Pa Dr Hakim
Inam polishes soulye kwi ak Adilah vann krèp farin frans.
Yo fè yon k ap viv sou lari yo danjere nan Kabul ki gen gwo ranpa, de nan yon estime 60,000 k ap travay lari timoun yo nan kapital la.
10 ane fin vye granmoun, sa a ki jan ti yo ye.
Imajine tèt nou nan menm nivo nan je tankou Inam ak Adilah, nan koridò yo pousyè, swarmed pa sire odè, menase pa krim dezespere.
Tankou yo, ou souvan tande elikoptè elikoptè konsa fèmen anlè ke fenèt yo nan sal lwe chanm ou lwe. Ou wè poli, bal-prèv machin yo nan koripsyon 'elit la fin pouri', sitou moun, abiye an kostim ak lyen.
Adilah ak krèp kochon li ('bolonis'), ap tann pou kliyan yo
Gen kèk zanmi Ameriken souri lè yo tande ke krèp yo, plen ak pòmdetè bon gou mashed oswa kochon sale, yo rele 'bolonis' nan Dari.
"Sèjousi, mwen pa souvan kite Adilah vann 'bolonis' nan lari yo. E si li toupre yon atak bonm swisid? "Matant Adilah te di sou sekirite ki vin pi grav, malgre ane 14 nan anbisyon US / NATO an.
Adilah a matant fri 'bolonis' poro a nan sal lwe sèl yo
Adilah kite lwe chanm li ale deyò nan lari yo, pote 'bolonis la' nan yon plato
Adilah ap mache sot pase yon magazen gaz kawotchou
Adilah skwa nan devan yon magazen pwovizyon, espere pou kliyan premye li pou jounen an.
Li fè sou Afganis 5 (mwens pase yon santim ameriken) pou chak 'boloni' li vann.
Panse Adilah yo 'tout kote a' lè li travay nan lari yo nan Kaboul
Yon pasaj jenn mande, "Konbyen se li pou yon 'boloni'?"
Vwa Adilah ka pa ka tande.
Li sanble pèdi nan mond li nan ensètitid.
Pi bonè, te matant li te sèvi Zarghuna ak mwen de sizzling 'bolonis'.
Nou te manje youn nan yo, se konsa Adila te jere lòt la,
"Mete sa sou plato a tou. Mwen ka vann li. "
Li orèy nan kliyan an, "Dis Afganis."
Se tankou ekonomi mondyal la jodi a.
Menm lagè-bouke, Afwans pòv senpatize ak li,
kòm jenn gason an te pran yon nòt tipikman kranpli 20-Afghani nòt,
li lage Adila,
ak balanse depreferans, tankou si nan pwotestasyon,
Pa gen, tanpri, kenbe 'bolonis la' ....
Jenn gason Afgan an dwe te kontanple
ki sa li te kapab fè nan fè fas a chomaj 60.
Li dwe te panse,
"Poukisa yon ti fi fè sa nou granmoun dwe fè?"
Inam, kanpe nan yon espas ki fèk konstwi, ak ble plastik Jerry-ka
nan zouti bòt-polisaj ak yon pè nan sandal pou kliyan l 'yo mete pandan y ap li ankouraje bòt yo
"Mwen pa jwi polisye bòt men mwen pa gen okenn chwa," reponn Inam, ki dekri wòl pouwoulman li nan yon fanmi ki gen sis moun. Papa l 'pa ka sipòte fanmi an kòm li se youn nan Afriken an 1.6 milyon dola dwòg dwòg, ak lavi nan yon lòt pwovens. "Nou pa janm tande pale de papa nou pou anviwon ane 5."
Inam, ki dekri kijan kèk elèv nan lekòl yo pini si yo pa fè devwa yo,
"Yo kanpe tankou sa a pou yon demi èdtan!"
Inam, ansanm lari a kote li anjeneral polishes bòt. Kèk jou de sa, li te kite zouti bòt-polisye li yo nan yon boulanjri pandan ke li te jwe foutbòl lari. "Yon moun te vòlè zouti mwen yo!" Inam konprann poukisa li gen pou travay, men li detèmine pou etidye li tou, pou li kapab akonpli rèv li pou l vin yon doktè.
Ki sa Inam reveye chak jou?
Fasonism li yo pi lwen pase 10 lagè ane-li,
ak yon lespri nan akseptasyon
analogique nan 'inosan',
menm si li se byen lwen nan nayif pou kapab
evade dilè dwòg yo,
vòlè,
gwo vitès machin ak snarling gad ame
ak fache, Afghans grangou kap chèche lajan kach.
Ak espwa.
"Biznis dwòg la se vyolan,
kòm dwòg yo pa ka fè anyen
eksepte lafimen anba pon yo, "Inam di klas la,
ki se yon istwa sou papa l 'alyene.
Pi piti elit Ameriken an te kapab fè pou Inam, parèy imen yo,
se pa kouche ke yo te estrateji militè yo te yon 'siksè'.
Elit la bezwen konnen
ke Inam, tankou dè milya de Awakening a 99,
konprann sa k ap pase.
Nou konprann reyalite yo nan kò nou ak san.
Inam te espere tande non li te rele soti nan enskripsyon an nan timoun lari nan Borderfree Street Kids lekòl la,
kote li aprann Dari ak Matematik, ak vyolans, epi li resevwa yon asistans chak mwa nan diri ak lwil oliv.
Misyon Borderfree Afgani Street Kids Lekòl pou 2015 se pou 'pataje ladrès aprantisaj ak timoun lari lari Afganistan (Adilah ak Inam) sou konpreyansyon lang, nati, limanite, ak lavi, epi yo dwe elèv ak pratik nan san vyolans. '
Konsènan% nan bidjè a egzije pou lekòl la te pase sou bay timoun yo lari ak fanmi yo ak yon kado ki nesesè chak mwa nan yon sak nan diri ak yon boutèy lwil oliv.
Li te koute $ 534 pou mete yon sèl jenn ti kabrit nan lari lekòl timoun pou yon ane.
Moun sa yo ki enterese sipòte pwojè a ka browse http://ourjourneytosmile.com/blog/borderfree-afghan-street-kids-school/ pou plis enfòmasyon epi ekri pou borderfree@mail2world.com. Donasyon yo pral dirije pou Voices pou nonviolans kreyatif US ak UK, ki se patnè nan pwojè sa a.
NB: Klip videyo nouvo yo pral sou pòs sa a byento, ki montre Adilah ak Inam nan lari yo nan Kaboul
