Pa Gareth Porter, Me 5, 2020
Soti nan Grayzone a
Prezidan Donald Trump trete kontra a nikleyè ak Iran ak kontinye risk lagè ak Iran ki baze sou reklamasyon Izraelyen Premye Minis Benjamin Netanyahu a te pwouve definitivman ke Iran te detèmine ki fabrike zam nikleyè. Netanyahu pa sèlman file Trump men anpil nan medya yo rèstriktirasyon kòm byen, duping yo ak inogirasyon piblik la nan sa li te deklare ke yo te tout sekrè Iranyen "achiv nikleyè la."
Nan kòmansman mwa avril 2018, Netanyahu ekspoze Trump prive sou sipoze Iran achiv nikleyè ak sekirite pwomès li yo kite Joint Plan Comprehensive of Action (JCPOA). Sa a 30 avril, Netanyahu te pran brèf nan piblik la nan yon pèfòmans dramatik karakteristik dramatik nan ki li te deklare ke sèvis entèlijans Mossad pèp Izrayèl la te vòlè tout anèks Iran achiv nikleyè soti nan Tehran. "Ou ka byen konnen ke lidè Iran an repete refize tout tan tout tan kouri dèyè zam nikleyè ..." Netanyahu deklare. "Oke, aswè a, mwen isit la di ou yon sèl bagay: Iran bay manti. Gwo tan. "
Sepandan, yon ankèt sou dokiman yo Iranyen nikleyè sipoze pa Grayzone a revele yo yo dwe pwodwi a nan yon operasyon de enfòmasyon Izraelyen ki te ede deklanche menas ki pi grav nan lagè depi konfli a ak Iran te kòmanse prèske kat deseni. Ankèt sa a te jwenn endikasyon miltip ke istwa a nan ègzist Mossad a nan 50,000 paj nan dosye sekrè nikleyè soti nan Tehran te gen anpil chans yon fiksyon elabore ak ke dokiman yo te fabrike pa Mossad nan tèt li.
Selon vèsyon ofisyèl evènman Izraelyen yo, Iranyen yo te rasanble dokiman nikleyè yo nan divès kote e yo te deplase yo pou sa Netanyahu tèt li te dekri kòm "yon depo Delambre" nan sid Tehran. Menm asepte ke Iran te gen dokiman sekrè ki demontre devlopman zam nikleyè yo, reklamasyon ke dokiman sekrè an tèt yo ta dwe kenbe nan yon depo indéfinisabl ak enkonparab nan Central Tehran se konsa fasil ke li ta dwe leve soti vivan klòch alam imedyatman sou lejitimite istwa a.
Menm plis pwoblèm te la reklamasyon pa yon ofisyèl Mossad bay jounalis Izraelyen Ronen Bergman ke Mossad te konnen non sèlman nan ki depo komando li yo ta jwenn dokiman yo men jisteman ki kofr pou kraze ak yon mouche. Ofisyèl la te di Bergman ekip Mossad la te gide pa yon avantaj entèlijans nan kofr yo kèk nan depo a genyen atach yo ak dokiman ki pi enpòtan yo. Netanyahu bragged piblikman ke "trè kèk" Iranyen te konnen ki kote achiv la; ofisyèl Mossad la te di Bergman "sèlman yon ti ponyen nan moun" te konnen.
Men, de ansyen ansyen ofisye CIA, tou de moun ki te sèvi kòm analis ajans lan nan Mwayen Oryan, ranvwaye reklamasyon Netanyahu yo kòm manke kredibilite nan repons a yon kesyon ki soti nan Grayzone la.
Dapre Pòl pilye, ki moun ki te Ofisye Nasyonal entèlijans pou rejyon an soti nan 2001 rive 2005, "Nenpòt sous sou andedan aparèy la sekirite nasyonal Iranyen ta dwe trè enpòtan nan je Izraelyen yo, ak deliberasyon Izraelyen sou manyen enfòmasyon ki sous sa a prezimableman ta ta. dwe an patipri an favè pwoteksyon alontèm nan sous la. " Istwa Izraelyen sou kouman espyon li yo jwenn dokiman yo "sanble pwason," pilye te di, sitou konsidere evidan efò pèp Izrayèl la nan kalkile kantite mil "politik-diplomatik" maksimòm nan "revelasyon an sipoze" nan yon sous ki byen plase.
Graham Fuller, yon veteran 27-ane nan CIA a ki te sèvi kòm Ofisye Nasyonal entèlijans pou Près Oryan an ak Azi Sid osi byen ke Vis-Prezidan Konsèy la entèlijans Nasyonal, yo ofri yon evalyasyon menm jan an nan reklamasyon an Izraelyen yo. "Si Izrayelyen yo te gen yon sous sansib nan Tehran," Fuller kòmante, "yo pa ta vle risk l '." Fuller konkli ke reklamasyon Izraelyen yo ke yo te gen egzat konesans nan ki kofr krak se "ézitan, epi yo ka tout bagay la yon ti jan fabrike."
Pa gen prèv otantisite
Netanyahu a 30 avril glise montre prezante yon seri de dokiman Iranyen te gen revelasyon sansasyonalis ke li te atire kòm prèv ensistans li ke Iran te bay manti sou enterè li nan fabrikasyon zam nikleyè. Èd yo vizyèl enkli yon dosye sipozeman date tounen nan bonè 2000 oswa anvan ki detaye divès fason yo reyalize yon plan pou konstwi senk zam nikleyè pa mitan-2003.
Yon lòt dokiman ki te pwodwi medya enterè te yon swadizan rapòte sou yon diskisyon pami dirijan syantis Iranyen yo nan yon desizyon minis defans nan mitan 2003 minis defans Iran an pou separe yon pwogram sekrè ki ekziste ak zam sekrè ki egziste deja.
Kite soti nan kouvèti medya yo nan dokiman sa yo "achiv nikleyè" se te yon reyalite senp ki te trè konvenyan Netanyahu: pa gen anyen sou yo ofri yon scintilla nan prèv ke yo te otantik. Pou egzanp, pa gen yon sèl ki genyen mak ofisyèl yo nan ajans lan ki enpòtan Iranyen yo.
Tariq Rauf, ki moun ki te tèt nan Verifikasyon an ak Sekirite Sosyal Biwo Kowòdinasyon Policy nan Ajans Entènasyonal la Enèji atomik (IAEA) soti nan 2001 jiska 2011, te di Grayzone a ke sa yo mak yo te pratikman omniprésente sou ofisyèl dosye Iranyen.
"Iran se yon sistèm trè bureaucratized," Rauf eksplike. "Se poutèt sa, yon sèl ta atann pou yon bon liv-kenbe sistèm ki ta dosye k ap antre nan korespondans, ak dat ou te resevwa, ofisye aksyon, depatman, sikilasyon bay lòt ofisyèl ki enpòtan, antèt apwopriye, elatriye."
Men, jan Rauf te note, "achiv nikleyè" dokiman yo ki te pibliye pa Washington Post la pa te gen okenn prèv sa yo ki gen orijin gouvènman Iranyen an. Ni yo pa t 'gen lòt mak yo endike kreyasyon yo anba ejid yo nan yon ajans gouvènman Iranyen.
Ki sa ki dokiman sa yo gen an komen se make la nan yon koupon pou kawotchou pou yon sistèm ranpli ki montre nimewo pou yon "dosye", yon "dosye" ak yon "lyan Ledger" - tankou atach nwa yo ki Netanyahu klere kamera yo pandan Slideshow l 'yo. . Men, sa yo te kapab fasilman te kreye pa Mossad la ak so sou dokiman yo ansanm ak nimewo ki apwopriye Pèsik la.
Konfimasyon legal nan otantisite dokiman yo ta mande aksè nan dokiman orijinal yo. Men, jan Netanyahu te note nan 30 avril 2018 li montre glise, "orijinal materyèl yo Iranyen" yo te kenbe "nan yon kote ki trè an sekirite" - ki vle di ke pesonn pa ta gen dwa gen nenpòt aksè sa yo.
Anile aksè a ekspè deyò
An reyalite, menm ki pi pro-Izraelyen vizitè yo Tel Aviv yo te refize aksè a dokiman orijinal yo. David Albright nan Enstiti a pou Syans ak Sekirite Entènasyonal ak Olli Heinonen nan Fondasyon an pou defans nan Demokrasi - tou de defansè vigoureux nan liy ofisyèl la Izraelyen sou Iranyen politik nikleyè - rapòte nan mwa Oktòb 2018 ke yo te ba yo sèlman yon "pil glise" ki montre repwodiksyon oswa Ekstrè nan dokiman yo.
Lè yon ekip de sis espesyalis nan Sant Belfer Harvard Kennedy School pou Syans ak Afè Entènasyonal te vizite pèp Izrayèl la nan mwa janvye 2019 pou brèf sou achiv la, yo menm tou yo te ofri sèlman yon parcourir supèrfisyèl nan dokiman yo sipozeman orijinal yo. Pwofesè Harvard Matthew Bunn te raple nan yon entèvyou ak ekriven sa a ke yo te montre ekip la youn nan atach ki gen sa yo te di yo dwe dokiman orijinal ki gen rapò ak relasyon Iran ak IAEA a epi ki te "paj nan yon ti jan nan li."
Men, yo te montre pa gen okenn dokiman sou Iran zam nikleyè travay. Kòm Bunn admèt, "Nou pa t 'eseye fè nenpòt analiz legal nan dokiman sa yo."
Tipikman, li ta travay la nan gouvènman ameriken an ak IAEA a legalize dokiman yo. Etranj, delegasyon an nan sant la Belfer rapòte ke gouvènman ameriken an ak IAEA a te resevwa chak kopi sèlman nan tout achiv la, pa dosye orijinal yo. Ak Izraelyen yo te nan okenn prese bay atik yo otantik: IAEA a pa t 'resevwa yon seri konplè nan dokiman jouk Novanm 2019, selon Bunn.
Lè sa a, Netanyahu pa t 'sèlman deja akonpli demolisyon nan kontra a nikleyè Iran; li menm ak feromikman tron CIA-direktè Trump la Mike Pompeo te manevre prezidan an nan yon politik nan konfwontasyon iminan ak Tehran.
Dezyèm ap vini an nan desen misil fo
Pami dokiman yo Netanyahu klere sou ekran an nan l 'yo 30 avril, 2018 montre glise se te yon desen schematic nan machin reantre misil nan yon Iranyen Shahab-3 misil, ki montre sa ki te evidamman sipoze reprezante yon zam nikleyè andedan.
Desen sa a te fè pati yon seri dizwit desen teknik veyikil re-antre nan Shahab-3. Sa yo te jwenn nan yon koleksyon dokiman ki te garanti pandan plizyè ane ant administrasyon Bush II ak Obama pa yon espyon Iranyen kap travay pou sèvis entèlijans BND nan Almay. Oswa konsa istwa ofisyèl la Izraelyen ale.
Nan 2013, sepandan, yon ansyen ofisye ansyen biwo Alman yo te rele Karsten Voigt devwale ekriven sa a ke dokiman yo te okòmansman yo bay entèlijans Alman pa yon manm nan Moudouheddin E-Khalq a (MEK).
MEK la se yon òganizasyon opozisyon ameriken ki te opere anba rejim Saddam Hussein la kòm yon prokurasyon kont Iran pandan Lagè Iran-Irak. Li te ale nan kolabore ak Mossad nan Izraelyen kòmanse nan ane 1990 yo, epi jwi yon relasyon pwòch ak Arabi Saoudit tou. Jodi a, anpil ansyen ofisyèl ameriken yo sou pewòl MEK la, aji kòm lobbyist defakto pou chanjman rejim nan Iran.
Voigt te raple kijan ansyen ofisyèl BND te avèti l yo pa t konsidere sous MEK la oswa materyèl li te bay yo pou yo te kredib. Yo te enkyete ke administrasyon Bush la te vle sèvi ak dokiman epineux yo pou jistifye yon atak sou Iran, menm jan li te eksplwate istwa wotè yo te rasanble nan men yon defèyè iraken ki rele "Curveball" pou jistifye envazyon 2003 nan Irak.
Kòm ekriven sa a premye rapòte nan 2010, aparans nan fòm nan "dunce-bouchon" nan machin nan rantre Shahab-3 nan desen yo te yon siy tell-tale ke dokiman yo te fabrike. Nenpòt moun ki te trase imaj sa yo schematic nan 2003 te klèman anba fo enpresyon ke Iran te konte sou Shahab-3 a kòm fòs prensipal li yo prevantif. Apre yo tout, Iran te anonse piblikman nan 2001 ke Shahab-3 a te ale nan "pwodiksyon seri" ak nan 2003 ke li te "operasyonèl."
Men, reklamasyon ofisyèl sa yo pa Iran te yon artifices vize prensipalman nan twonpe pèp Izrayèl la, ki te menase atak lè sou nikleyè Iran ak pwogram misil. An reyalite, Ministè Defans Iran an te okouran ke Shahab-3 a pat gen ase ranje pou yo rive nan peyi Izrayèl la.
Dapre Michael Elleman, otè a nan pi plis la kont definitif nan pwogram nan misil Iranyen, osi bonè ke lane 2000, Ministè Defans Iran te kòmanse devlope yon vèsyon amelyore nan Shahab-3 a ak yon machin re-vent genyen yon pi byen aerodynamic "boutèy ti bebe Triconic" - pa "dunce-bouchon an" nan orijinal la.
Kòm Elleman te di ekriven sa a, sepandan, ajans entèlijans etranje yo rete inyorans nan nouvo ak amelyore misil Shahab la ak yon fòm trè diferan jiskaske li te pran premye tès vòl li yo nan mwa Out 2004. Pami ajans yo kenbe nan fè nwa a sou nouvo konsepsyon an te Mossad pèp Izrayèl la. . Sa eksplike poukisa fo dokiman yo sou Redesign Shahab-3 a - dat yo pi bonè nan yo ki te an 2002, dapre yon dokiman entèn ki pa pibliye nan IAEA - te montre yon konsepsyon machin re-antre ke Iran te deja abandone.
Wòl MEK la nan pase tranch masiv nan sipoze dokiman nikleyè Iranyen sekrè BND a ak relasyon men-an-gan li yo ak Mossad la kite ti espas pou dout ke dokiman yo prezante nan entèlijans oksidantal 2004 yo te, an reyalite, kreye pa Mossad la.
Pou Mossad la, MEK a te yon inite pratik pou tretans negatif pou laprès sou Iran ke li pa t 'vle atribiye dirèkteman nan entèlijans Izraelyen yo. Pou amelyore kredibilite MEK la nan je medya etranje yo ak ajans entèlijans yo, Mossad te pase kowòdone etablisman nikleyè Natanz Iran an bay MEK an 2002. Pita, li te bay MEK enfòmasyon pèsonèl tankou nimewo paspò ak nimewo telefòn lakay fizik Iranyen. pwofesè Mohsen Fakhrizadh, ki gen non parèt nan dokiman nikleyè yo, dapre ko-otè yo nan yon pi byen vann liv Izraelyen sou operasyon Covert Mossad la.
Pa trote soti menm desen an diskredite teknik ki dekri move machin lan rantre misil Iranyen - yon Trick li te deja deplwaye yo kreye ka orijinal la pou akize Iran nan kache devlopman zam nikleyè - Premye minis la Izraelyen te montre ki jan konfyans li te nan kapasite li nan Hoodwink Washington ak Lwès antrepriz medya yo.
Nivo miltip Netanyahu a nan desepsyon yo te konsiderableman siksè, malgre li te konte sou kaskad bit ki nenpòt òganizasyon nouvèl debouman ta dwe wè nan. Atravè manipilasyon li yo nan gouvènman etranje ak medya, li te kapab manevwe Donald Trump ak Etazini yo nan yon pwosesis danjere nan konfwontasyon ki te fè US la precipice nan konfli militè ak Iran.
Gareth Porter se yon jounalis envestigasyon endepandan ki te kouvri politik sekirite nasyonal depi 2005 e li te moun k ap resevwa a nan Gellhorn Prize pou Jounalis nan 2012. Liv ki pi resan li se Gid CIA Insider la nan kriz la Iran ko-otè ak Jan Kiriakou, jis pibliye nan Fevriye.
