Hidakat építeni, nem falakat, Utazás a határok nélküli világba

szerző: Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19. augusztus 2021

„Hidak építése, nem falak” - a határ újságírója, Todd Miller legújabb és legkisebb könyve. És soha nem áll meg. A kezdő oldalakon Miller leírja egy találkozást Juan Carlosszal egy sivatagi úton, az USA-Mexikó határtól húsz mérföldre északra. Juan legyint. A kimerült és kiszáradt Juan vizet kér Millertől és egy kört a legközelebbi városba. „Bűntudatos lett volna figyelmen kívül hagyni a„ jogállamiságot ”, ha Juan Carlosnak segíteni akarunk. De ha nem tenném, a szentírás, a lelki gyakorlat és a lelkiismeret szerint, az egy magasabb törvény megsértése lett volna. ”

Ez a legfontosabb pillanat a könyv fennmaradó 159 oldalának mantrájává válik. A hideg kemény tények, a számtalan tudományág meglátásai és a személyes történetek között Juan Carlos újra megjelenik. Gyakran.

Miller két mondatban foglalja össze könyvét: „Itt talál egy felszólítást az eltörlés ellenállására a kedvesség által-egy menekülő kedvességnek, amelynek van éle, amely megtöri az igazságtalan törvényeket és szolidaritáson alapul. És itt talál valami szépet, valami emberi dolgot a törött darabokból. ”

Miller egyesével foglalkozik azokkal a népszerű érvekkel, amelyek a kétpárti USA -t támasztják alá. határbiztonsági politika. Gyakori, hogy „ők mind drogos öszvérek”. Miller cáfolata egy szövetségi kormány jelentése, amely az USA -ba belépő tiltott kábítószerek 90 százalékát zárja le. belépési kikötőkön keresztül. Nem a sivatagban és a Rio Grande folyón. A narko-kapitalizmus az úgynevezett kábítószer-ellenes háború ellenére az üzleti élet fő módja. "A nagyobb bankok, amelyeket már elfogtak és vádat emeltek ilyen pénzmosás miatt-de soha nem nevezték kábítószer-kereskedőknek-többek között a Wells Fargo, a HSBC és a Citibank."

- Elveszik a munkánkat. Egy másik ismerős vád. Miller az Egyesült Államok 2018 -as jelentésére emlékezteti az olvasót. Bureau of Labor Statistics, amely megjegyzi, hogy a NAFTA 1994 -es végrehajtása óta az USA. a feldolgozóipari munkahelyek 4.5 millióval csökkentek, a veszteségből 1.1 millió a kereskedelmi megállapodásnak tulajdonítható. A multinacionális vállalatok azok, akik átlépték a határokat, és délre vittek magukkal munkát, miközben a bevándorlók bűnbakok.

És a bűnözés? „A tanulmányok után a tanulmányok után a bevándorlás és a bűnözés közötti összefüggést mítoszként tárják fel, valószínűleg rasszista mítoszként, amely felforgatja a bűnözés átfogóbb vizsgálatait és annak létezését. Más szóval, a legtöbb bevándorlóellenes, falbarát érdekképviseletet a fehér fölény öröksége vezérli. ”

Miller foglalkozik a határbiztonsági politika kétpárti jellegével is. Megjegyzi, hogy 650 mérföldnyi USA-Mexikó határfal létezett a Trump-adminisztráció előtt. Hillary Clinton, Barack Obama és Joe Biden mind a 2006. évi biztonságos kerítésről szóló törvényt szavazta meg. A határ-ipari komplexum hegedűként játssza a folyosó mindkét oldalát. A kulcsszereplők egy része nem idegen a háborúellenes aktivistáktól: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon és Elbit Systems, hogy csak néhányat említsünk.

"Negyven éve a határ- és bevándorlási végrehajtás költségvetése évről évre nőtt, kevés vagy semmilyen nyilvános konzultáció vagy vita nélkül… 1980 -ban az éves határ- és bevándorlási költségvetés 349 millió dollár volt." 2020 -ban ez a költségvetés meghaladta a 25 milliárd dollárt. Óriási 6,000 százalékos növekedés. "A határ menti bevándorlási rendszer kétoldalú, és az eltörlésnek el kell térnie a pártos gondolkodástól."

Ahol a „Bridges Building, Not Walls” alkatrészgyártó cég a legtöbb határkönyvet tartalmazza, a teljes cím. ” Utazás egy falak nélküli világba. ” Miller megismétli Bayo Akomolafe nigériai filozófus és író kérdését: „Miféle nyers és gyönyörű világ van a kerítésen és a falakon túl, amelyek nemcsak testünket, hanem képzeletünket, beszédünket és emberiségünket is korlátozzák?” Miller felszólít minket, hogy szabadítsuk fel magunkat az „USA. a beszéd és annak klausztrofób paraméterei arról, hogy mi tekinthető vitathatónak és mi nem ”

Felkérjük az olvasót, hogy gondolkozzon kívül a fali mentalitáson, túl a „falbetegségünkön”. A hidak már léteznek. "A hidak lehetnek érzelmi, pszichológiai és spirituális struktúrák is ... bármi, ami összeköti egymást." Csak fel kell ismernünk őket. Emlékeztet bennünket Angela Davis belátására: „Az oldalra fordított falak hidak.”

Miller tényeket kínál, és lekérdezésekkel követi: „Mi lenne, ha megengednénk magunknak, hogy elképzeljünk egy határok nélküli világot? Mi lenne, ha a határokat béklyónak látnánk, nem pajzsnak, hanem béklyónak, amely a bolygót a faji megosztottság és az éghajlati katasztrófa fenntarthatatlan állapotában tartja? Hogyan változtathatjuk meg azokat a feltételeket, amelyek mellett a határok és a falak elfogadható megoldásokká válnak a problémákra? Hogyan lehet ez egy gyakorlati politikai projekt? Hogyan döntheti meg a kedvesség a falakat? ” Ez egy radikális kemény szerelmi könyv. Nincs olcsó remény, inkább élvonalbeli kihívás. A labda a népek udvarában van. A miénk.

„A hidak, nem falak építése Todd Miller útközbeni Juan Carlosszal folytatott interakciójából fakad. „Most úgy látom, hogy a habozásom a sivatagban Juan Carlos előtt annak jele, hogy én vagyok az, akinek segítségre van szüksége. Én voltam az, akinek új módon kellett megértenem a világot. ” Így kezdődött útja a határok nélküli világba. Most meghív minket, hogy csatlakozzunk hozzá.

john heid