Nyitott levél Bernie Sanders szenátornak

November 28, 2018, az 100 amerikai kutatói, értelmiségiek és aktivisták számára közzétették Bernie Sanders szenátornak az alábbi nyílt levelet, és meghívott másokat, hogy nevüket hozzák hozzá. Sanders arra törekedett, hogy új szenátust szavazzon a jemeni háborúban való amerikai részvétel befejezéséről vagy legalábbis csökkentéséről. Az alábbi levél aláírói az ilyen lépéseket akarták ösztönözni, és valójában arra ösztönözni Sanderset, hogy sokkal nagyobb ellenállást tanúsítsanak a militarizmus és a béke támogatása iránt.

November 27, Sanders szenátor új könyvet tett közzé, Hol megyünk innen: két év az ellenállásban. A könyv 38 részeket tartalmaz, amelyek közül az egyik a külpolitikára vonatkozik, de konkrét javaslatokat nem tartalmaz. November 14-én este 27th Sanders beszélt egy órára a George Washington Egyetemen, élőben a C-Span 2-on. Különböző témákat vitatott meg, de soha nem említette a külpolitikát - amíg egy kérdező nem kérte őt egy progresszív külpolitikáról, és Sanders szenátor 2-perces választ adott Jemenre, amelyre esetleg az esti leghangosabb tapsot kapott.

****
****
A KÖNYV SZÖVEGE:

Amerikai lakosként írunk Önnek, nagy tiszteletben tartva belföldi politikáit.

Támogatjuk a több mint 25,000 embert, aki aláírta petíciót az elnöki kampány során, amely arra ösztönzi Önt, hogy vegye fel a militarizmust.

Hiszünk abban, hogy dr. King helyesen állította, hogy a rasszizmust, a szélsőséges materializmust és a militarizmust egymással szemben kellett kihívni, nem pedig külön-külön, és ez igaz.

Hisszük, hogy ez nem csak gyakorlati tanács, hanem erkölcsi követelmény, és nem véletlenszerűen jó választási politika.

Elnöki kampánya során ismételten megkérdezték, hogyan fizetnének az emberi és a környezeti szükségletekért, amelyeket a katonai kiadások kis frakcióival lehet fizetni. Válaszunk következetesen bonyolult volt, és adókat emelt. Úgy véljük, hatékonyabb lenne, ha gyakrabban említenénk a katonai létezését és az árcéduláját. „A nem ellenőrzött Pentagonra fordított kiadások 4% -át csökkentem” - minden adótervre vonatkozó bármilyen magyarázatnak megfelelő válasz.

Az ügy nagy része, amit úgy vélünk, meg kell tenni Videó a korai 2018-on közzétett Facebook-oldalad. Ez azonban általában nem szerepel a nyilvános megjegyzésekben és a politikai javaslatokban. A legutóbbi 10-pontterv a külpolitika semmilyen említését nem veszi figyelembe.

Hisszük, hogy ez a mulasztás nem csupán hiányosság. Hiszünk abban, hogy az inkonzisztensvé teszi azt. A katonai kiadások jóval meghaladják 60% diszkrecionális kiadások. Egy közrend, amely elkerüli annak létezésének említését, egyáltalán nem közrend. A katonai kiadásoknak felfelé vagy lefelé kell mennie, vagy változatlanok maradnak? Ez az első kérdés. Itt olyan pénzösszeggel foglalkozunk, amely legalább hasonló ahhoz, amit a gazdagok és a társaságok adóztatásával lehet elérni (amit biztosan támogatunk is).

Egy kis része az amerikai katonai kiadásokból az éhezés vége, a tiszta víz és a különböző betegségek hiánya világszerte. Egyetlen humanitárius politika sem kerülheti el a katonai létezést. Nincs vita ingyenes főiskola or tiszta energia or tömegközlekedés nem kell említenie azt a helyet, ahol egy milliárd dollár évente megy.

A háború és a háborús előkészületek a legmagasabb elpusztítók közé tartoznak, ha nem a legjobb elpusztító, a mi természetes környezet. Egyik környezetvédelmi politika sem hagyhatja figyelmen kívül őket.

A militarizmus a szabadságok eróziójának legfőbb forrása, és a legfőbb indok a kormány titoktartására Teremtő of menekültek, a jogállamiság legfelsőbb saboteurja egyeztető az idegengyűlölet és a fáradtság, és a legfőbb ok, hogy a nukleáris apokalipszis veszélye van. Nincs társadalmi életünk olyan területe, amelyre az Eisenhower a katonai ipari komplexumot érintette.

Az USA nyilvános kedvez katonai kiadások csökkentése.

Még Trump jelölt is bevallott a háborúk, mivel az 2001-nek ellentétesnek bizonyultak, egy olyan nyilatkozat, amely úgy tűnik, nem ártott neki választási napon.

December 2014 Közvélemény-kutatás az 65 nemzetei az Egyesült Államokat messze és távolban tartották az országnak, amely a világ legnagyobb béke fenyegetését jelenti, és Pew szavazás az 2017-ban a legtöbb országban az Egyesült Államokat fenyegetőnek tekintették. A tiszta ivóvíz, az iskolák, az orvostudomány és a napelemek mások számára történő biztosításáért felelős Egyesült Államok biztonságosabb és sokkal kevésbé ellenséges lenne a világon; ez az eredmény egy töredéke lenne annak, amit az Egyesült Államok elszenvedett és nem szeretett.

Az Amherst-i Massachusettsi Egyetem közgazdászai dokumentált hogy a katonai kiadások inkább gazdasági lefolyás, mint munkahelyi program.

Örülünk Önnek a hazai politikáknak. Felismertük, hogy az elnöki primereket rádijelte ellened, és nem akarjuk előmozdítani az alaptalan elképzelést, hogy meglehetősen legyőzte. Tanácsot adunk a barátság szellemében. Némelyikünk dolgozott az elnöki kampányának támogatásában. Mások közülünk dolgozhattunk volna, és keményen dolgozhattunk volna a jelölésedért, ha a béke jelöltje lett volna.

ALÁÍRVA ... ÁLTAL

Elliott Adams, a Meta Peace Team, a Képzési Csapat elnöke, és a korábbi elnök, a béke veteránjai

Christine Ahn, nemzetközi koordinátor, a női kereszt DMZ

Shireen Al-Adeimi, egyetemi docens, Michigan State University

Hisham Ashur, Amnesty International, Charlottesville, VA

Medea Benjamin, társalapító, CODEPINK a békéért

Karen Bernal, Kaliforniai Demokrata Párt Progresszív Kaukázusának elnöke

Leah Bolger, a koordinációs bizottság elnöke, \ t World BEYOND War; volt elnök, a béke veteránjai

James Bradley, szerző

Philip Brenner, egyetemi tanár

Jacqueline Cabasso, a nyugati államok jogi alapítványának ügyvezető igazgatója; Országos társalgó, az Egyesült a békéért és az igazságért

Leslie Cagan, béke és igazságszolgáltató

James Carroll, szerzője Háborús ház

Noam Chomsky, professzor, az Arizona Egyetem; Professzor (emeritus), MIT

Helena Cobban, Elnök, Just World Educational

Jeff Cohen, a FAIR alapítója és a RootsAction.org társalapítója

Marjorie Cohn, aktivista tudós; egykori elnök, a nemzeti ügyvédi céh

Gerry Condon, elnök, veteránok a békéért

Nicolas JS Davies, szerző, újságíró

John Kedves, szerző, kampány elleni erőszak

Roxanne Dunbar Ortiz, szerző

Mel Duncan, a Nonviolent Peaceforce alapító igazgatója

Carolyn Eisenberg, a történelem és az amerikai külpolitika professzora, a Hofstra Egyetem

Michael Eisenscher, nemzeti koordinátor emeritus, amerikai munka a háború ellen (USLAW)

Pat Elder, a koordinációs bizottság tagja World BEYOND War

Daniel Ellsberg, szerző, bejelentő

Jeffrey Evangelos képviselő, Maine Képviselőház, Barátság, Maine

Jodie Evans, társalapító CODEPINK

Rory Fanning, szerző

Robert Fantina, a koordinációs bizottság tagja World BEYOND War

Mike Ferner, a béke veteránok korábbi elnöke

Margaret Flowers, a népszerű ellenállás társigazgatója

Carolyn Forché, egyetemi tanár, Georgetown Egyetem

Bruce K. Gagnon, a fegyverek és nukleáris energiával szembeni globális hálózat koordinátora az űrben

Pia Gallegos, az Új-Mexikói Demokrata Párt Adelante Progresszív Kaukuszának volt elnöke

Lila Garrett, rádióállomás

Ann Garrison, fekete menetrend jelentés

Joseph Gerson (PhD), elnöke, a béke leszerelésének és közös biztonságának kampánya

Chip Gibbons, újságíró; Házirend és jogalkotási tanácsadó, Jogvédelem és nézeteltérés

Charles Glass, a szerző Egyedül harcoltak: a Starr Brothers igazi története, brit titkos ügynökök a náci megszállt Franciaországban

Van Gosse, professzor, Franklin & Marshall Főiskola

Arun Gupta, Független újságíró

Hugh Gusterson, az antropológia és a nemzetközi ügyek professzora, George Washington Egyetem

David Hartsough, társalapító World BEYOND War

Patrick T. Hiller, Ph.D., ügyvezető igazgató, a háborús megelőzési kezdeményezés, a Jubitz Családi Alapítvány

Matthew Hoh, a Nemzetközi Politikai Központ vezető munkatársa

Odile Hugonot Haber, a koordinációs bizottság tagja World BEYOND War

Sam Husseini, vezető elemző, közpénzügyi intézet

Helen Jaccard, a veteránok békéért tagja

Dahr Jamail, szerző, újságíró

Tony Jenkins, oktatási igazgató World BEYOND War

Jeff Johnson, a Washington Állami Munkaügyi Tanács elnöke

Steven Jonas, MD, MPH Az 15% megoldás

Rob Kall, házigazda, Bottom-Up Radio; kiadó, OpEdnews.com

Tarak Kauff, a veteránok békéért tagja; Kezelő szerkesztő, Béke a mi korunkban

Kathy Kelly, társkoordinátor, hangok a kreatív erőszakmentességért

John Kiriakou, a CIA kínzási bejelentője és egykori vezető nyomozója, az Egyesült Államok Szenátus Külügyi Bizottsága

Michael D. Knox, PhD, elnök, US Peace Memorial Foundation

David Krieger, a Nuclear Age Peace Foundation elnöke

Jeremy Kuzmarov, előadó, Tulsa Community College; szerzője Az oroszok újra jönnek

Peter Kuznick, egyetemi tanár

George Lakey, szerző; Együttes alapítója, a Föld Quaker akciócsoportja (EQAT)

Sarah Lanzman, aktivista

Joe Lauria, főszerkesztő, konzorcium hírek

Hyun Lee, az amerikai nemzeti szervező, a női kereszt DMZ

Bruce E. Levine, pszichológus; szerzője A jogellenes hatóság ellenállása

Nelson Lichtenstein, professzor, UC Santa Barbara

Dave Lindorff, újságíró

John Lindsay-Lengyelország, koordinátor, projekt, amely leállítja az amerikai fegyvereket Mexikóba

David Lotto, Psychoanalyst, a Journal of Psychohistory szerkesztője

Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Antropológia és nemzetközi tanulmányok család professzora, a Watson Nemzetközi és Közügyek Intézete és a Brown Egyetem Antropológiai Tanszéke

Chase Madar, szerző és újságíró

Eli McCarthy, Georgetown Egyetem igazságügyi és béke-tanulmányi professzora

Ray McGovern, a CIA egykori elemzője és elnöki tisztessége

Myra MacPherson, szerző és újságíró

Bill Moyer, ügyvezető igazgató, a gerinchálózat

Elizabeth Murray, a veterán hírszerző szakemberek tagja a Sanity számára

Michael Nagler, a Metta Center for Nonviolence alapítója és elnöke

Dave Norris, korábbi polgármester, Charlottesville, VA

Carol A. Paris, MD, azonnali korábbi elnök, a nemzeti egészségügyi program orvosai

Miko Peled, szerzője A tábornok fia: egy izraeli utazás Palesztinában

Gareth Porter, szerző, újságíró, történész

Margaret Power, professzor, Illinois Tech

Steve Rabson, professzor emeritus, Brown Egyetem; Veterán, Egyesült Államok hadserege

Ted Rall, karikaturista, szerző Bernie

Betty Reardon, a Nemzetközi Békeügyi Intézet alapítója

John Reuwer, a koordinációs bizottság tagja World BEYOND War

Mark Selden, a Cornell Egyetem vezető kutatója

Martin J. Sherwin, a történelem egyetemi professzora, George Mason Egyetem

Tim Shorrock, szerző és újságíró

Alice Slater, a koordinációs bizottság tagja World BEYOND War; ENSZ nem kormányzati képviselője, Nuclear Age Peace Fdn

Donna Smith, Amerikai Tanácsadó Bizottság elnöke, Progresszív Demokraták Amerikában

Gar Smith, igazgató, környezetvédők a háború ellen

Norman Solomon, nemzeti koordinátor, RootsAction.org; Ügyvezető igazgató, Központi Pontosság Intézet

Jeffrey St. Clair, társszerző A Nagy Hő: Föld a szélén

Rick Sterling, aktivista és újságíró

Oliver Stone, filmkészítő

Rivera Sun, szerző és nem erőszakos stratégiák oktatója

David Swanson, igazgató World BEYOND War; Tanácsadó testület tagja, a béke veteránjai; szerzője A háború egy hazugság

Brian Terrell, társkoordinátor, hangok a kreatív erőszakmentességért

Brian Trautman, a nemzeti tanács tagja, a béke veteránjai

Sue Udry, ügyvezető igazgató, Defining Rights & Dissent

David Vine, Amerikai Egyetem Antropológiai Tanszékének professzora

Donnal Walter, a koordinációs bizottság tagja World BEYOND War

Rick Wayman, a Nuclear Age Peace Foundation igazgatóhelyettese

Barbara Wien professzor, az amerikai egyetem

Jan R. Weiberg, Show Up! Amerika

Ann Wright, nyugdíjas amerikai hadsereg ezredes és volt amerikai diplomata, aki lemondott az iraki háború ellen

Greta Zarro, szervező igazgató World BEYOND War

Kevin Zeese, a népszerű ellenállás társigazgatója

Stephen Zunes, a San Francisco-i egyetem professzora

##

Fordítás bármely nyelvre