcon csapták volna ürülékkel és vizelettel. Összetörték a ketreceiket, kitépték a vécéket, és megmutatták, hogyan tudnak kijutni a padlón lévő lyukon keresztül. Tömeges éhségsztrájkot hirdettek. Sokkal több munkát adtak az amerikai hadseregnek – de vajon ezt nem akarta a hadsereg?
Adayfi hat évig nem kommunikált a családjával. Kínzóinak annyira ellenségévé vált, hogy egy nyilatkozatban dicsérte a 9. szeptember 11-i bűncselekményeket, és megígérte, hogy harcolni fog az Egyesült Államok ellen, ha kiszabadul.
A 2. felvonásban, miután Barack Obama elnök lett, és megígérte Guantanamo bezárását, de végül nem zárta be, Adayfi ügyvédet kapott. Az ügyvéd emberként kezelte – de csak miután rémülten találkozott vele, és nem hitte el, hogy a megfelelő személlyel találkozik; Adayfi nem illett a leíráshoz, miszerint a legrosszabbak legrosszabbai lennének.
És a börtön megváltozott. Gyakorlatilag egy átlagos börtönné vált, ami akkora előrelépés volt, hogy a rabok örömükben sírtak. Bemehettek a közös helyiségekbe, hogy leülhessenek és beszélgethessenek egymással. Engedélyezték nekik a könyveket, a televíziókat és a kartonpapír-darabokat művészeti projektekhez. Tanulhattak, és kimehettek egy szabadidős területre, ahonnan látható volt az ég. Ennek eredményeként nem kellett állandóan harcolniuk, ellenállniuk és megverték őket. Az őrök között lévő szadistáknak már nagyon kevés dolguk maradt. Adayfi angolul, üzleti ismereteket és művészetet tanult. A rabok és az őrök barátságokat kötöttek.
A 3. felvonásban, a semmire válaszul – látszólag a parancsnokság megváltozása miatt – újra bevezették a régi szabályokat és a brutalitást, a foglyok pedig a korábbiakhoz hasonlóan éhségsztrájkba léptek, majd amikor szándékosan provokálták őket a Korán megrongálásával, erőszakhoz folyamodtak. Az őrök megsemmisítették a foglyok összes művészeti projektjét. Az amerikai kormány pedig felajánlotta Adayfi szabadon bocsátását, ha becstelenül tanúskodik a bíróságon egy másik fogoly ellen. Ő azonban ezt elutasította.
Amikor Manszúr Adefit végül kiszabadították, bocsánatkérés nélkül tette, kivéve egy ezredes nem hivatalos válaszát, aki beismerte, hogy tud az ártatlanságáról, de úgy engedték szabadon, hogy egy számára ismeretlen helyre, Szerbiába kényszerítették, bekötött szemmel, csuklyával, fülvédővel és bilincsekkel. Semmit sem tanultak belőle, mivel az egész vállalkozás célja kezdettől fogva a bármi megtudásának elkerülése volt.
