Pa Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Lanmò Winnie Madikezela-Mandela, chaje nan ansyen pwezidan Jacob Zuma ak franse konpayi konpayi Thomson CSF / Thint / Thales ak koripsyon, ak 25 la.th anivèsè asasina Chris Hani konbine pou pote eskandal kontra Afrik di sid la tounen nan konsantre renouvle.
Koincide ak evènman sa yo, lage a long reta nan liv Evelyn Groenink la Enkoruptibl konsantre premye sou si sèvis la sekrè franse te responsab pou asasina-a nan 1989 nan reprezantan ANC a nan Pari, Dulcie Septanm. Èske septanm te bite sou konplikasyon venen franse ak Sid Afriken pou devlope zam neutwon ki ta touye moun men kite enfrastrikti ekonomik eparye?
Oswa te gen kèk eleman pami ekzile ANC deja negosye kontra lavni kontra kontra ak Thomson CSF? Ansyen “konseye finansye” Zuma Shabir Shaik yo te jwenn koupab nan 2005 pou fasilite peman pou Zuma, e li te kondane a 15 ane prizon. Thomson CSF te gen yon dosye lontan nan koripsyon e menm touye moun, jan yo te vin evidan nan yon ka okenn moun ki nan echèl eklips afè bra Afrik di sid la.
Zuma sepandan, pa te chaje. Akizasyon yo 16 kounye a (ak konte 783) kont Zuma nan blanchi lajan, koripsyon, rakèt ak fwod, yo se senpleman yon reouvè nan XNX nan ka sa a kont Shaik ki pa te pran kouri dèyè paske nan ramifikasyon politik nan ANC la.
Yon ansyen avoka pou Thomson CSF (kounye a ke yo rekonèt kòm Thales), vire denonsyateur, temwaye nan Tribinal la Pèp la sou krim Ekonomik nan mwa fevriye ke li te de fwa te akonpaye Zuma nan palè a Elysee nan Pari. Pwezidan Jacques Chirac ak Nicholas Sarkozy te prezante Zuma la, toulède yo te enkyete pou envestigasyon Sid Afriken yo kont konpayi franse a ta dwe tonbe.
Avoka a, Ajay Sooklal, te di tribinal la tou ke apre Zuma nonmen komisyon an ankèt Seriti nan 2011, li te rele Sooklal enstwi li pou li pa di Komisyon an ke franse yo te peye l 'jouk 2009. Zuma te repiyans nonmen Komisyon an paske (jan li enfòme ansyen manm nan ANC a) li te sou pèdi ka a ke mwen te pote sou do l 'nan Tribinal la Konstitisyonèl nan 2010.
Avoka Zuma a pa t 'kapab konfwonte reyalite a nan komèsan masiv nan prèv kont BAE / Saab plis fren la Alman ak consortium Soumaren. Komisyon an Seriti te pwouve yon mascarade. Rapò li yo ki te pibliye nan 2016 te jwenn ke pa te gen okenn prèv ki montre koripsyon ki gen rapò ak kontra a zam, epi yo te imedyatman ranvwaye kòm ankò yon lòt tant ANC nan kouvèti-up. Kòm Norman Moabi revele nan 2013, Jij Willie Seriti te pouswiv "yon dezyèm ajanda silans Terry Crawford-Brownes yo nan mond sa a."
Zuma se kounye a dezyèm prezidan Sid Afriken an ki dwe retire nan biwo a akòz koripsyon ki gen rapò ak kontra a zam. Prezidan Thabo Mbeki te devwale nan 2008 kòm li te resevwa yon kòronp sou non Consortium Alman Soumaren, ki li te bay R2 milyon dola bay Zuma ak R28 milyon dola bay ANC la.
Mbeki te entèveni osi bonè ke 1995 sou non gouvènman Alman an ak ThyssenKrupp ki, dapre yon ansyen anbasadè Alman nan Lafrik di sid ki koule-pwa yo m ', yo te "detèmine nan tout frè" pou pou genyen kontra bato de gè.
Asasina Hani a nan mwa avril 1993 trè prèske debraye pwosesis la nan demokrasi. Motif yo pou touye moun li yo pa janm te envestige avèk satisfaksyon, ki gen ladan pa verite a ak rekonsilyasyon Komisyon an. Krim lan te rapidman e fasilman te blame sou de rasis blan yo. Yo te kondane yo nan lanmò, men penalite yo te chanje lavi nan prizon lavi apre Lafrik di sid aboli pinisyon kapital la.
Ankèt Groenink nan lanmò Hani a w pèdi valide ensistans vèv li Limpho a ki asasen Janusz Walus a pa t 'pou kont li. Ajan entèlijans britanik yo te anplwaye nan sèn nan kòm "baleye yo," ak envestigatè yo te tou enstwi ke yo inyore lyen Walus nan Rhodesian konsesyonè bra John Bredenkamp.
Britanik yo gen anpil syèk eksperyans nan operasyon fo-drapo, ki gen ladan libere koripsyon detwi peyi. London rete blanchi lajan kapital la nan mond lan, kòm ankò konfime pa papye sa yo Panama ak imedyatman Paradise.
Politisyen Ewopeyen yo ak konpayi zam te rasanble nan Lafrik di sid apre 1994 yo peye peye lajan taks ak yon sèl men nan tranzisyon relativman lapè nou yo soti nan apated demokrasi nan konstitisyonèl la, pandan y ap kouray mache kamizin ak lòt la. An vyolasyon de anbago zam Nasyonzini an sou apated Lafrik di sid, yo te lontan yo te prepare pou vann zam bay gouvènman an ANC ke peyi a pa t 'bezwen ak pa t' kapab peye.
Li estime ke kont komès zam yo pou apeprè XNN pousan de koripsyon entènasyonal, e ke anba laparans nan "sekirite nasyonal" Gouvènman Ewopeyen yo pa gen okenn compunctions sou itilize nan koruptyon an sekirite kontra zam nan sa yo rele "twazyèm mond" peyi yo. Vreman vre, KI NAN paj afidavi soti nan Biwo Britanik la Fwòd Grav ak eskòpyon yo detay sou ki jan ak poukisa BAE peye koruptyon nan £ 40 milyon dola a an sekirite kontra li yo, ki moun ki koruptyon yo te peye ak ki kont labank nan Lafrik di sid ak lòt bò dlo yo te kredite.
Afidavi sèks BAE sa yo revele Bredenkamp kòm youn nan premye benefisyè yo. Li te tou reputedly yon manm nan MI6. Menm plis sansasyonalis yo se sijesyon nan ANC patisipasyon paske Hani te swadizan sou ekspoze [kounye a anreta] koripsyon Joe Modise a ak koneksyon avèk Britanik yo. Sa Modise pita nan 1998 entèveni sou non BAE ak sa li te rele l '"ki pa Peye-chwa opsyon ak vizyonèl apwòch" se byen dokimante.
Mwen te nonmen nan 1996 Achevèk Njongonkulu Ndungane pou reprezante Legliz Anglikan lan nan Revizyon palmantè defans kote, nan liy papye defans lan, nou reprezantan nan sosyete sivil la te diskite ke soulajman povwete te priyorite sekirite Afrik di sid la. Kòm menm militaris yo te rekonèt, pa te gen okenn menasabl règ imigrasyon etranje pou jistifye gwo depans sou zam.
Kontra a bra te rpoz sou ridikil la ki R30 milya dola depanse sou zam ta maji jenere R110 milya dola nan offsets ak kreye sou 65 travay 000. Lè palmantè yo ak oditè jeneral la te mande pou wè si kontra yo te konpanse, yo te bloke avèk fo eskiz ke kontra yo te "komèsyalman konfidansyèl".
Konpansasyon yo te e yo entènasyonalman repite kòm yon tronpe pa endistri a zam, ak konplisite nan politisyen koripsyon, moso pay kontribyab yo nan tou de founisè ak moun k ap resevwa peyi yo. Predikableman, yo pa janm konkretize.
Winnie Madikezela-Mandela te yon manm nan komite defans palmantè a. Nan okazyon yo ke mwen te rankontre l ', mwen te jwenn li pa sèlman elegant ak bèl. Plis en, li te tou élokans ensisiv nan enkyetid li ki depans sa yo reprezante pa gen anyen mwens pase trayizon an nan lit la kont apated pa retounen ANC ekzil yo. Apre pase l ', Achevèk Desmond Tutu te di nan peye lajan taks l' yo li:
"Li te refize bese tèt pa prizon mari li, anpèchman tout tan nan fanmi li pa fòs sekirite, detansyon, bannings ak bann. Defi kouraj li te pwofondman enspirasyon pou mwen, ak pou jenerasyon aktivis. "
Mwen te enfòme nan 1998 ke BAE te blanchi koruptyon nan manm ANC nan palman an devan eleksyon yo 1999, e li te fè sa atravè de sendika Syèd. Mwen te mande gouvènman Britanik lan pou envestige, e Scotland Yard te resevwa enstriksyon pou fè sa. Nan kòmansman tan mwen te aprann ke li te [Lè sa a,] pa ilegal nan lwa angle a kòronp etranje yo, ak Se poutèt sa pa te gen okenn krim pou Scotland Yard yo mennen ankèt sou. Ak nan Almay koruptyon sa yo te menm taks-franchiz kòm yon "depans biznis itil."
Kòm Andrew Feinstein anrejistre nan liv li Apre Pati a, pa sèlman Trevor Manuel presyon l 'lage ankèt la SCOPA nan kontra a zam, men li te deklare:
"Nou tout konnen JM [jan Joe Modise te li te ye]. Li posib ke te gen kèk kaka nan kontra a. Men, si te gen, pesonn p'ap janm dekouvwi li. Yo pa estipid sa. Jis kite l bay manti. Konsantre sou bagay teknik, ki te son. ' Mwen reponn ke te gen menm pwoblèm ak aspè teknik yo, epi li te avèti ke si nou pa t 'rive nan pati anba a nan kontra a kounye a, li ta tounen vin jwenn ante nou - yon View mwen eksprime sou yo ak sou ankò nan ANC la.
Yon lòt manm ansyen nan ANC a NEC envite m 'nan kay li yon sèl Dimanch. Chita deyò nan solèy la, li te esplike m ke mwen pat janm pral 'genyen bagay sa a'.
'Poukisa?' Mwen te mande.
Paske nou te resevwa lajan nan men kèk nan konpayi yo genyen. Kijan ou panse nou finanse eleksyon 1999 la? ”
Ansyen anti-apated aktivis (kounye a, Seyè) Pyè Hain kouray refize m 'tou de vèbalman ak nan ekri ki gen nenpòt prèv ki montre BAE koripsyon. Vit pou 2010 lè televizyon Syèd 4 te revele ke sendikis komèsyal la ki te fasilite transfè koruptyon sa yo te eli kòm lidè Pati Demokrat Sosyal la. Li se kounye a pwemye minis la te nan Syèd, Stefan Lövren.
Yon ti tan anvan eleksyon 1999 la, ouvriye entèlijans ANC ki t ap travay avèk Mandela te kontakte mwen. Lidè yo te di m ':
"Nou pral di ki kote koripsyon an reyèl se alantou kontra a zam. Joe Modise ak lidèchip nan Umkhonto-nou Sizwe wè kontra a bra ak lòt kontra gouvènman an kòm yon opòtinite ranplase Oppenheimers yo kòm elit la nouvo finansye. Kontra a bra se jis pwent la nan iceberg la ki konsène tou kontra lwil oliv, pwosesis la refèksyon taksi, wout peyaj, lisans chofè yo, C Telefòn, devlopman nan pò Coega, dyaman ak kontrebann dwòg, trafik zam ak lajan blanchi. Denominatè komen an se restriksyon pou ANC an retou pou pwoteksyon politik. "
An konsekans, mwen ekspoze Achevèk Ndungane sou konvèsasyon an. Li te rele pou yon komisyon ankèt nan akizasyon yo, ak apwouve sijesyon ke akò yo kontra ak zam yo ta dwe sispann. Lè Mbeki, kounye a enstale kòm Prezidan, rejte pwopozisyon Ndungane a, mwen prezante sa yo ouvriye entèlijans ANC Patricia de liy, Lè sa a, yon manm nan Palman an pou Kongrè a afriken Pan.
Kontra a bra te swadizan récupération nan Modise soti nan Mbeki pou retire Hani soti nan deba kòm siksesè Nelson Mandela kòm prezidan nan peyi a. Mbeki te pèvèti ak obsede avèk pouvwa, ki te fè l 'nan kolizyon ak Winnie Mandela ki te refize soumèt a dikte l' yo. Nan vire, li te dekri li kòm "endisipline!"
Anba prezidans Mbeki a, Palman an byen vit dejenere nan yon koupon pou kawotchou. Èske w gen absòbe attitude a nan peyi otoritè ke biwo piblik bay "tan yo manje," ekzile ANC sistematik detwi chèk yo-yo ak balans konsa ak anpil atansyon fabrike nan Konstitisyon an.
Ki rezilta a kèk mwa pita te liberasyon an nan "Memorandòm a Patricia MP nan liy ki soti nan 'konsène depite ANC" (sa yo rele De liy la Dossier). Gramè ak òtograf déflikableman degize orijin li. Dezòd la ki swiv ki te vrèman revele, ak alarmant. Pwen Mbeki a pou negosyasyon kontra ak zam, Jayendra Naidoo defye m 'si mwen te ekri li. Kòm mwen t'ap kalkile ki jan yo reponn li, li te kontinye: "Non, li te evidamman ekri pa yon moun ki plis abitye ak yon AK-47 pase ak yon plim!"
ANC te lanse yon sòsyè-lachas pouwwoche anba "Deputy yo konsène ANC." De Lille te resevwa menas lanmò, tou Achevèk Ndungane ak mwen te tou presyon revele idantite yo. Nou refize. De liy ak mwen an Novanm 1999 te anonse ke nou te voye prèv ki montre koripsyon nan Jij Willem Heath pou evalyasyon l 'yo. De Lille famezman te mete yon Tee-chemiz nan ouvèti nan pwochen nan Palman an deklare ke "kontra a bra se soti nan men m '."
Desizyon nou yo te andose pa òganizasyon sosyete sivil yo ki te patisipe nan Revizyon defans lan, plis SA Council of Churches yo ak SA Catholic Catholic Bishops Conference. Nou menm tou nou te deklare Lè sa a, ke nou ta sèlman revele non yo nan yon kòrèk konstitye komite jidisyè nan ankèt.
Etid la kontra aksyon bra nan mwa Out 1999 te avèti ministè Kabinè ki kontra a bra te yon pwopozisyon ensousyan ki ta ka mennen gouvènman an nan aliye "difikilte fiskal, finansye ak ekonomik." Etid la te note echanj etranje a ak lòt risk, ki gen ladan ki pa livrezon. nan obligasyon yo konpanse, ak rekòmande ke BAE / Saab Gripen avyon yo avyon de gè yo ta dwe anile, oswa omwen difere.
Lafrik di sid te Lè sa a, toujou ap pran livrezon nan men pèp Izrayèl la nan avyon de gè 50 Cheetah, ki pita yo te vann nan pri firesale nan Ekwatè ak lòt peyi nan Amerik Latin nan. Byen klè pa te gen okenn jistifikasyon rasyonèl pou acha yo BAE / Saab ak lòt. Yo te senpleman achte pou koruptyon an.
Konbinezon an nan BAE Hawk ak kontra BAE / Saab Gripen matirite pou plis pase mwatye nan kontra a bra. Akò prè ki toujou eksepsyonèl nan ane a Barkley Bank siyen pa Manuel ak garanti pa gouvènman Britanik la ka dekri kòm yon "egzanp liv nan pyèj Dèt twazyèm mond lan."
Nan konfime akò prè sa yo nan posesyon mwen ak jwenn nan Lond kòm natif natal, pwòp avoka Manuel nan 2003 aksepte ke Paragraf default yo yo se "potansyèlman katastwofik pou Lafrik di sid." Nan konparezon, Thomson CSF kontra a sou ki Zuma ak Thales pral kounye a. finalman akizasyon koripsyon fè fas a se te yon fanmi bò-montre.
Mwen pa te gen okenn kontak plis ak Mandela jouk 2011 lè mwen envite li nan temwaye nan tribinal la Russell sou Palestine nan Cape Town sou eksperyans li nan k ap viv nan apated Lafrik di sid. Mwen te kritike grav nan moman sa a nan medya yo, men pa gen yon sèl nan Lafrik di sid pi bon kalifye pase li dekri krim yo nan apated. Malerezman li te gen pou li retire li pou rezon sante, Se konsa, mwen ranplase Dr Allan Boesak.
Li te "inziles yo" ki te pote lit la kont apatedamas nan 1980s yo - Winnie Mandela, Tutu, Boesak an patikilye - pandan y ap ekzile ANC nan Lusaka ak lòt kote yo te toujou ap dòmi ak rèv sou ki jan yo piye Lafrik di sid yon fwa yo rive sou pouvwa.
Youn nan pi move erè ki fèt apre 1990 se te ke devan Demokratik Etazini (ki te baz ak demokratik) te dakò pou yo elimine lè ANC yo te depòte yo (ki te anba-desann ak otokrat).
Anba menas pa Jij Seriti pou yo te kenbe nan mepri, mwen repwòch revele nan Komisyon an Seriti nan 2014 ki Winnie Mandela te lidè nan sa yo "konsène depite ANC." Predikteman pòtpawòl ANC a lambasted m 'tankou yon "mantè pathologie". Mandela menm apremidi a te konfime verite divilgasyon mwen nan yon konvèsasyon telefòn ak De Lille.
"De Lille Dossier la" te rezilta nan Palman an vote unaniment nan Novanm nan 2000 pou yon envestigasyon milti-pwenti nan kontra a zam, ki prezidans la Mbeki Lè sa a, deplase rapidman mine ak detwi. Rapò "Whitewash" Joint Ankèt Ekip la (JIT) - tou konfime ke chak kontra kontra zam te seryezman defekte ak iregilarite sansib - pi kiryozite tou absoli Kabinè a nan nenpòt ki move zak.
Sis semèn anvan ke yo te depoze rapò nan Palman an, mwen te enfòme pa sa yo ouvriye entèlijans ANC ke Modise te ke yo te fè espre, men dousman anpwazonnen konsa ke "moun ki mouri te kapab di pa gen okenn istwa." Nan sezi wè m ', Modise Lè sa a, te mouri kòm si sou orè.
Fineray Modise a, petèt, sanble ak sa madanm ansyen Prezidan FW de Klerk, Marike, ki te tou te asasinen. Bay Flair li yo pou fè yon deklarasyon politik, Mandela te chwazi bese tèt li Modise - ki moun li te blame pou lanmò Hani a - ak olye ke menm aprè midi a ale nan fineray Marike de Klerk la.
Kòm yon aksidan nan lagè, Mandela te san dout sevèman andomaje nan eksperyans li nan opozan se konsa vanyan gason opoze, ki gen ladan tòti a enflije sou li. Barbarite yo ak atwosite nan lagè enpak sou tou de otè krim ak viktim yo, epi yo ka pran jenerasyon yo geri. Domaj ki afekte nan zafè demokrasi konstitisyonèl Afrik disid Afrik di Sid la te imans.
Ansyen Premye Minis Britanik lan, Tony Blair, te eklate envestigasyon Biwo Britanik pou Fwòd Grav nan peman BAE pou koruptyon nan chèf Arabi Arabi yo sou fo eskiz "sekirite nasyonal", men otorite US yo te peye amann lan. BAE se kounye a colluding ak Saudi yo nan perpetrating krim lagè nan Yemèn.
Si yon nouvo klima politik dedye a eliminasyon de koripsyon se finalman sòti anba Prezidan Cyril Ramaphosa, Lè sa a, anilasyon nan sa yo kontra BAE fo (ak rekiperasyon nan lajan yo plis domaj trè sibstansyèl) ta siyifi ke li se vre grav. Nan pwosesis la, tankou yon desizyon ta tou rekonèt ak onore kontribisyon an gwo ke Winnie Madikezela-Mandela te fè nan ekspoze eskandal lan kontra ak zam.
Se pa sèlman pa gen okenn preskripsyon sou fwod, men kontra a bra te pwouve maksimòm legal la ki "fwod demantel tout bagay!"
