A Prutehi Litekyan-tól: Riditian mentése
Október 8, 2019
Tisztelt Tamaki tisztelt kormányzó!
Håfa Adai Guamból. Mi, a Prutehi Litekyan: Save Ritidian guam-i székhelyű csoport, közvetlen cselekvésű csoport vagyunk, amely a természeti és kulturális erőforrások védelmére törekszik a Honvédelmi Minisztérium kibővítésére és a Guåhanban (Guam) élő tűzoltási gyakorlatokra kijelölt helyekben, valamint a Északi Marianas-szigetek. Összehangoljuk erőfeszítéseinket más regionális mozgalmakkal, amelyek a környezeti pusztítás és a szent és őshonos területek megsemmisítésének megakadályozására törekszenek. Munkánk támogat minden erőfeszítést az ősök földjeinek az őshonos közösségekhez való visszatérése érdekében. Ezt az üzenetet barátainkkal együtt küldjük el a No Helipad Takae Rezidens Társaságtól.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian szolidaritásban áll Okinawa és Takae emberekkel. Ellenezzük az USA katonai haderőinek folyamatos megszállását és kibővítését Okinawában és Japánban. Az Egyesült Államok katonaságának folyamatos jelenléte igazságtalanságnak minősül Okinawa és Japán népét illetően, és egyértelműen megsérti a japán alkotmány 9. Elismerjük, hogy sürgősen el kell távolítani az amerikai tengerészgyalogosokat Okinawából.
Prutehi Litekyan: Ritidian mentése tudatában van a nemrégiben Guamban tett látogatásának, valamint a japán médiában megjelent legfrissebb hírjelentéseknek, amelyekben kijelentették, hogy guamiak támogatják az amerikai tengerészgyalogosok Guamba történő áthelyezését. Arra szólunk, hogy tájékoztassuk Önt arról, hogy ez nem igaz. Lakosságok ezrei közzé tették bizonyságukat, találkoztak és beszéltek a helyi vezetõinkkel, és több ezer megjegyzést nyújtottak be a katonasághoz, egyértelmûen kijelentve, hogy ellenzi az amerikai tengerészgyalogosok Guamba történõ áthelyezését. Van egy petíciónk, amely több mint 15,000 aláírással rendelkezik a világ minden tájáról, és felszólít az Észak-Nyugati Fieldben éppen élő égetőtűz-kiképző komplexum építésének teljes leállítására, éppen Litekyan felett. Növekvő mozgalom vagyunk.
A megfontolt lehetőségek közül a tűzterület építése az északnyugati mezőn lenne a legpusztítóbb lehetőség a környezetre, a természeti és kulturális erőforrásokra, valamint a területet körülvevő közösségekre. A javasolt enyhítési erőfeszítések nem elegendőek a veszélyeztetett fajok vagy pótolhatatlan történelmi tulajdonságok védelméhez, lehetővé téve a szent területek teljes felszentelését és a mészkő-erdőnk tömeges végleges megsemmisítését. A tüzelési tartomány óriási kockázatot jelent a Guam elsődleges édesvízi erőforrásainak - az északi Guami lencse víztartójának - szennyezésének is. Az élő tűzoltó kiképző komplexum felépítése környezeti igazságtalanságot jelent a guam őslakosok, a Chamorro nép előtt, és ezenkívül hátráltatja az őslakos közösségeket az militarizáció és az őslakos területek szennyeződése révén.
Alázatosan kérjük, hogy hallja meg a hangunkat. Az amerikai katonaság folyamatos jelenléte Guamban, Okinawában és Japánban tartós igazságtalanságot jelent minden földünkkel és népünkkel szemben. A csendes-óceáni embereket nem szabad megfosztani attól, hogy békében éljünk hazánkban. Egyesülnünk kell a valódi biztonság és a béke érdekében.
Köszönöm és Si Yu'os Ma'åse.
Nagyon tiszteletteljesen,
Prutehi Litekyan: Ritidian mentése
