Pa Guy Feugap, Koòdonatè Nasyonal, Kamewoun pou yon World BEYOND War
World BEYOND War te kreye yon sit entènèt pou Rohi Fondasyon Kamewoun.
Mwen te dènyèman nan Bertoua, nan rejyon lès nan Kamewoun, kote mwen te gen yon reyinyon echanj nan Sant pou Pwomosyon Fanm Antreprenarya nan asosyasyon FEPLEM, ki travay la avèk WILPF Kamewoun.
Echanj la te avèk kèk fanm k ap aprann nan pwogram alfabetizasyon fonksyonèl nan sant sa a.
Mwen te la avèk 2 lòt manm nan WBW Kamewoun. Se la, fanm ak tifi refijye yo, ki viktim nan konfli a nan Repiblik Afrik Santral la, ap eseye aprann kijan pou entegre nan kominote a, e apa de aprann li, ekri, eksprime tèt yo an franse ak pratike ladrès òdinatè. Yo vle kominike avèk kominote a epi aprann travay, ki gen ladan aktivite agrikilti ak elvaj bèt.
Li te trè enpresyonan pou koute temwayaj yo. Youn nan yo te di ke li deja konnen ki jan yo eksprime tèt li an piblik ak se kapab antrenè pitit li yo ak ede yo revize leson yo. Yon fason pou asire Jwenti sosyal ak diminye tansyon ant kominote yo se edike fanm sa yo ak anpil lòt moun pou vin anbasadè ak lidè nan kominote yo pou konstwi lapè.
Deklarasyon pa platfòm "Fanm Kamewoun yo pou dyalòg nasyonal", apre eskalasyon vyolans ame, anlèvman ak asasinay timoun lekòl nan Kamewoun:
Konsyan de bezwen an yo aji ak patisipe nan rechèch la pou solisyon lapè nan konfli yo ki ap detwi lavi nan Kamewoun ak patikilyèman nan rejyon yo Nò-Lwès ak sidwès, te yon mouvman fanm ki te fòme alantou yon platfòm ame "fanm Kamewoun pou National Dyalòg ”. Sa a te pandan yon atelye pre-konsiltasyon nan òganizasyon fanm ki te fèt nan Douala sou, 16 septanm 2019, yo nan lòd yo fè tande vwa fanm yo pandan Gwo Dyalòg Nasyonal la te rele nan tèt la nan Eta a.
Apre konsiltasyon nan tout peyi a, yo te pibliye memorandòm ki rele "Vwa fanm nan dyalòg nasyonal la", 28 septanm 2019 yo nan lòd yo gen pèspektiv fanm enkli nan demand la pou solisyon dirab pou konstriksyon lapè nan konfli yo kontinyèl nan Kamewoun. Yon lane apre, pandan n ap komemore 20èm anivèsè Rezolisyon UNSC 1325, nou malerezman sonje yon ogmantasyon nan vyolans militè ki gen konsekans rete barbarite a obsève. Plizyè rezon eksplike anpil vyolans nan yon kontèks kote akòz pandemi Covid-19 la, apèl miltip pou sispann fè yo ap dirije pou pati ki nan konfli yo. Sa a se konklizyon ki soti nan fanm yo nan platfòm la, ki moun ki te rankontre sou Novanm 4, 2020 nan Douala, kanpe afime demand nou an depi premye jou a pa mande gouvènman an adrese kòz yo rasin nan konfli yo nan yon fason holistic ak nan enklizif. ak dyalòg franc. Deklarasyon sa a repete rapò evalyasyon an ki gen rapò ak patisipasyon fanm nan Gwo Dyalòg Nasyonal la, ki te pibliye nan mwa Oktòb 2019.
Choke pa asasina yo ak pratik dezumanize, Lig Entènasyonal Fanm pou Lapè ak Libète (WILPF) Kamewoun ak fanm yo te rasanble anba platfòm la "Fanm Kamewoun pou dyalòg nasyonal"; fè apèl a tout lidè politik yo pou yo sispann sèvi ak diskou politik vyolan, pou yo mete fen nan depandans yo sou estrateji militè represif yo, retabli dwa moun yo epi ankouraje ijan lapè ak devlopman.
Kamewoun te antre nan yon peryòd danjere nan espiral vyolans. Byen bonè nan ane a, militè yo te touye vilaj yo epi yo te boule kay yo nan Ngarbuh. Dènye mwa yo te wè deblozay sou manifestasyon lapè. 24 dènye Oktòb timoun inosan lekòl yo te mouri nan Kumba. Pwofesè yo te kidnape nan Kumbo, lekòl la te boule nan Limbé ak pwofesè yo ak elèv yo te dezabiye toutouni. Vyolans lan kontinye san enteripsyon. Li dwe fini.
Rechèch ki fèt dènyèman pa Pwogram Nasyonzini pou Devlopman nan Lafrik montre klèman ke repons gouvènman represif, ki gen ladan atak gouvènman an sou zanmi ak fanmi, arestasyon ak touye moun nan fanmi yo, ak absans nan pwosè kòmsadwa, ogmante olye ke diminye chans pou ke moun rantre nan gwoup ekstremis separatis ak relijye yo.
Apwòch represif sa yo reprezante lojik maskilite militè kote gason ki nan pozisyon pouvwa itilize fòs pou montre ke yo pwisan, difisil, dominan, nan kontwòl e ke yo pa vle negosye oswa konpwomi ak byen pa pè blese ak touye sitwayen òdinè . Nan fen a, estrateji sa yo se kont-pwodiktif. Tout sa yo fè se ogmante resantiman ak vanjans.
Rechèch pa PNUD montre tou ke ensekirite ekonomik, chomaj kwonik, inegalite flagran ak aksè pòv nan edikasyon ogmante chans pou gason vin patisipe nan gwoup ame yo. Olye pou yo itilize fòs ame yo ak polis yo pou yo fè deblozay sou pwotestasyon yo, nou mande gouvènman an pou envesti nan edikasyon, nan travay, epi pou yo reyafime angajman yo pou pwosè kòmsadwa ak règ lalwa.
Twò souvan, politisyen yo itilize langaj nan fason ki ogmante tansyon yo epi ajoute gaz nan dife a. Chak fwa lidè politik yo menase pou yo "kraze" oswa "detwi" separatis yo ak lòt gwoup opozisyon yo, yo ogmante tansyon epi ogmante chans pou rezistans ak vanjans. Kòm fanm, nou rele sou lidè politik yo fini itilize yo nan diskou ensandyè ak vyolan. Menas vyolans ak itilizasyon vyolans sèlman akselere sik destriksyon ak lanmò.
WILPF Kamewoun ak platfòm la rele sou gason ki soti nan tout mache nan lavi yo rejte nosyon nan virilite ki egal ke yo te yon nonm ak itilize nan vyolans, agresyon ak pouvwa sou lòt moun, ak olye chanpyon lapè-nan kay nou yo, kominote yo ak òganizasyon politik yo. Pli lwen, nou rele sou gason nan tout pozisyon nan lidèchip ak enfliyans-lidè politik, lidè relijye ak tradisyonèl yo, selebrite soti nan mond yo nan espò ak amizman-a plon pa egzanp ak kiltive lapè, ki pa Peye-vyolans ak chache solisyon nan negosyasyon.
Nou mande Komisyon Nasyonal Dwa Moun pou kontwole aderans a lwa nasyonal ak entènasyonal yo epi pou responsab lidè politik yo ak tout òganizasyon politik yo lè yo echwe pou avanse lapè.
Konsènan vyolans eskalade a, nou dwe bay priyorite lapè ak devlopman sou vyolans ak menas vyolans. Repwesyon ak vanjans ak lojik nan "yon je pou yon je" reyalize pa gen anyen eksepte doulè ak avèg. Nou dwe rejte lojik militè ak dominasyon epi travay ansanm pou jwenn lapè.
Fè nan Douala, sou Novanm 4, 2020
https://www.wilpf-cameroon.org
Repiblik Kamewoun - Lapè-Travay-patri
République du Cameroun - Paix-Travail-Patrie
Defans pou aplikasyon an efikas nan rekòmandasyon yo RELEVAN nan men gwo dyalòg la nasyonal ak enklizyon nan vwa fanm yo nan pwosesis lapè.
Pa PLATFFORMM POU KONSILTASYON FANM KAMEROYEN POU DYALOG NASYONAL LA
RAPPORT EVALYASYON SOU PATISIPASYON FANM YO
«Les processus de paix qui incluent les femmes en qualité de témoins, de signataires, de médiatrices et / ou de négociatrices ont affiché une hausse de 20% de chances d'obtenir un accord de paix qui dure au moins deux ans. Cette probabilité augmente avec le temps, passant à 35% de chances qu'un accord de paix dure quinze ans »
Laurel Stone, «Analize quantitative de la participation des femmes aux processus de paix»
ENTWODIKSYON
Gwo Dyalòg Nasyonal la (MND) ki te fèt soti nan 30 septanm rive 4 oktòb 2019 te konsantre atansyon nasyonal ak entènasyonal, ogmante atant divès. Mouvman fanm yo te patikilyèman aktif nan konsiltasyon pre-dyalòg yo. Koleksyon done a rete apwoksimatif sou pousantaj patisipasyon aktyèl fanm yo, pandan konsiltasyon yo ak dyalòg nasyonal la. Li klè ke rekòmandasyon fanm ki soti nan tout orijin yo te pote espwa yon konsiderasyon pi efikas sou dwa yo nan divès pwosesis pou pran desizyon ki afekte lavi Leta ak enkyetid yo an patikilye. Yon ane apre konvokasyon dyalòg sa a, anpil liy fay rete nan rezolisyon konfli nan Kamewoun, ki gen ladan: patisipasyon ki ba nan tout moun ki gen enterè, mank dyalòg, refi nan konfli a ak reyalite yo, diskou a san kòdinasyon ak vyolan nan prensipal la. aktè nan konfli a ak figi piblik, move enfòmasyon, itilize nan solisyon apwopriye ak mank de solidarite nan mitan Cameroonians, fyète a ekstrèm nan pati yo konfli. Sa a se obsèvasyon an te fè pa fanm yo nan platfòm la, ki moun ki te rankontre sou Novanm 4, 2020 nan Douala, reyafime demann yo depi premye jou a lè yo rele sou gouvènman an adrese kòz yo rasin nan konfli nan yon fason holistic ak nan franch ak enklizif dyalòg. Dokiman sa a repete rapò evalyasyon an ki gen rapò ak patisipasyon fanm nan MND, orijinal pibliye nan mwa Oktòb 2019 ak kounye a yo te revize.
I- KONTÈKS
Rekonèt gravite a nan konfli yo ki ap soufri Kamewoun, patikilyèman twa rejyon yo nan peyi a (North West, South West ak Far North) ki gen ladan ensekirite ak kidnapin nan Lès la ak rejyon an Adamawa, dè dizèn de milye de moun yo siyifikativman afekte pa fòse deplasman, ak fanm, timoun, granmoun aje yo ak jèn yo te pi afekte a.
Pou asire ke fanm ak jèn yo patisipe nan pwosesis kontinyèl prevansyon ak rezolisyon konfli;
Raple ak ensiste sou nesesite pou mete vwa fanm yo an akò avèk estanda nasyonal ak entènasyonal ki enpòtan yo, patikilyèman Rezolisyon UNSC 1325 ak Plan Aksyon Nasyonal Kamewoun lan (NAP) pou aplikasyon rezolisyon ki anwo a, atravè yon fondasyon patisipasyon egal pou bay konstriktif ak itil kontribisyon pou yon lòt pwosesis dyalòg nasyonal;
Nou, fanm lidè nan sosyete sivil la anba banyè nan "Platfòm Konsiltasyon fanm Kamewoun yo pou dyalòg nasyonal", ki gen ladan fanm ki soti nan dyaspora a ak fanm ki soti nan tout mache nan lavi, prezanteman mande nan men Gouvènman an nan Kamewoun, angaje yo nan sans dyalòg nasyonal pwosesis pa ki gen ladan vwa yo nan fanm nan demand la pou solisyon dirab pou konsolidasyon nan lapè nan Kamewoun jan make nan Konstitisyon an Kamewounyen nan, 18 janvye 1996 kòm byen ke NAP a Kamewoun nan Rezolisyon UNSC 1325 ak lòt lwa entènasyonal yo;
Ensiste sou nesesite pou patisipasyon fanm yo nan yon lòt pwosesis dyalòg, nou menm tou nou angaje fanm yo nan devlopman solisyon dirab pou bati lapè pou tout konfli ki aktyèlman souke Kamewoun, pandan y ap mete anfaz sou konstriksyon yon kilti lapè nan tout peyi a. Sa a nan liy ak UNSCR 1325 ak rezolisyon ki gen rapò li yo ki mete aksan sou enpòtans ki genyen nan patisipasyon fanm nan tout faz nan prevansyon konfli, rezolisyon konfli, ak konstriksyon lapè;
Konsyan de enpòtans ki genyen nan enstriman legal sa yo nasyonal adopte ak pibliye pa Kamewoun ak etablisman an nan mekanis aplikasyon ki gen rapò ak pwoteje dwa moun fanm yo an jeneral ak pi espesyalman nan jaden an nan fanm, lapè ak sekirite, ak asire pi gwo respè pou bileng ak miltikiltiralism ak reyalize yon pwosesis pou dezameman, nou rekonèt ke gouvènman an Kamewounyen te fè efò konsiderab nan pwoteje dwa fanm sepandan gen toujou twou vid ki genyen an tèm de aplikasyon ak ranfòsman nan sèten aspè nan lwa sa yo;
Anplis, raple pre-enpòtans nan enstriman legal entènasyonal sou lwa nasyonal jan sa endike nan Atik 45 nan Konstitisyon an nan Kamewoun; Nou reyafime angajman nou an pou ratifye enstriman legal entènasyonal yo, avèk yon lide pou kreye yon kontni pou yon dyalòg enklizif ak Gouvènman Kamewoun nan lòd pou chèche lapè dirab an repons a konfli kontinyèl yo;
Fanm Kamewounè reponn a apèl la nan tèt la nan Eta ki sot pase 10 septanm, 2019 konvoke yon Gwo Dyalòg Nasyonal ak mobilize anba banyè la nan platfòm la «Kamewoun Fanm Konsiltasyon pou Dyalòg Nasyonal» ki gen ladan kèk fanm nan dyaspora a ak kèk òganizasyon patnè, kòm osi byen ke rezo li yo nan fanm ki soti nan tout mache nan lavi, yo devlope epi soumèt sou tab la dyalòg yon Memorandòm1 ki gen kèk kondisyon pou konduit la nan yon lòt dyalòg nasyonal ak tou pran an kont konfli yo diferan ki afekte Kamewoun.
II- JISTIFIKASYON
Soti nan apèl la pou dyalòg nasyonal la, 10 septanm 2019 platfòm la "Fanm Kamewoun pou Eleksyon lapè ak edikasyon lapè" kowòdone pa Seksyon Kamewoun nan Lig Entènasyonal Fanm pou lapè ak libète (WILPF Kamewoun) òganize ak lòt patnè, yon pre- konsiltasyon asosyasyon fanm yo pou diskite sou apwòch kolektif pou fè tande vwa fanm nan dyalòg nasyonal la te anonse.
Kreye sou 16 Jiyè 2019 nan bi pou ankouraje patisipasyon fanm nan prevansyon konfli ak pwosesis pou lapè an jeneral, ak an patikilye, nan kondwit eleksyon pasifik, platfòm la gen yon komite kowòdinasyon ki konpoze de kenz òganizasyon sosyete sivil ki reprezante dis rejyon yo nan Kamewoun.
Konsiltasyon an pre-dyalòg te nan liy ak Plan Aksyon Nasyonal la aplike Rezolisyon Konsèy Sekirite Nasyonzini 1325 (UNSC) adopte pa Gouvènman an nan Kamewoun sou Novanm 16, 2017, nan mitan lòt priyorite patisipasyon fanm nan pwosesis lapè. Konsiltasyon an te rasanble opinyon ak kontribisyon fanm ki soti nan tout rejyon Kamewoun yo pou asire patisipasyon efikas yo nan pwosesis dyalòg la te anonse, nan sans de kontribisyon nan yon lapè ki dire lontan nan Kamewoun.
Dokiman defans sa a jistifye pa evalyasyon an jeneral nan dinamik konfli ki te kontribye nan sitiyasyon politik aktyèl ak imanitè Kamewoun a nan mete aksan sou sa ki lakòz rasin nan konfli; analiz la konfli sèks ki devwale fot enpòtan nan rezolisyon an nan konfli nan Kamewoun.
III- FMMAT AK METODOLOJI
Dokiman sa a se te yon modifikasyon nan papye defans lan ekri nan mwa Oktòb 2019 apre senk konsiltasyon dirèk ki te fèt depi jiyè 2019, pa manm yo nan platfòm la "Kamewoun fanm konsiltasyon pou dyalòg nasyonal". Konsiltasyon sa yo te fèt nan tou de zòn riral yo ak nan zòn iben yo, patikilyèman nan nò byen lwen, litoral, sant, ak lwès, yo te pote ansanm fanm nan tout rejyon yo nan peyi a ak kèk nan dyaspora a Nan patisipasyon yo te lidè CSO fanm yo oswa moun ki sipòte aksyon fanm yo, fanm ki soti nan North West ak South West (NOSO), viktim konfli, moun ki deplase andedan, fanm jounalis, ak jèn fanm. Konsiltasyon yo te ranfòse pa mete kanpe nan Fanm Sant Sitiyasyon Rele Sant lan, yon mekanis pèmanan koleksyon done atravè nimewo a zouti gratis 8243, ak konsiderasyon an nan rezilta yo nan "analiz la konfli sèks nan Kamewoun". Nou menm tou nou sansibilize ak mobilize asosyasyon fanm dirije; asire ke kapasite teknik asosyasyon fanm yo te ranfòse nan òganizasyon atelye yo; kreye platfòm yo pataje eksperyans ak fè kontribisyon ki gen sans nan pwosesis dyalòg nasyonal; konsolide pozisyon fanm nan fòme kowalisyon volontè; Finalman, nou konsilte avèk kèk lidè CSO fanm dyaspora yo, òganize e patisipe nan reyinyon planifikasyon kominotè yo pou asire ke pozisyon fanm yo te apwouve epi pase bay moun ki gen enterè ak chanèl apwopriye yo.
Dokiman nou an te devlope tou sou baz pi bon pratik rejyonal ak entènasyonal pou òganize dyalòg nasyonal enklizif. Ki baze sou pi bon pratik, nou te note bezwen an asire ke pwosesis la konsiltasyon dyalòg nasyonal se patisipatif, enklizif ak pèmèt patisipasyon egal nan aktè kle ki gen ladan fanm ak jèn.
IV- LETA POST DYALOG
1- Lè w ap pran an kont pwopozisyon fanm yo fè
➢ Konsènan rekòmandasyon jeneral yo:
Nou akeyi ak felisite mezi yo apeze pran nan tèt la nan Eta a, ki gen ladan sispann nan chaj nan 333 prizonye nan kriz la anglofòn ak liberasyon an nan 102 prizonye soti nan CRM la ak alye l 'yo.
Epitou apresye, malgre lefèt ke pousantaj la te ba, enklizyon de fanm ak jèn nan mitan moun ki enplike nan MND la. Pou ilistre sa a, nou gen egzanp sa yo nan moun ki envite nan dyalòg la soti nan rejyon yo. Sid: (29 gason ak 01 fanm, se sa ki 96.67% ak 3.33% respektivman); Nò (13 gason ak 02 fanm, 86.67% ak 13.33% respektivman) ak nò a byen lwen (21 gason ak 03 fanm, 87.5% ak 12.5% respektivman).
➢ Rekòmandasyon ki gen rapò ak pwoblèm espesifik fanm yo
Konkrètman, nou te note rekòmandasyon yo pou refòm sektè edikasyon ak pran mezi yo bay yon amnisti jeneral ankouraje retounen nan refijye ak moun ki deplase.
Nou menm tou nou te note lide nan fè yon resansman nan tout IDPs ak evalye bezwen debaz yo sosyo-ekonomik (lekòl yo, enstalasyon sante, lojman, elatriye) kòm byen ke bay «twous reyentegrasyon ak reentegrasyon» nan refijye ak IDPs.
Lòt pwen pozitif te note te:
• Volontèman kreye djòb dirab pou jèn ak fanm, espesyalman nan zòn ki afekte nan kriz;
• Sipòte kominote yo ak otorite lokal yo, espesyalman fanm ki deplase ak retounen, paske yo te prekarite, nan fasilite aksè nan resous yo devlope opòtinite reyentegrasyon reyèl (aktivite ki pwodwi revni, elatriye);
• Konpansasyon bay moun, kongregasyon relijye yo, palè chèf yo, kominote yo, ak pwodiksyon prive ak sèvis livrezon inite pou pèt ki fèt, ak dispozisyon pou pwogram asistans sosyal dirèk pou viktim yo;
• Aplikasyon efikas nan atik 23, paragraf 2, nan lwa a oryantasyon desantralizasyon ki précis ke lwa a finans ranje, sou pwopozisyon gouvènman an, fraksyon nan revni nan Eta a atribye ba Grant Jeneral la nan desantralizasyon;
• Adopsyon mezi espesyal pou rekonstriksyon enfrastrikti;
• Ranfòse otonomi kominote teritoryal desantralize yo ak etablisman yon plan espesyal rekonstriksyon pou zòn ki afekte nan kriz la;
• Kreyasyon yon komisyon verite, jistis ak rekonsilyasyon ki fòme ak 30% fanm an akò avèk rezolisyon 1325, sou direksyon Inyon Lafrik, avèk manda pami lòt bagay pou mennen ankèt sou vyolans seksyèl, ki gen ladan vyolasyon imen. dwa, elatriye;
• Bezwen nan fè yon analiz sèks nan sondaj ak asire yon kota nan fanm manm nan komisyon an;
• Asire ke vyolans seksyèl se yon pati nan manda rechèch la ak sitou yon apwòch ki baze sou dwa moun ki respekte obligasyon entènasyonal ak rejyonal nan zòn sa a;
• Asire ke komisyon an san patipri, ak kontwòl sou AU a oswa manm entènasyonal yo e ke abi pa tout pati yo ki gen ladan fòs sekirite yo envestige.
2- Analiz wòl ak patisipasyon fanm yo
➢ Reprezantasyon fanm yo
Patisipasyon fanm ki soti nan diferan pèspektiv ak kwen nan pwosesis dyalòg yo gen enpòtans esansyèl jan yo rekonèt BT gouvènman an nan NAP li yo 1325. Vreman vre, te di plan an aksyon nasyonal nan pwen li yo 4-1 vizyon ak oryantasyon estratejik yo, eta yo ki pa 2020, Angajman Kamewoun ak responsablite sou fanm, lapè, ak sekirite yo reyalize nan:
a) Lidèchip ak patisipasyon fanm nan pwosesis prevansyon konfli, jesyon konfli, konstriksyon lapè ak Jwenti sosyal;
b) Respè skrupuleux nan lwa entènasyonal imanitè ak enstriman legal pou pwoteksyon dwa fanm ak tifi kont vyolans seksyèl ak sèks nan konfli ame;
c) Pi bon entegrasyon nan dimansyon sèks nan asistans ijans, rekonstriksyon pandan ak apre konfli ame ak nan tretman nan tan lontan an;
d) Ranfòse mekanis enstitisyonèl yo ak koleksyon done quantitative ak kalitatif sou sèks endikap nan domèn lapè, sekirite, prevansyon, ak rezolisyon konfli.
Anplis de sa, dapre Nasyonzini Fanm, lè fanm patisipe nan pwosesis lapè chans pou yo te kenbe akò lapè sou yon peryòd de omwen de ane ogmante pa 20 pousan; pwobabilite ki genyen pou yon akò rete an plas pou omwen 15 ane ogmante pa 25%. Se poutèt sa, pale de Rezolisyon UNSC 1325, Kofi Annan di: «Rezolisyon 1325 pwomèt fanm atravè mond lan ke dwa yo pral pwoteje e ke obstak yo nan patisipasyon egal yo ak patisipasyon konplè nan kenbe ak ankouraje yon lapè ki dire lontan yo pral aboli. Nou dwe respekte pwomès sa a ».
Sou 2019 gwo dyalòg nasyonal la, nou te note ke:
❖ 600 delege te patisipe nan echanj MND yo; prezans gason te pi wo pase fanm;
❖ Nan nivo pozisyon responsablite yo, se yon sèl fanm ki te alatèt yon komisyon sou 14 fanm nan biwo komisyon yo;
❖ Epitou, sou 120 moun ki gen pouvwa nan fasilite dyalòg nasyonal la swa kòm prezidan, vis-prezidan, rapòtè oswa resous pou kont li 14.
Yon lòt fwa ankò, si se pa ak enkyetid, reyèl patisipasyon fanm nan reyinyon enpòtan nan lavi politik nan peyi yo rive. Nan ka sa a, reprezantasyon ki ba nan fanm nan MND a poze kesyon sou rijid la nan aplikasyon an nan angajman yo te pran pa gouvènman an, an patikilye nan Plan Aksyon Nasyonal li yo sou Rezolisyon 1325 ak obligasyon entènasyonal ak rejyonal li yo nan jaden an nan dwa fanm yo. .
V- Rekòmandasyon anvè yon lòt DYALOG NASYONAL
Lè ou konsidere defi sekirite ogmante ak vyolans kontinyèl, nou rekòmande pou konvoke yon dezyèm dyalòg nasyonal, ki ta dwe konsidere kòm yon etap enpòtan nan anviwònman sèn nan pou angajman nan lavni. Nou sijere rekòmandasyon sa yo ki gen rapò ak fòm lan, garanti yo ak swivi a ke nou konsidere esansyèl pou lapè.
1- Anviwònman kondiktif
- Kreye yon anviwònman favorab nan ki moun ki ka eksprime tèt yo lib san yo pa pè reprezay ak yon klima ki nesesè pou siksè nan pwosesis la lapè nan Kamewoun, an patikilye nan kontinye mezi yo nan apezman, ki gen ladan amnisti jeneral la pou tout prizonye nan divès kalite sosyo-. kriz politik, osi byen ke konbatan separatis yo. Sa a pral pèmèt yon kalme jeneral;
- Bati mezi amelyorasyon konfyans nan asire ke pati yo konfli dakò sou metòd la nan rezolisyon konfli ak an tèm de diskisyon nan siyen an nan yon akò angajman;
- Asire ke tout prizonye yo nan konsyans yo efektivman lage kòm yon mezi konfyans-konfyans asire yon dyalòg enklizif nan Kamewoun;
- Devlope kritè objektif pou asire ke pwosesis dyalòg la gen ladan tout faksyon ak moun ki gen enterè; asire ke fanm yo reprezante sou tab dyalòg la;
- Fè yon revizyon konsantman nan Kòd elektoral la, ki pwouve yo dwe yon kòz divizyon ant Kamewounyen yo ak yon eleman konfli yo dwe pran trè seryezman. - Devlope yon pwogram edikasyon lapè ankouraje yon kilti lapè ak bati lapè ki dire lontan.
2- Swiv rekòmandasyon nan dyalòg la
- Etabli yon endepandan, enklizif, transparan, milti-sektoryèl komite swivi nan rekòmandasyon yo dyalòg anba ejid yo nan Inyon Afriken an ak popilarize rekòmandasyon sa yo;
- - Devlope epi pibliye yon delè pou aplikasyon rekòmandasyon MND;
- - Kreye yon inite siveyans-evalyasyon pou aplikasyon efikas ak efikas rekòmandasyon ki enpòtan nan dyalòg la;
- Entansifye aplikasyon an nan rekòmandasyon yo dyalòg ki gen rapò ak devlopman san pèdi tan ranfòse detèminasyon nan rejyon ki afekte yo ak kominote ki afekte yo ede yo refè pi vit ke posib.
3- Patisipasyon fanm ak lòt gwoup ki enpòtan yo
- Asire ak amelyore patisipasyon ak enklizyon fanm yo, jèn yo nan faz konsiltatif nan preparasyon pou dyalòg, faz dyalòg nan tèt li, ak faz aplikasyon rekòmandasyon ak lòt faz ki vin apre;
- Adopte ak aplike pwogram holistic ak inovatif ki vize a amelyore sitiyasyon fanm yo, ki gen ladan fanm endijèn ak fanm ki gen andikap, timoun yo, granmoun aje yo ak jèn ki afekte nan konfli nan Kamewoun;
- Fè dispozisyon pou etablisman yon etablisman chòk espesyalize pou adrese vyolans seksyèl ak sèks nan anviwònman imanitè;
- Adrese pwoblèm lan nan pouvwa sou-santralize pa delege pouvwa nan baz la nan Kamewoun, asire patisipasyon adekwa nan fanm nan gouvènans lokal yo, nan tout nivo nan pwosesis la desantralizasyon (rejyonal yo, konsèy minisipal ...)
- Pwodui done dezagregasyon sou dyalòg la prochaine nan pi bon kont pou eleman yo diferan nan sosyete a;
- Patisipe reprezantan gwoup ame ak lidè anglofòn, lidè tradisyonèl, relijye ak opinyon kòm byen ke mekanis tradisyonèl nan pwosesis dyalòg pou ankouraje pi gwo enklizyon ak pwopriyetè pwosesis la nan nivo lokal la.
4- Sitiyasyon imanitè
- Fè evalyasyon bezwen asistans yo: asistans legal (pwodiksyon dokiman ofisyèl: batistè ak NIC pou asire libète mouvman);
- - Bay asistans manje ak bati abri pou rapatriye yo;
- - Priyorite pou koute fanm ak tifi ki te viktim abi seksyèl pou pi bon swen sikolojik;
- Etabli sistèm repons kriz adapte ak dinamik konfli nan chak rejyon nan peyi a
5- Kontinye dyalòg ak efò lapè
- Kontinye dyalòg la nan mete kanpe yon Komisyon Jistis, yon komisyon verite ak rekonsilyasyon ki gen ladan yon sèks ak analiz dwa moun nan manda li yo ak aktivite;
- Negosye epi obsève yon sispann tire nan North West la ak South West kòm yon mezi enpòtan yo konsidere;
- Ajoute MINPROFF, MINAS, izationsganizasyon Sosyete Sivil la, ak gwoup fanm kòm manm Konsèy Komite DDR pou pi byen konsidere bezwen espesifik fanm ak gwoup ki pi vilnerab yo.
KONKLIZYON
Èske w gen konsantre atansyon nasyonal ak entènasyonal yo ak leve soti vivan atant Gwo Dyalòg Nasyonal la, plis pase yon ane apre kenbe li yo, pa gen konvenk anpil aktè kòm sitiyasyon an sekirite rete delika.
An reyalite, ka vyolans ak asasinay kontinye ap rapòte epi popilasyon nan zòn kriz yo ak zòn ki afekte yo kontinyèlman fè fas a reyalite yo menm ki te genyen anvan dyalòg la.
Lekòl nan kèk lokalite rete fèmen ak aksesib, anpil fanm ak tifi yo mouri, vil fantom enpoze pa separatis yo bay moun ki rete nan North West ak South West. Kamewoun te antre nan yon sik danjere nan vyolans. Nan kòmansman ane a militè yo te tiye vilaj yo epi yo te boule kay yo nan Ngarbuh. Nan dènye mwa yo te gen yon deblozay sou manifestasyon lapè. Sou Oktòb 24, timoun lekòl inosan yo te mouri nan Kumba. Pwofesè yo te kidnape nan Kumbo, yon lekòl te boule nan Limbe apre pwofesè yo ak elèv yo te dezabiye toutouni. Vyolans kontinye san enteripsyon. Atak sektè Boko Haram la pèsiste nan rejyon Nò Ekstrèm lan.
Reflechi sou dè milye de viktim nan kriz ki afekte Kamewoun, nou swete nan dokiman sa a, voye atravè yon lapriyè fò pou yon rekonsiderasyon nan estrateji yo pou dyalòg. Nou voye lapriyè a, pandan y ap rekòmande fòtman yon plan jesyon konfli plis holistic, enklizif ak efikas nan Kamewoun kòm byen ke chita pale lapè nan yon fason pou peyi a pou li retounen nan sa li pa ta dwe janm sispann ke yo te «yon refij nan lapè».
ANÈKS
1 - Memorandòm fanm pou yon lòt dyalòg nasyonal
Pozisyon POU FANM SOU YON LOTT DYALOG NASYONAL NAN KAMERW .N
PREAMBIL LA
Rapèl ak re-mete aksan sou nesesite pou bay vwa fanm yo yon espas patisipasyon egal pou bay entrain konstriktif ak siyifikatif nan kad pwosesis dyalòg nasyonal inisye pa Prezidan Repiblik Kamewoun depi 10 septanm 2019 jiska dat; nou fanm lidè sosyete sivil la anba banyè nan "fanm yo Kamewoun pou platfòm dyalòg" te pwodwi memorandòm sa a anvan dyalòg la, pou mande pou Gouvènman an nan Kamewoun gen ladan vwa fanm yo chache bati dirab bilding lapè nan rejyon ki afekte nan konfli nan Kamewoun.
Mete aksan sou enpòtans ki genyen nan akòde fanm yon chans yo patisipe nan bilding nasyon, nou egalman angaje fanm yo chache solisyon dirab bilding lapè pou tout konfli yo kounye a baskile Kamewoun ak yon konsantre espesyal sou bati yon kilti nan lapè nan peyi an. Konsyan de enstriman legal nasyonal sa yo adopte ak pibliye pa Kamewoun pou pwoteje dwa fondamantal fanm yo, nou rekonèt ke Gouvènman an nan Kamewoun te fè efò konsiderab pou pwoteje dwa fanm yo, sepandan, twou vid ki genyen rete an tèm de aplikasyon ak ranfòsman nan sèten aspè nan lwa sa yo:
- Konstitisyon Kamewoun nan 18 janvye 1996
- Lwa Kòd Penal Kamewoun nan 2016/007 amande 12 jiyè 2016
- Ancedonans N ° .74-1 nan 6 jiyè 1974 etabli règleman ki gouvène fason peyi;
- Plan Aksyon Nasyonal (NAP) nan Nasyonzini Rezolisyon 1325;
- Dekrè Pa gen 2017/013 nan 23 janvye 2017 kreye Bileng ak Multikiltiralism Komisyon an; ak
• Dekrè N ° 2018/719 nan 30 Novanm 2018 etabli Nasyonal laKomite Dezameman, Demobilizasyon ak Reentegrasyon
Anplis, raple pre-enpòtans nan enstriman legal entènasyonal sou lwa domestik jan atikile nan atik 45 nan Konstitisyon an nan Repiblik la nan Kamewoun; nou konfime atachman nou an nan direksyon pou enstriman sa yo enpòtan entènasyonal ratifye legal, kontinantal ak mondyal ajanda nan k ap chèche bati kontni efektivman angaje ak Gouvènman an nan Kamewoun al chache dirab lapè konsènan konfli kontinyèl Kamewoun:
- Lwa konstitisyonèl Inyon Afriken an;
- Konstitisyon Afriken sou Dwa Moun ak Moun yo (ke yo rele tou Konstitisyon Banjul)
Fanm Afriken Deseni 2010-2020 la
Agenda 2063 Inyon Afriken an
Rezolisyon Konsèy Nasyonzini 1325, ki rekonèt ak ensiste sou enpòtans patisipasyon egal ak plen fanm kòm ajan aktif nan lapè ak sekirite;
• Rezolisyon 1820 Konsèy Sekirite Nasyonzini an, ki kondane vyolans seksyèl kòm yon zouti lagè.
• Konvansyon sou eliminasyon tout fòm diskriminasyon kont
Fanm, CEDAW 1979;
• Konvansyon sou Dwa Politik Fanm yo nan 7 jiyè 1954 ki defini estanda minimòm pou dwa politik fanm yo
• Deklarasyon Beijing ak Platfòm pou Aksyon an 1995 ki ap chache retire tout obstak nan patisipasyon aktif fanm nan tout esfè nan lavi piblik ak prive;
• Kontra a sou Dwa Ekonomik, Sosyal ak Kiltirèl pral pwotokòl flater li yo;
• Deklarasyon solanèl sou egalite ant fanm ak gason nan Afrik (2004) ki ankouraje egalite ant fanm ak gason epi pwoteje fanm kont vyolans ak diskriminasyon ki baze sou sèks; ak
• Pwotokòl Maputo 2003 a, ki adrese dwa politik, sosyal ak ekonomik fanm ak tifi.
Rekonèt lefèt ke Kamewoun gravman afekte pa konfli ame nan twa rejyon makonnen ak ensekirite ak kidnapin nan rejyon Lès ak Adamawa ak dè dizèn de milye de moun ki afekte anpil nan deplasman fòse ak fanm, timoun, ki gen laj yo ak jèn kòm pi afekte a . Asire fanm ak jèn yo patisipe nan pwosesis pou rezoud konfli kontinyèl ak pwoblèm gouvènans nan Kamewoun se pi bon opsyon pou garanti konstriksyon lapè dirab ak yon kilti lapè. Nan adrese pwoblèm sa yo nan konfli ame nan Kamewoun, li enpòtan pou kòz yo rasin yo abòde nan yon apwòch holistic.
Kont sa a, nou platfòm "Konsiltasyon fanm Kamewoun yo pou dyalòg nasyonal" nan asosyasyon ki siyen li yo, òganizasyon yo ak rezo yo, yo te dakò pou réticuler vwa fanm nan 2020 ak kontni debaz yo nan direksyon pou adrese konfli kontinyèl dodine Kamewoun ak bay yon repons imanitè adekwa nan direksyon pou moun ki afekte ki gen ladan moun endijèn ak moun k ap viv ak andikap, timoun yo, ki gen laj yo ak jèn ki afekte nan konfli nan Kamewoun.
DIMANSYON, FMMAT, AK METHDOLYJI
Sijè ki abòde lan memorandòm sa a ki gen premye piblikasyon te sou, 28 septanm 2019, ki baze sou analiz la konfli sèks nan Kamewoun. Li pran an konsiderasyon konfli yo divès kalite ak pwoblèm gouvènans ki afekte Kamewoun nan sèt ane ki sot pase yo, ki soti nan 2013 nan dat. Li se yon evalyasyon holistic nan dinamik yo konfli ak pwoblèm gouvènans ki kontribye nan direksyon pou sitiyasyon aktyèl la politik ak imanitè nan Kamewoun sou souliye kòz yo rasin nan konfli yo, twou vid ki genyen nan règ la nan lwa, konsekans yo ak koridò posib sòti nan sitiyasyon aktyèl la.
Yon analiz konfli sèks ki fèt nan mwa jiyè 2019 a mas 2020 devwale eksperyans viv ak doleyans gason, fanm ak tifi ki soti nan divès sektè nan sosyete kamewounyen an nan pwòp tèm pa yo, ak yon lide pou kreye yon espas pou sipòte efò fanm nan prevansyon konfli, medyasyon ak patisipasyon nan rezolisyon konfli, malgre gwo obstak ki rete nan patisipasyon efikas fanm nan pwosesis lapè ak sekirite. Lè yo bay, inter alia, done sèks-dezagregasyon, rapò a finalman sèvi kòm yon referans a dinamik yo pouvwa sèks, tou de pandan ak nan konsekans yo nan konfli nan Kamewoun, pou la devlopman nan repons ki apwopriye prèv ki baze sou ak estrateji pa nasyonal ak entènasyonal. aktè.
Diy pou mete aksan sou, papye sa a te okòmansman ekri nan 2019 sou fè senk konsiltasyon dirèk depi jiyè 2019 nan dat, ak manm nan "Kamewoun fanm Konsiltasyon platfòm la nan direksyon pou dyalòg nasyonal" plis konsolide ak mete kanpe la nan Fi Sitiyasyon Sal Rele Sant lan, yon mekanis avètisman bonè pou done ranmase nan zouti gratis nimewo a 8243, ansanm ak enkòporasyon nan rezilta ki soti nan "analiz la konfli sèks nan Kamewoun". Papye nou an te devlope ki baze sou pi bon pratik rejyonal ak entènasyonal ki gen rapò ak òganizasyon an nan yon Dyalòg Enklizif Nasyonal la. Selon meyè pratik yo, li enperatif pou asire yon pwosesis konsiltasyon dyalòg nasyonal patisipatif, enklizif, e ke li pèmèt patisipasyon egal aktè kle ki gen ladan fanm ak jèn.
Nan yon kondwi yo devlope yon pozisyon konsantman komen anba banyè la nan "fanm vwa" nan direksyon pou bay entrain konstriktif ak sans nan pwosesis la Dyalòg Nasyonal nan Kamewoun; nou te aplike metòd sa a pou angaje ak asosyasyon fanm, rezo ak fanm ki soti nan tout mache nan lavi nan yon apwòch anba-up: nou sansibilize ak mobilize de baz asosyasyon fanm ki te dirije; nou asire ke kapasite teknik fanm yo te regilyèman ranfòse nan òganizasyon atelye; kreye platfòm yo pataje eksperyans ak nan ranmase opinyon ki gen rapò konsènan pwosesis dyalòg Nasyonal; nou konsolide pozisyon fanm yo nan bilding kowalisyon volontè yo; ak dènye men pa piti nou angaje nan reyinyon planifikasyon kominote a asire papye pozisyon fanm yo andose ak transmèt bay moun ki gen enterè yo lejitim ak chanèl.
PWOBLÈM TEMATIK LEVAN PANDAN KONSILTASYON NOU AK FANM
Nan kou a nan konsiltasyon ak fanm de baz nan Kamewoun, nou diskite pwoblèm sa yo:
✓ Vyolans seksyèl ak sèks nan rejyon ki afekte nan konfli ak nan kominote lame yo;
✓ Devolisyon limite nan Pouvwa Leta nan direksyon pou divès antite lengwistik, etnik ak politik nan Kamewoun ki te kontribye nan livrezon mank ekipman lokal lokal yo;
✓ Apatrid-limite Aksè nan sètifika nesans nan rejyon Nò a ak Pèt sètifika nesans nan angle pale Kamewoun;
✓ Move aksè nan edikasyon, alfabetizasyon fonksyonèl ak ladrès pwofesyonèl;
✓ Aksè limite nan tè ak pwopriyete imobilye pa fanm nan Kamewoun;
✓ Aksè fose nan pozisyon responsablite nan tou de pozisyon ochwa oswa randevou nan sèvis piblik la ak gouvènman an;
✓ Vyolans fizik ak vèbal san rete pou tout manm nan sosyete a;
✓ Mank konsyans sosyete a sou zafè lapè;
✓ Yon popilasyon jèn ki libere ki soufri chomaj egi.
REKMMANDASYON
Nan yon tantativ pou bay solisyon dirab pou bati lapè ak yon kilti lapè nan Kamewoun, WILPF Kamewoun ak manm yo nan "Kamewoun fanm konsiltasyon platfòm nan direksyon pou dyalòg nasyonal" ki gen ladan fanm ki soti nan dyaspora a felisite Gouvènman an pou panse a dyalòg nasyonal la kòm yon rezilta, byenke yo deplore patisipasyon fanm ki pa enpòtan.
Travay WILPF ak patnè yo te fè konsènan Rezolisyon UNSC 1325, an kolaborasyon avèk Gouvènman an e ki te pèmèt Gouvènman an gen yon Plan Aksyon Nasyonal nan Novanm 2017, osi byen ke nan analiz konfli sèks ki te konkli nan mwa Mas 2020, se baz pou kontribisyon konkrè nan yon lòt dyalòg osi byen ke pwosesis lapè nan peyi nou an. WILPF ak patnè konte sou rezo li yo nan fanm ak jèn ki sòti nan tout pati nan Kamewoun ak dyaspora a pou mande pou yon lòt dyalòg epi yo pral kontinye sou demand la pou lapè dirab menm pi lwen pase pwosesis sa a anpil valè.
Kòm yon pati nan kontribisyon nou an nan sa a dezyèm dyalòg nasyonal ke nou ap chèche, nou prezante konklizyon yo nan analiz la konfli sèks nan Kamewoun ki fèt ant jiyè 2019 ak mas 2020, ki mete aksan sou kòz yo nan konfli, dinamik yo divès kalite nan konfli ak enpak la nan konfli sou gason, fanm ak tifi. Yon ane apre kenbe nan gwo dyalòg nasyonal la, anpil liy fay rete nan rezolisyon an nan konfli nan Kamewoun, ki gen ladan: patisipasyon ki ba nan tout moun ki gen enterè, defi nan dyalòg, refi a nan konfli ak reyalite, diskou a koòdone ak vyolan nan la. aktè prensipal nan konfli a ak figi piblik, move enfòmasyon, chwa a nan solisyon apwopriye ak yon mank de solidarite nan mitan Kamewounyen, ego a ekstrèm nan pati yo nan konfli.
Dezyèm dyalòg nasyonal la ta dwe:
• Amelyore patisipasyon ak enklizivite pa enkli fanm, tou de jèn ak granmoun. Sa a pral yon rekonesans nan demokrasi sou pati nan Gouvènman an
• Anbrase pwosedi konplè yo ak klima ki nesesè pou yon dyalòg nasyonal reyisi. Nou rekòmande seryezman ke pwosesis sa a vin tounen yon premye etap ki etabli règleman tè pou angajman plis.
• Kreye yon anviwònman favorab kote moun ka pale lib san yo pa pè reprezay;
• Konsidere enpòtans kritik endepandans pou siksè dyalòg nasyonal sa a. Se poutèt sa, WILPF ak patnè mete aksan sou rekòmandasyon li yo nan rele nan Inyon Afriken an oswa nenpòt lòt kò entènasyonal fasilite pwosesis kritik sa a;
• Aplike edikasyon lapè pou ankouraje kilti lapè andeyò lekòl yo;
• Enstiti yon sistèm siveyans ak evalyasyon ki ka jenere fidbak pou plis estrateji alontèm.
Rekòmandasyon sou pwoblèm ki afekte fanm yo
• Mete an plas mezi ki pral diminye enpinite moun ki komèt vyolans ki baze sou sèks;
• Konkretize enstitisyonalizasyon edikasyon lapè pou ankouraje yon kilti lapè nan ak deyò lekòl yo;
• Enstitisyonalize yon pwosedi senplifye pou jwenn aksè nan batistè legal ak kat idantite nasyonal ki te detwi akòz kriz la;
• Fasilite bon aplikasyon lwa ak règleman desantralizasyon yo
• Enstiti yon sistèm siveyans ak evalyasyon ki ka jenere fidbak pou plis estrateji alontèm;
• Planifye epi ankouraje aplikasyon mezi ki sipòte edikasyon fòmèl ak teknik;
• Amelyore aksè ak pwopriyetè fanm nan pwopriyete;
• Asire reprezantasyon sèks kòm byen ke yon konsantrasyon entansyonèl sou pwoblèm sèks nan tout Komisyon yo envisagées apre dyalòg la;
• Enkòpore sispann tire tou de bò yo kòm yon konsiderasyon prensipal pou yon pwosesis DDR siksè;
• Konsidere etablisman yon ajans piblik jèn ki gen manda pou asire patisipasyon yo nan pwosesis devlopman yo
• Adopte epi aplike pwogram holistic ak inovatif ki chache adrese sitiyasyon fanm ki gen ladan fanm endijèn ak fanm k ap viv ak andikap, timoun, granmoun aje ak jèn ki afekte nan konfli nan Kamewoun.
##
