A koalíció a CANSEC törlését kéri, hivatkozva a közegészségügyi veszélyre

(En français ci-dessous)

Március 31, 2020

A Védelmi és Biztonsági Iparágak Kanadai Szövetségére számítva közlemény április 1-jén a CANSEC, a kanadai és a nemzetközi szervezetek koalíciója által vezetett koalícióról World BEYOND War, a fegyverek és nukleáris energiák elleni világméretű hálózat az űrben, a nők kanadai hangja a békéért, a Nemzetközi-Kanadai Béke Brigádok, a Nobel női kezdeményezés, a Kanada lelkiismerete, a kanadai béke kezdeményezése, a béke és a társadalmi aggodalmak - Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada és a Doukhobor Tanulmányok Központja a következő nyilatkozatot adta ki:

Nevetséges, hogy egy globális járvány közepette a CADSI még nem törölte a CANSEC-et, Észak-Amerika legnagyobb fegyverbemutatóját, amelyet Ottawában terveznek május 27–28. A CANSEC várhatóan 12,000 ország 55 XNUMX kormányzati és katonai tisztviselőjét, valamint fegyveripar képviselőit vonzza, és önmagában is közegészségügyi veszélyt jelent, nem beszélve arról, hogy az általa forgalmazott fegyverek minden embert és a bolygót veszélyeztetik. A szó szoros értelmében halálos lenne, ha a CANSEC tovább folytatná.

Március 23-án az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára, Guterres hívott mert „azonnali globális tűzszünet a világ minden sarkában ... A vírus dühe illusztrálja a háború ostobaságát. Csendesítsék el a fegyvereket; állítsa le a tüzérséget; fejezze be a légicsapásokat. ” Mégis, a ventilátorok, maszkok és egyéb nélkülözhetetlen orvosi felszerelések hiánya ellenére, a világ le van zárva, és több mint félmillió koronavírus esete van, a fegyvergyártás folytatódik a gyárakban szerte a világon, beleértve a világjárvány által sújtott országokat, például az Egyesült Államokat és Olaszországot. Hihetetlenül, CADSI követelések a kanadai kormánnyal folytatott kommunikáció során megerősíti a fegyveripart, mint „alapvető” vállalkozást, amelynek folytatódnia kell a világjárvány közepette.

Tavaly a kanadai kormány 31.7 milliárd dollárt költött a katonaságra, és a kanadai államháztartás szerint a világ 14. legmagasabb pontja volt. Ezen felül Kanada tervezi egy új vadászrepülőgép megvásárlását 19 milliárd dollárért és egy hadihajóparkot 70 milliárd dollárért. A katonai kiadásokat, amelyek globálisan évente több mint 2 trillió dollárt tesznek ki, gyorsan el kell irányítani a létfontosságú emberi szükségletekhez, és a fegyveres gyárakat átalakítani, hogy elkészítsék a nagyon szükséges orvosi felszerelést. A tervezett védelmi beszerzést a CANSEC-vel együtt meg kell szüntetni, és ehelyett erőforrásokat kell befektetni a koronavírus világjárvány helyreállításához és újjáépítéséhez.

Az ENSZ főtitkárának a globális tűzszünetre vonatkozó felszólítását ki kell terjeszteni a háború előállításának leállítására és a fegyverek kiállításának visszavonására, ahol fegyvereket forgalmaznak és adnak el. Ha a CADSI nem fog menni, Trudeau miniszterelnöknek és Watson Ottawa polgármesternek beavatkoznia kell a CANSEC leállításához.

World BEYOND War egy önkéntesek, aktivisták és szövetséges szervezetek globális, helyi szintű hálózata, amely a háború intézményének megszüntetését támogatja.

«A CannesEC és a nemzetközi koalíciós koalíciók megkövetelik a CANSEC szabályozását, és számlát veszélyesek a la santé publique számára»

31 mars 2020

Enancium de l'annonce de l'Association des iparok canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une koalíciós szervezeti kanadánok és nemzetköziek, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Fegyverek és nukleáris energiával szembeni globális hálózat az űrben, a Nők Kanadai Békéért Hangja, Nemzetközi-Kanadai Béke Brigádok, Nobel Női Kezdeményezés, Kanada Lelkiismeret, Kanadai Béke Kezdeményezés, Béke Magazin, Pax Christi Toronto, Vancouveri Béke Pipacsok, DIGILEAK Kanada, a béke és a társadalmi aggodalmak - Ottawa Quakers et le Doukhobor-tanulmányi központ, a publié la déclaration suivante:

A gúnyos que, au milieu d'une pandémie mondiale, az AICDS n'ait pas encore megsemmisíti a CANSEC-et, valamint a nagyszabású kiállítást az Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 felelős személy, militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 fizet, a CANSEC alkotja a soi une fenyegetést a la santé publique-ban, a sans compter que les armes qu'il a mettent és a veszély tous les peuples et la planète . Ce serait, apróságok, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23. mars, Le Secrétaire Général des Nations unies, M. Guterres, hívott à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les kánonok; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-millió de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les fizet tartóssági érintést par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Tönkremenetel, A'AICDS követelések être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit folytató, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada dépensé 31,7 milliard de dollar pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publicics du Canada. De plusz, a kanadai prévoit acheter egy új dollár flotta d'avions de 19 milliard dollárért és a guerre flottája 70 dollár dollárért. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 milliards dollar for an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les lesoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties pour produire du matériel medical dont on a grand besoin. A L'ovisionalision planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être investies dans la récupération et rekonstrukciós après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées et vendues. Si l'AICDS ne bouge pas, Trudeau miniszterelnök és a maire d'Ottawa Watson különös beavatkozás a CANSEC fermer karbantartására.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###