A Veterans for Peace által, World BEYOND WarNovember 8, 2022
Mensõrē shimānchu társai a világ minden tájáról; üdvözöljük a tiédben nmari-jima, ősi hazád!
Hetvenhét évvel azután Okinawa csataés 50 éve a „visszatérés”, vagy Japánba való hajlam, a katonai megszállás továbbra is háborúkba kever bennünket: Korea, Vietnam és Afganisztán, hogy csak néhányat említsünk. Több évtizedes okinawai kormányzati és jogi fellebbezések, határozatok, környezetvédelmi aktivizmus, tömegtüntetések és polgári engedetlenség után, hogy megvédjük földünket és gyermekeinket, olyan, mintha a háború soha nem ért volna véget Uchinā. A Kyōto Egyetem tanulmánya A PFOS, egy rendkívül rákos vegyszer, a ginovai lakosok véráramában az országos átlag négyszeresének talált koncentrációja azt szimbolizálja, hogy az okinawaiak továbbra is áldozatok maradnak mások háborújában.
A háborúkkal és a militarizmussal kapcsolatos több évszázados halálos tapasztalatok hevessé váltak a béke kulturális értéke a ryūkyuánok számára mint a biztonság társadalmi alapköve. Ezzel a történelemmel vonzza Okinawa a világot, Önnel mint linkkel.
Mára a háború (tényleges harc) veszélye visszatért Okinawára. Az amerikai hadsereg és a Japán Önvédelmi Erők (JSDF) háborúra készülnek a szomszédos köztársaság, Kína ellen.
A Ryūkyū Shimpo és a Japán A Times 24. december 2021-én főhírként arról számolt be, hogy készülnek a „tajvani vészhelyzetre”, a Kína elleni háborúra. Az „USA-Japán kölcsönös stratégia” magában foglalja a támadóbázisok elhelyezését az egész Ryūkyū szigetcsoportban. JSDF rakétakilövő helyek építés alatt állnak Yonaguni, Ishigaki, Miyako és a Okinawa szigetek. Az USA atomerőműre alkalmas közepes hatótávolságú és szuperszonikus rakéták. Egy katonai elemző figyelmeztetett: „ha az Egyesült Államok háborúba keveredik Kínával, Okinava minden bizonnyal Kína első számú célpontja lesz”.
Ha a nemzetközi katonai beavatkozás kínai polgárháborúvá fajulna, az USA és Japán a Délnyugati-szigetekről (Okinawa) támadja meg Kínát, ami a nemzetközi jog szerint „jogosultságot” ad Kínának a megtorlásra. Mint mindig a háborúban, a bombák és rakéták egy része a célponton landol, mások a helyi emberek otthonaira, iskoláira, mezőire és gyáraira esnek, akik ebben az esetben nem felek ebben a háborúban. Ismét Okinawas készül suteishi, áldozati gyalogok, mint 77 évvel ezelőtt, amikor az Uchinānchu emberek csaknem 1/3-át lemészárolták. Örömmel értesültünk arról, hogy néhány ukrán meg tudott menekülni a háború elől országában autóval. Okinawában nem léteznek ilyen autópályás menekülési útvonalak. A nukleáris eszkaláció további fenyegetésével Ryūkuyū a megsemmisüléssel nézhet szembe.
Tekintettel a hatalmas amerikai és japán katonai jelenlétre Okinawán, úgy tűnhet, hogy egy Kínával vívott háború esetén a kínai katonai támadás „elkerülhetetlen” szigeteink ellen. De az okinawaiak nem hívták meg ezt a jelenlétet. Kifejezett akaratunk ellenére, katonai és rohamrendőri hatalmat használva kényszerítette ránk az egyetlen két ország, amely valaha is megszállta Ryukyut: Japán és az Egyesült Államok.
A „Nincs több okinavai csata” nyilatkozat értelmében megtagadjuk Shima (szigeteink/falvaink) „háborús övezetté” való kijelölését. Követeljük a japán és az amerikai kormányt, hogy hagyjanak fel azzal a tervükkel, hogy Uchinát csatatérként használják, és hagyják abba a rakétakilövő állomások építését és a hadgyakorlatokat szigeteinken.
Shimānchu testvérek és szövetségesek a világ minden tájáról: a korábbi és jelenlegi okinawai kormányzók Uchināchu Diaszpórához fordultak segítségért. Kérjük, csatlakozzon a szolidaritáshoz különböző országaiban, és hívjon fel a No More Battles of Okinawa-ra. Kérjük, aggályait a japán miniszterelnöknek nyújtsa be a következő címen: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Ha Ön amerikai állampolgár, kérjük, lépjen kapcsolatba választott tisztségviselőivel, különösen a fegyveres szolgálatok bizottságának elnökeivel. Írj és posztolj mások oktatására, mert nem lesz elég segélyt küldeni Okinawa megtizedelése után.
Nuchi dū Takara: Az élet egy kincs. Védjük meg, beleértve a sajátunkat is. Chibaraya!
Kapcsolat Veterans For Peace -ROCK-Home|facebook
Egy kis kommentár:
A 2016-os becslés a méretéről Okinavai diaszpóra tegye 420,000-re. Az NHK szerint, hozzávetőleg 2,400 tengerentúli Uchinānchu (azaz „okinavai”) utazott el a világ 20 országából és régiójából, beleértve Hawaiit, az Egyesült Államok szárazföldi részét és Brazíliát, hogy részt vegyen ezen a nagy fesztiválon.
„A „World Uchinanchu Fesztivál” a világ minden tájáról érkezett okinawaiak eredményeit tiszteli, elismeri Okinawa közösségi örökségének nagy értékét, és igyekszik bővíteni és fejleszteni az Uchina-hálózatot a világ okinawai polgáraival folytatott eszmecserék révén. A cél az, hogy összehozzuk az embereket, megerősítsük gyökereiket és identitásukat, és ezáltal továbbadjuk őket a következő generációnak. A fesztivált a világ Uchinanchu Fesztivál Végrehajtó Bizottsága támogatja, amelyet Okinawa prefektúra és kapcsolódó szervezetek szerveznek, és az 1990-es első fesztivál (Heisei 2) óta körülbelül ötévente rendezik meg. Ez a leírás a fesztivál honlapján.
Az izgalmas és inspiráló nagy finálé órakor tartották Okinawa Cellular Stadion Naha városában. Végén a a nagy finálé (körülbelül a negyedik óra elejétől) élvezettel nézheti a résztvevők a szórakoztató néptáncot kachāshī. A népszerű zenekar Kezdődik, énekesük, Higa Eishō (比嘉栄昇）) vezeti az éneket a finálé végén.
Volt egy felvonulás amelyben Uchināchu a világ minden tájáról származó jelmezekbe öltözött és végigsétált az International Streeten (vagy „Kokusai Doori”). Az NHK videós mintavétele a felvonulásról az elérhető itt. Sok bejegyzés az eseményről megtekinthető a Facebookon is.
A záróünnepségen, – mondta Tamaki kormányzó„A veletek folytatott eszmecserék során több szempontból is meghatódva éreztem magam. Mi, Uchināchu, nagy család vagyunk, erős kötelékekkel. Találkozzunk újra mosollyal az arcunkon öt év múlva.”
A Luchu-szerte 2019 februári népszavazás„Okinawa szavazóinak 72 százaléka ellenzi a nemzeti kormány által a Nago-i Henoko körzet partjainál végzett helyreállítási munkálatokat, amelyek célja a US Marine Corp. Futenma légiállomásának pótlása. És a kormányzó is ezt következetesen tette ellenezte a Henoko-bázist építés.
