Pa Nicolas JS Davies, CounterPunch
Nan mwa avril, mwen te fè nouvo estimasyon nan nimewo lanmò nan pòs-2001 lagè Amerik la nan yon twa-pati Konsòsyòm Nouvèl rapòte. Mwen estime ke lagè sa yo kounye a touye plizyè milyon moun. Mwen eksplike ke lajman rapòte men anpil estimasyon pi ba nan kantite konbatan ak sivil touye yo te chans yo dwe sèlman yon senkyèm a yon ventyèm nan vrè kantite moun ki te mouri nan zòn lagè ameriken yo. Koulye a, youn nan ONG yo responsab pou discrete lanmò lagè nan Yemèn te rekonèt ke li te souzèstime yo pa omwen senk a youn, jan mwen sijere nan rapò mwen an.
Youn nan sous mwen te egzamine fòm rapò a se te yon ONG ki baze sou UK ki rele ACLED (Armed Conflict Location and Event Data Project), ki te konpile konte lanmò lagè nan Libi, Somali ak Yemèn. Nan moman sa a, ACLED estime ke sou 10,000 moun te mouri nan lagè a nan Yemèn, sou menm kantite ak WHO (Organizationganizasyon Mondyal Lasante), ki gen sondaj yo regilyèman te site kòm estimasyon de lanmò lagè nan Yemèn pa ajans Nasyonzini ak nan mond lan. medya. Koulye a, ACLED estime vrè kantite moun ki mouri nan Yemèn se pwobableman ant 70,000 ak 80,000.
Estimasyon ACLED yo pa gen ladan dè milye de Yemèn ki te mouri nan kòz endirèk nan lagè a, tankou grangou, malnitrisyon ak maladi evite tankou difteri ak kolera. UNICEF rapòte nan Desanm 2016 ke yon timoun te mouri chak dis minit nan Yemèn, ak kriz imanitè a te sèlman vin pi mal depi lè sa a, se konsa total la nan tout lanmò ki te koze dirèkteman ak endirèkteman pa lagè a dwe pa kounye a nimewo nan dè santèn de milye.
Yon lòt ONG, Yemèn Done Pwojè a, devwale nan mwa septanm nan sa omwen yon twazyèm nan grèv Saudi-ledair-frape, anpil nan yo ki te fèt pa US-bati ak US-ravitaye avyon de gè lè l sèvi avèk US-te fè bonm, yo te frape lopital, lekòl, mache, moske ak lòt sib sivil yo. Sa a te kite omwen mwatye lopital yo ak enstalasyon sante nan Yemèn domaje oswa detwi, diman kapab trete viktim yo nan lagè a oswa sèvi kominote yo, se pou kont li nan konpile figi ki gen sans pou sondaj KI MOU KI an.
Nan nenpòt ka, menm sondaj konplè nan lopital ki fonksyone konplètman ta sèlman pran yon fraksyon nan lanmò vyolan nan yon peyi lagè chire tankou Yemèn, kote pi fò nan moun ki mouri nan lagè a pa mouri nan lopital yo. Men, Nasyonzini ak medya nan mond lan yo te kontinye site sondaj KI MOUN KI tankou estimasyon serye sou kantite total moun ki mouri nan Yemèn.
Rezon ki fè mwen te deklare ke estimasyon sa yo nan lanmò sivil nan zòn lagè ameriken yo te chans yo dwe konsa dramatikman ak trajik mal se paske se sa ki epidemyolog yo te jwenn chak fwa yo te fè etid mòtalite grav ki baze sou byen etabli prensip estatistik nan zòn lagè atravè mond lan.
Epidemyolojis dènyèman te itilize kèk nan menm teknik yo pou estime ke apeprè 3,000 moun te mouri akòz siklòn Maria nan Puerto Rico. Rezilta etid yo nan lagè ravaje Rwanda ak Repiblik Demokratik Kongo (DRC) yo te lajman site pa lidè politik oksidantal yo ak medya oksidantal yo ki pa gen okenn allusion nan konfli.
Lè kèk nan ekspè yo trè menm sante piblik ki te travay nan Rwanda ak DRC a itilize menm metòd yo estime konbyen moun ki te mouri kòm yon rezilta nan envazyon an US ak UK a ak okipasyon nan Irak nan de etid pibliye nan la. The Lancet jounal medikal nan 2004 ak 2006, yo te jwenn ke sou 600,000 moun te mouri nan twa premye ane yo nan lagè ak okipasyon.
Wide akseptasyon nan rezilta sa yo ta gen yon dezas jeopolitik pou gouvènman ameriken yo ak UK, e yo ta gen plis diskredite medya oksidantal yo ki te aji kòm cheerleaders pou envazyon an nan Irak e yo te toujou blame viktim yo Irak nan envazyon an ilegal nan peyi yo. pou vyolans ak dezòd okipasyon an. Se konsa, menm si Chèf Konseye Syantifik Ministè UK Defans lan dekri la The Lancet konsepsyon etid 'kòm "gaya" ak metòd yo kòm "fèmen nan pi bon pratik," ak ofisyèl Britanik yo te admèt prive ke yo te "Chans yo dwe bon," Gouvènman Etazini ak Gouvènman UK yo te lanse yon kanpay konsèté pou "fatra" yo.
An 2005, kòm ofisyèl Ameriken yo ak Britanik yo ak akolit yo nan medya yo antrepriz "fatra" travay li, Les Roberts nan Johns Hopkins Lekòl Sante Piblik (kounye a nan Columbia), otè a plon nan etid la 2004, te di. UK medya gadyen Medialens, "Li enpè ke lojik epidemyoloji anbrase pa laprès la chak jou konsènan nouvo dwòg oswa risk pou sante yon jan kanmenm chanje lè mekanis nan lanmò se fòs lame yo."
Roberts te gen rezon ke sa a te enpè, nan sans ke pa te gen okenn baz lejitim syantifik pou objeksyon yo ke yo te leve soti vivan nan travay li ak rezilta li yo. Men, li pa t 'konsa enpè ki anbarase lidè politik ta sèvi ak tout zouti yo nan jete yo pou yo eseye sovtaj karyè yo ak repitasyon yo, ak prezève libète US ak UK nan lavni nan aksyon detwi peyi ki te kanpe nan wout yo sou sèn mondyal la .
Pa 2005, pifò jounalis oksidantal nan Irak yo te hunkered desann nan gwo ranfòse Zòn Green Bagdad la, rapò sitou nan sal la brèf CENTCOM. Si yo s'aventure soti, yo te entegre ak fòs US vwayaje nan elikoptè oswa konvwa blende ant baz ranfòse US. Dahr Jamail se te youn nan kèk repòtè Ameriken ekstrèmman brav "ki pa entegre" nan vrè Irak la, Beyond Green Zone, menm jan li te rele liv li sou tan li te la. Dahr te di m 'li te panse ke nimewo a vre nan Irak yo ke yo te touye ta ka byen menm pi wo pase la The Lancetestimasyon etid, e ke li te sètènman pa anpil pi ba kòm machin lan pwopagann Lwès ensiste pou l di.
Kontrèman ak gouvènman oksidantal yo ak medya oksidantal yo sou Irak, ak ajans Nasyonzini yo ak menm medya oksidantal yo sou Afganistan ak Yemèn, ACLED pa defann estimasyon anvan li yo ki twonpe mank de lanmò lagè nan Yemèn. Olye de sa, li ap fè yon revizyon apwofondi nan sous li yo vini ak yon estimasyon pi reyalis nan ki jan anpil moun yo te mouri. Travay tounen soti nan prezan an osi lwen ke janvye 2016, li kounye a estime sa 56,000 moun yo te touye depi lè sa a.
Andrea Carboni nan ACLED te di Patrick Cockburn nan la Endepandan jounal nan UK a ke li kwè estimasyon ACLED a sou kantite moun ki mouri nan 3-1 / 2 ane nan lagè sou Yemèn yo pral ant 70,000 80,000 ak yon fwa li te fini revize sous li yo tounen nan mwa mas 2015, lè Arabi Saoudit, US la ak alye yo te lanse lagè sa a terib.
Men, vrè kantite moun ki kalifye nan Yemèn se inevitableman menm pi wo pase revize estimasyon ACLED la. Kòm mwen eksplike nan mwen Konsòsyòm Nouvèl rapòte, pa gen okenn efò sa yo konte moun ki mouri a pa revize rapò medya, dosye soti nan lopital ak lòt "pasif" sous, kèlkeswa jan yo byen, yo ka tout tan tout tan konte mouri yo nan mitan vyolans la toupatou ak dezòd nan yon peyi ravaje pa lagè.
Se poutèt sa epidemyolojis yo te devlope teknik estatistik yo pwodwi estimasyon pi egzak sou konbyen moun ki te reyèlman te mouri nan zòn lagè atravè mond lan. Mond lan toujou ap tann pou ki kalite kontablite otantik nan pri imen an vre nan lagè a Saudi-US sou Yemèn, epi, tout bon, nan tout Amerik la pòs-9/11 lagè.
