Pa Terry Crawford-Browne, 23 jen 2020
Ansyen prezidan Lafrik di sid la, Jacob Zuma, ak konpayi franse ki te kontwole gouvènman Thales yo te chaje avèk fwod, blanchi lajan ak rakèt. Apre plizyè reta, Zuma ak Thales yo finalman pwograme pou yo vini nan tribinal nan Madi, 23 jen 2020. Akizasyon yo refere a yon sub-kontra franse yo enstale swit yo konba nan frigat yo Alman-apwovizyone. Men, Zuma te sèlman yon "ti pwason" nan eskandal la kontra zam, ki moun ki te vann tou de nanm li ak peyi pou yon rapòte, men pitye R4 milyon dola.
Ansyen prezidan franse Jacques Chirac ak Nicolas Sarkozy ki otorize peman yo bay Zuma te konsène ke ankèt ak revelasyon nan Lafrik di sid ta ka mete an danje aksè Lafrans nan komès zam yon lòt kote. Sarkozy pwograme pou vini nan pwosè an Frans nan mwa Oktòb sou akizasyon ki pa gen rapò ak koripsyon. Chirac te mouri ane pase a, men li te tèlman notwa pou kontra zam ak Saddam Hussein Irak la ke li te surnome "Monsieur Irac". Koruptyon nan komès zam nan lemonn yo estime yo konte pou apeprè 45 pousan nan koripsyon mondyal la.
"Gwo pwason an" nan eskandal kontra zam yo se gouvènman Britanik, Alman ak Syèd yo, ki te itilize Mbeki, Modise, Manuel ak Erwin pou yo "fè travay sal la," epi yo te mache lwen konsekans yo. Gouvènman Britanik la kenbe "pataje an lò" kontwole nan BAE, e konsa responsab tou pou krim lagè komèt ak zam Britanik apwovizyone nan Yemèn ak lòt peyi yo. Nan vire, BAE anplwaye John Bredenkamp, notwa konsesyonè a Rhodesian zam ak ajan Britanik MI6, an sekirite kontra avyon avyon de gè BAE / Saab.
20 ane Barkley Bank akò prè yo pou kontra sa yo, garanti pa gouvènman Britanik lan epi siyen pa Manuel, se yon egzanp liv "twazyèm mond pyèj dèt" pa bank Ewopeyen yo ak gouvènman yo. Manuel grosye depase otorite prete l 'an tèm de tou de lwa a Exchequer ansyen ak Lwa sou Jesyon Finans Piblik. Li menm ak minis kabinè yo te avèti repete ke kontra zam lan se te yon pwopozisyon ensousyan ki ta mennen gouvènman an ak peyi a nan aliye difikilte fiskal, ekonomik ak finansye. Konsekans yo nan kontra a zam yo evidan nan Afrik di sid kounye a dezas pòv ekonomik.
An retou pou Lafrik di sid depanse 2.5 milya dola ameriken sou avyon avyon de gè BAE / Saab ke lidè SA Air Force yo te rejte kòm tou de twò chè ak apwopriye pou kondisyon Lafrik di sid la, BAE / Saab te oblije delivre US8.7 milya dola (kounye a vo R156.6 milya dola) nan konpanse ak kreye 30 667 djòb. Kòm mwen repete prevwa plis pase 20 ane de sa, konpanse "benefis yo" pa janm konkretize. Offsets yo se entènasyonalman trist kòm yon tronpe komèt pa endistri a zam nan konplisite ak politisyen fin pouri kontribyab yo nan tou de founisè a ak moun k ap resevwa peyi yo. Lè palmantè yo ak menm Verifikatè Jeneral la te mande pou wè kontra konpanse yo, yo te bloke pa Depatman Komès ak endistri ofisyèl ak ekskiz fos (enpoze pa gouvènman Britanik lan) ki kontra yo konpanse yo te Commerce konfidansyèl.
Se pa etonan, pi fò nan avyon yo toujou rès ak "nan naftal." Lafrik di sid kounye a pa gen okenn pilòt vole yo, pa gen okenn mekanik kenbe yo, e menm pa gen okenn lajan nan gaz yo. 160 paj afidavi mwen te soumèt bay Tribinal Konstitisyonèl la an 2010 detay kijan e poukisa BAE peye koruptyon £ 115 milyon pou an sekirite kontra sa yo. Fana Hlongwane, Bredenkamp ak Richard Richard an reta yo te twa benefisyè prensipal yo. Charter te mouri nan sikonstans sispèk nan 2004 nan yon "aksidan kanoe" sou larivyè Lefrat la Orange, swadizan asasinen pa youn nan henchmen Bredenkamp a ki frape l 'sou tèt la ak yon pedal ak Lè sa a, ki te fèt l' anba dlo jiskaske Charter te nwaye. Koruptyon yo te peye sitou atravè yon konpayi devan BAE nan Zile Vyèj Britanik yo, Wouj Diamond Komès Konpayi, kon sa tit la nan liv anvan m 'yo, "je sou Diamonds yo".
Akizasyon nan "je sou lò a" gen ladan ke Janusz Walus, ki moun ki asasinen Chris Hani an 1993, te finalman anplwaye pa Bredenkamp ak gouvènman Britanik la nan yon tantativ dérailler tranzisyon Lafrik di sid la nan demokrasi konstitisyonèl. Pa mwens ke Premye Minis Tony Blair te entèvni an 2006 pou bloke envestigasyon Biwo Fwod Grav Britanik la nan koruptyon BAE peye pou kontra zam ak Arabi Saoudit, Lafrik di sid ak sis lòt peyi yo. Blair te deklare ke ankèt yo te menase sekirite nasyonal Britanik lan. Li ta dwe tou sonje ke Blair te responsab nan 2003 ansanm ak US Prezidan George Bush pou destriksyon an enflije sou Irak. Natirèlman, ni Blair ni Bush pa te responsab kòm kriminèl lagè.
Kòm yon "bagman" pou BAE, Prince Bandar nan Arabi Saoudit te yon vizitè souvan nan Lafrik di sid, e li te sèlman prezan nan etranje nan maryaj Prezidan Nelson Mandela a Graca Machel nan 1998. Mandela rekonèt ke Arabi Saoudit te yon gwo donatè nan ANC la . Bandar te tou byen konekte anbasadè Arabi nan Washington ki BAE peye koruptyon nan plis pase £ 1 milya dola. FBI la entèvni, mande pou konnen poukisa Britanik yo te blanchi koruptyon nan sistèm bankè Ameriken an.
BAE te peye amann US $ 479 milyon dola nan 2010 ak 2011 pou iregilarite ekspòtasyon ki enkli ladan ilegal itilize nan US-te fè konpozan pou BAE / Saab Gripens yo apwovizyone nan Lafrik di sid. Nan moman sa a, Hillary Clinton te Sekretè Deta Ameriken an. Apre yon don ase enpòtan nan men Arabi Saoudit Fondasyon Clinton, yo te anile sètifika disbarment pou bloke BAE nan antrepriz gouvènman ameriken an pou 2011. Yo te montre epizòd sa a tou jis kijan koripsyon omniprésente ak enstitisyonèl se nan pi wo nivo tou de Britanik yo Gouvènman ameriken yo. Pa konparezon, Zuma se yon amatè.
Bredenkamp te mouri nan Mèkredi nan Zimbabwe. Malgre ke lis nwa nan peyi Etazini an, Bredenkamp pa janm te chaje nan Grann Bretay, Lafrik di sid oswa Zimbabwe pou devastasyon li enflije sou Lafrik di sid, Repiblik Demokratik Kongo ak anpil lòt peyi yo. Pwosè Zuma a se tou yon opòtinite kounye a pou Mbeki, Manuel, Erwin ak Zuma "vin pwòp" sou eskandal kontra zam yo, epi eksplike Sid Afriken yo poukisa 20 ane de sa yo te tèlman vle konplis nan men kriminèl yo òganize nan komès zam.
Zuma ak ansyen konseye finansye l 'yo, Schabir Shaikh te sigjere ke yo pral "devèsman-pwa yo". Yon padon prezidansyèl pou negosyasyon plen Zuma a sou kontra a zam ak trayizon ANC a nan difisil-te genyen lit Lafrik di sid la kont apated ta ka menm gen valè pri an. Sinon, altènativ Zuma a ta dwe tout rès lavi li nan prizon.
Terry Crawford-Browne se koòdonatè chapit pou World Beyond War - Lafrik di sid ak otè de "je sou lò a", kounye a disponib nan Takealot, Amazon, Smashword, Lounge Liv la nan Cape Town ak yon ti tan nan lòt libreri Sid Afriken yo.
