Pa Medea Benjamin ak Alice Slater, 12 desanm 2018
Soti nan Rèv Komen
Nan lespri yon nouvo ane ak yon nouvo Kongrè a, 2019 kapab byen pi bon ak dènye opòtinite nou pou dirije bato eta nou an lwen danje planetè jimo dezòd anviwònman an ak militaris, travèse yon kou nan direksyon pou yon 21yèm syèk ki afime latè.
Kriz anviwònman an te mete deyò pa rapò Desanm nan panèl Klima Nasyonzini an: Si mond lan echwe pou mobilize nan 12 ane kap vini yo sou nivo yon piki lalin, epi prepare pou chanje itilizasyon enèji nou soti nan fosil toksik, nikleyè ak konbistib biomass endistriyèl nan solisyon yo deja li te ye pou anplwaye solè, van, idwo, enèji jewotèmal ak efikasite, nou pral detwi tout lavi sou tè a jan nou konnen li. Kesyon ekzistans lan se si ofisyèl eli nou yo, avèk ren pouvwa yo, pral chita san fòs pandan planèt nou an ap fè eksperyans plis dife devastatè, inondasyon, sechrès, ak lanmè k ap monte oswa èske y ap sezi moman sa a epi pran aksyon moniman jan nou te fè lè. Etazini te aboli esklavaj, te bay fanm vòt, te fini ak gwo depresyon, epi elimine segregasyon legal.
Kèk manm Kongrè a deja montre kouraj istorik yo lè yo sipòte yon New Deal Green. Sa a pa t ap sèlman kòmanse ranvèse domaj nou te enflije sou kay kolektif nou an, men li ta kreye plizyè santèn milye bon travay ki pa ka voye lòt bò dlo nan peyi salè ba yo.
Menm kongrè sa yo ki vle seryezman abòde kriz klima a, sepandan, pa rive fè fas ak kriz similtane militè a. Lagè kont laterè ki te deklannche apre atak teworis 9/11 la te mennen prèske de deseni nan militaris san kontwòl. Nou ap depanse plis lajan nan militè nou an pase nenpòt ki lè nan listwa. Lagè kontinuèl nan Afganistan, Irak, Yemèn, Siri ak lòt kote yo toujou anraje, koute nou milya dola ak kreye dezas imanitè. Ansyen trete pou kontwole zam nikleyè yo ap debouche an menm tan ke konfli ak gwo pisans yo nan Larisi ak Lachin ap chofe.
Ki kote apèl la pou Nouvo Akò Lapè ki ta libere dè santèn de milya nan bidjè militè an twòp pou envesti nan enfrastrikti vèt? Ki kote apèl la ye pou fèmen yon majorite nan plis pase 800 baz militè nasyon nou an lòt bò dlo, baz ki se rlik nan Dezyèm Gè Mondyal la epi ki fondamantalman initil pou rezon militè? Ki kote apèl la pou adrese seryezman menas ekzistans zam nikleyè yo poze?
Ak fenomèn defonse nan trete kontwòl zam nikleyè demode, li enkonsyan pou pa sipòte trete Nasyonzini ki fèk negosye, ki te siyen pa 122 nasyon, pou entèdi ak entèdi zam nikleyè menm jan mond lan te fè pou zam chimik ak byolojik. Kongrè Ameriken an pa ta dwe otorize depans yo nan yon milya dola pou nouvo zam nikleyè, bese tèt bay mèt kòporasyon ki ap chèche yon pi gwo kous zam ak Larisi ak lòt peyi ki gen zam nikleyè nan detriman nan pwòp pèp pa nou yo ak rès la nan mond lan. Olye de sa, Kongrè a ta dwe pran latèt nan sipòte trete sa a ak ankouraje li nan mitan lòt eta zam nikleyè yo.
Anviwònman yo bezwen konteste anprint mondyal stupéfian Pentagòn lan. Militè Ameriken an se pi gwo konsomatè enstitisyonèl konbistib fosil nan mond lan ak pi gwo sous gaz lakòz efè tèmik, kontribye apeprè 5 pousan nan emisyon rechofman planèt la. Prèske 900 nan 1,300 sit Superfund EPA a se baz militè abandone, enstalasyon pwodiksyon zam oswa sit tès zam. Ansyen etablisman zam nikleyè Hanford nan eta Washington sèlman ap koute plis pase 100 milya dola pou netwaye.
Si chanjman nan klima a pa adrese rapidman pa yon Green New Deal, militaris mondyal la pral ogmante an repons a ogmantasyon nan refijye klimatik ak destabilizasyon sivil, ki pral manje chanjman nan klima ak sele yon sik visye nouri pa militis sa yo jimo ak dezòd klima. Se poutèt sa yon New Peace Deal ak yon Green New Deal ta dwe mache men nan men. Nou pa gen mwayen pou n gaspiye tan nou, resous nou ak kapital entelektyèl nou nan zam ak lagè lè chanjman klimatik ap tonbe sou tout limanite. Si zam nikleyè yo pa detwi nou pase ijans ijan nan klima katastwofik pral.
Deplase soti nan yon sistèm ekonomik ki depann sou konbistib fosil ak vyolans ta pèmèt nou fè yon tranzisyon jis nan yon ekonomi enèji pwòp, vèt, ki bay lavi. Sa a se ta fason ki pi rapid ak pi pozitif pou fè fas a yon mò nan konplèks militè-endistriyèl ke Prezidan Eisenhower te avèti sou anpil ane de sa.
~~~~~~~~~
Medea branch fanmi Benjamen yo, Co-fondateur de Global Echanj ak CODEPINK: Fi pou lapè, se otè a nan nouvo liv la, Anndan Iran: Istwa Imobilye ak Politik nan Repiblik Islamik la nan Iran. Liv anvan li yo enkli: Peyi Wa ki nan enjis la: Dèyè Koneksyon an US-Saudi; Drone Gè: Touye pa Remote Kontwòl; Ou pa bezwen pè Gringo: Yon fanm Ondiras pale de kè a, ak (avèk Jodie Evans) One Stop Next Gè a kounye a (Inner Ocean Action Guide). Swiv li sou Twitter: @medeabenjamin
Alice Slater, otè ak defansè dezameman nikleyè, se yon manm Komite Kowòdinasyon an World Beyond War ak Reprezantan ONG Nasyonzini nan Fondasyon Lapè Laj Nikleyè.
