Premye Nobel pou Lapè ak teganizasyon Laureate pou Lapè yo, ki te rasanble nan lavil Wòm pou 14th Somè Mondyal la nan Laurel Lapè Nobèl soti nan 12 - Desanm 14, 2014 te pibliye deklarasyon sa a konsènan deliberasyon yo:
LIVING PEACE
Pa gen anyen ki kontrè ak lapè kòm lespri imen an san yo pa renmen, konpasyon, ak reverans pou lavi ak lanati. Pa gen anyen ki nòb menm jan ak imen an ki chwazi pote lanmou ak konpasyon an aksyon.
Ane sa a nou onore eritaj Nelson Mandela. Li te bay egzanp prensip Nobel Pri Lapè yo akòde epi li sèvi kòm yon egzanp timeless nan yon verite li te viv. Kòm li menm li te di: "renmen vini pi natirèlman nan kè imen an pase opoze li yo."
Li te gen anpil rezon pou l bay espwa, menm pou rayi, men li te chwazi lanmou nan aksyon. Li se yon chwa nou tout ka fè.
Nou tris pa lefèt ke nou pa t 'kapab onore Nelson Mandela ak kanmarad lapè Laureates li yo nan Cape Town ane sa a paske nan refi a nan gouvènman an Sid Afriken bay yon viza HH Dalai Lama a yo ki ap pèmèt l' ale nan planifye a Somè nan Cape Town. 14yèm Summit la, ki te demenaje ale rete nan lavil Wòm, te kanmenm pèmèt nou konsidere eksperyans inik Lafrik di sid la nan montre ke menm diskisyon ki pi entranzijan ka rezoud pasifikman nan aktivis sivik ak negosyasyon.
Kòm Nobel Lapè a ki nou bay temwayaj ke - jan sa te rive nan Lafrik di sid pandan ane ki sot pase 25 - ka chanje pou bon komen. Anpil nan nou te fè fas zam ak simonte pè ak yon angajman yo viv avèk ak pou lapè.
Lapè pwospere kote gouvènans pwoteje vilnerab yo, kote règ la nan lwa pote jistis ak trezò a nan dwa moun, ki kote amoni ak mond natirèl la reyalize, ak ki kote benefis ki genyen nan tolerans ak divèsite yo konplètman reyalize.
Vyolans gen plizyè figi: prejije ak fanatik, rasis ak ksenofob, inyorans ak mi, enjistis, gwo inegalite richès ak opòtinite, opresyon fanm ak timoun, travay fòse ak esklavaj, teworis, ak lagè.
Anpil moun santi yo san fòs ak soufri nan sinism, egoyis, ak Vag. Gen yon gerizon: lè moun komèt pou pran swen lòt moun ak jantiyès ak konpasyon, yo chanje epi yo kapab fè chanjman pou lapè nan mond lan.
Li se yon règ inivèsèl pèsonèl: Nou dwe trete lòt moun jan nou vle yo dwe trete. Nasyon yo dwe trete lòt nasyon menm jan yo ta renmen pou yo trete yo. Lè yo pa fè sa, dezòd ak vyolans swiv. Lè yo fè, yo jwenn estabilite ak lapè.
Nou dekouraje konfyans nan kontinye sou vyolans kòm yon mwayen prensipal nan adrese diferans. Pa gen okenn solisyon militè nan peyi Siri, Kongo, Sid Soudan, Ikrèn, Irak, Palestin / pèp Izrayèl la, Kashmir ak lòt konfli.
Youn nan pi gwo menas pou lapè se gade nan kontinye nan kèk gwo pouvwa yo ke yo ka reyalize objektif yo nan fòs militè yo. Pèspektiv sa a kreye nouvo kriz jodi a. Si kite san tandans sa a pral inevitableman mennen nan konfwontasyon militè ogmante ak nan yon nouvo pi danjere Gè Fwad la.
Nou gravman konsène sou danje nan lagè - ki gen ladan lagè nikleyè - ant gwo eta yo. Menas sa a kounye a pi gran pase nenpòt ki lè depi Gè Fwad la.
Nou ankouraje atansyon ou a anèks lèt la nan men Prezidan Mikhail Gorbachev.
Militarism te koute mond lan sou 1.7 billions dola nan ane ki sot pase sa a. Li prive moun ki pòv yo nan resous ki nesesè pou ijans pou devlopman ak pwoteksyon ekosistèm sou latè a epi ajoute chans pou lagè ak tout soufrans asosye li.
Pa gen okenn kwayans, pa gen okenn kwayans relijye yo ta dwe pèvèste jistifye vyolasyon brit de dwa moun oswa abi a sou fanm ak timoun. Teworis yo se teroris. Fanatikis ki nan laparans relijyon ap pi fasil pou jwenn ak elimine lè jistis la ap pouswiv pou pòv yo, ak lè diplomasi ak koperasyon yo pratike pami nasyon yo ki pi pwisan.
10,000,000 moun yo apatrid jodi a. Nou sipòte kanpay Komisyonè Segondè Nasyonzini pou Refijye pou mete fen nan apatridi nan dis ane osi byen ke efò li yo pou soulaje soufrans sou moun ki deplase.
Vyolans aktyèl la sou fanm ak tifi ak komèt vyolans seksyèl nan konfli pa gwoup ame yo ak rejim militè pli lwen vyole dwa moun fanm yo, epi fè li enposib pou yo reyalize objektif yo nan edikasyon, libète mouvman, lapè ak jistis. Nou rele pou plen aplikasyon nan tout rezolisyon Nasyonzini adrese fanm yo, lapè ak sekirite ak volonte politik pa gouvènman nasyonal yo fè sa.
Pwoteje Commons mondyal yo
Pa gen okenn nasyon ki ka an sekirite lè klima a, oseyan yo, ak fore ki gen risk. Chanjman nan klima a deja mennen nan chanjman radikal nan pwodiksyon manje, evènman ekstrèm, k ap monte nivo lanmè, entansite a nan modèl move tan, ak ap ogmante chans pou pandemi.
Nou rele pou yon gwo akò entènasyonal pou pwoteje klima a nan Paris nan 2015.
Povrete ak Devlopman Dirab
Li akseptab ke plis pase XN milyon moun ap viv sou mwens pase $ 2 pou chak jou. Peyi yo dwe adopte byen li te ye solisyon pratik elimine enjistis nan povrete. Yo dwe sipòte konplete avèk siksè Objektif Devlopman Dirab Nasyonzini yo. Nou ankouraje adopsyon rekòmandasyon Komite Nivo Segondè Moun ki Eminen yo.
Yon premye etap pou mete fen nan opresyon an nan diktati ta dwe rejè a pa bank nan lajan ki rive soti nan koripsyon yo kòm byen ke kontrent sou vwayaj yo.
Dwa timoun yo dwe vin yon pati nan chak ajanda gouvènman an. Nou rele pou ratifikasyon inivèsèl ak aplikasyon Konvansyon sou Dwa Timoun yo.
Diferans nan djòb la bezwen yo dwe, e yo ka, Pont ak aksyon kredib yo dwe eskize bay dè milyon de nouvo moun k ap antre nan mache travay yon travay solid. Ka yon etaj efikas sosyal dwe fèt nan tout peyi elimine pi move fòm yo nan privasyon. Moun yo bezwen gen pouvwa pou reklame dwa sosyal ak demokratik yo epi pou yo jwenn ase kontwòl sou pwòp destine yo.
Dezameman Nikleyè
Gen plis pase 16,000 zam nikleyè nan mond lan jodi a. Kòm dènye konferans entènasyonal 3rd sou enpak imanitè zam nikleyè yo te konkli: enpak itilizasyon yon sèl akseptab. Yon sèlman 100 ta bese tanperati latè a pa plis pase 1 degre Sèlsiyis pou omwen dis ane, sa ki lakòz masiv dezòd nan pwodiksyon manje mondyal ak mete 2 milya moun nan risk pou yo grangou. Si nou fail anpeche lagè nikleyè, tout lòt efò nou yo pou asire lapè ak jistis ap pou anyen. Nou bezwen stigmatize, entèdi ak elimine zam nikleyè yo.
Reyinyon nan lavil Wòm, nou bat bravo dènye Pap Francis 'apèl pou zam nikleyè yo dwe "entèdi yon fwa pou tout". Nou akeyi pwomès gouvènman Ostralyen an "idantifye epi pouswiv mezi efikas pou ranpli espas legal pou entèdiksyon ak eliminasyon zam nikleyè" ak "pou kolabore ak tout moun ki gen enterè pou reyalize objektif sa a".
Nou ankouraje tout eta yo kòmanse negosyasyon sou yon trete yo entèdi zam nikleyè nan tan ki pi bonè posib, ak imedyatman fini negosyasyon yo nan lespas de zan. Sa a pral ranpli obligasyon ki deja egziste ki enskri nan Trete Nikleyè ki pa Pwoliferasyon, ki pral revize nan mwa me 2015, ak desizyon an inanim nan Tribinal Entènasyonal la nan Jistis. Negosyasyon yo ta dwe ouvè a tout eta yo ak blokabl pa okenn. 70yèm anivèsè bonbadman Iwochima ak Nagasaki nan 2015 mete aksan sou ijans pou mete fen nan menas zam sa yo.
Zam konvansyonèl yo
Nou sipòte apèl la pou yon pre-entèdiksyon entèdiksyon sou zam konplètman otonòm (robo asasen) - zam ki ta kapab chwazi ak atake objektif san entèvansyon imen. Nou dwe anpeche nouvo fòm de gè inuman.
Nou ankouraje yon kanpe imedya a pou sèvi ak zam ki genyen avek aveuglaj epi rele tout eta yo pou yo rantre epi konfòme konplètman avèk Trete Ban Ban m 'yo ak Konvansyon sou Misyon Cluster yo.
Nou felisite antre a nan Trete Komès Zam epi ankouraje tout eta yo pou yo rantre nan Trete a.
Rele nou an
Nou rele relijye, biznis, lidè sivik, palman ak tout moun ki gen bon volonte pou travay avèk nou pou reyalize prensip sa yo ak règleman yo.
Valè imen ki onore lavi, dwa moun ak sekirite, bezwen plis pase tout tan pou gide nasyon yo. Kèlkeswa sa nasyon chak moun ka fè yon diferans. Nelson Mandela viv nan lapè soti nan yon selil prizon poukont li, nou raple nou ke nou pa dwe janm inyore plas ki pi enpòtan kote lapè a dwe vivan - nan kè a nan chak nan nou. Li se soti nan kote sa a ke tout bagay, menm nasyon, ka chanje pou bon an.
Nou ankouraje distribisyon lajè ak etid la Konstitisyon pou yon mond san Vyolans adopte pa 8yèm somè Nobel Lapè Priyè a nan lavil Wòm 2007.
Tache akeyi se yon kominikasyon enpòtan nan men Prezidan Mikhail Gorbachev. Li pa t 'kapab rantre nan nou nan lavil Wòm akòz enkyetid sou sante. Li se fondatè a Somè Loreya Nobèl Lapè e nou ankouraje atansyon ou nan entèvansyon sa a ki gen bon konprann:
Lèt Mikhail Gorbachev nan Patisipan yo nan Nobel Laureates Forum la
Chè zanmi,
Mwen regrèt anpil, mwen pa kapab patisipe nan reyinyon nou an, men mwen kontan tou ke, vre pou tradisyon komen nou an, ou te rasanble nan lavil Wòm pou fè tande vwa a nan Nobel Laureat yo tande atravè mond lan.
Jodi a, mwen santi gwo enkyetid nan eta a nan zafè Ewopeyen yo ak mond lan.
Mond lan ap pase nan yon tan nan pwoblèm. Konfli ki te lanse an Ewòp menase estabilite li e diminye kapasite li pou jwe yon wòl pozitif nan mond lan. Evènman yo nan Mwayen Oryan an ap pran yon vire de pli zan pli danjere. Gen konfli an dife oswa potansyèl nan lòt rejyon yo tou pandan y ap ap grandi defi mondyal yo nan sekirite, povrete ak dekonpozisyon anviwònman yo pa yo te adrese byen.
Mizisyen politik yo pa reponn a nouvo reyalite mond mondyal la. Nou te temwen yon pèt katastwofik nan konfyans nan relasyon entènasyonal yo. Jije pa deklarasyon ki nan reprezantan ki nan gwo pouvwa yo, yo ap prepare pou yon konfwontasyon ki dire lontan.
Nou dwe fè tout sa nou kapab pou ranvèse tandans danjere sa yo. Nou bezwen nouvo lide solid ak pwopozisyon ki ta ede jenerasyon aktyèl la nan lidè politik simonte kriz grav nan relasyon entènasyonal, retabli dyalòg nòmal, ak kreye enstitisyon yo ak mekanism ki anfòm bezwen yo nan mond la jodi a.
Dènyèman, mwen te prezante pwopozisyon ki ta ka ede retounen de bò yon nouvo lagè frèt epi kòmanse repare konfyans nan zafè entènasyonal yo. Nan sans, mwen pwopoze sa ki annapre yo:
- finalman kòmanse mete ann aplikasyon Minsk a Akò pou rezoud kriz la Ukrainian;
- diminye entansite polemik ak akizasyon mityèl;
- dakò sou etap sa yo anpeche katastwòf la imanitè ak rebati rejyon yo ki afekte nan konfli a;
- yo kenbe negosyasyon sou ranfòse enstitisyon yo ak fòmil sekirite nan Ewòp;
- re-dinamize efò komen yo adrese defi mondyal ak menas.
Mwen konvenki ke chak Loreya Nobèl ka fè yon kontribisyon nan simonte sitiyasyon aktyèl la danjere ak retounen nan chemen an nan lapè ak koperasyon.
Mwen swete w siksè ak espere pou w wè ou.
Somè a te ale nan dis Laurier Lapè Nobel:
- Sentete li XIV Dalai lama la
- Shirin Ebadi
- Leymah Gbowee
- Tawakkol Karman
- Mairead Maguire
- José Ramos-Horta
- William David Trimble
- Betty Williams
- Jody Williams
ak douz òganizasyon Loreya Nobel Lapè:
- Ameriken Zanmi Sèvis Komite
- Amnisti Entènasyonal
- European Commission
- Kanpay entènasyonal pou Ban Landimnes
- Creole Labour Òganizasyon
- Entègouvènmantal Panel sou Chanjman Klima
- Entènasyonal Lapè Bureau
- Doktè Entènasyonal pou Prevansyon Gè Nikleyè
- Òganizasyon pou Pwoyibisyon nan Chimik Zam
- Konferans Pugwash sou Syans ak Afè Mondyal
- Komisyonè Segondè Nasyonzini pou Refijye yo
- nasyon Zini
Sepandan, yo pa tout nesesèman sipòte tout aspè nan konsansis la an jeneral ki sòti nan deliberasyon Somè a.
