Mwatye milyon tòn metàn monte soti nan tiyo sabote Nord Stream la. Foto: Gad Kòt Swedish
Pa Medea Benjamin ak Nicolas JS Davies, World BEYOND WarFevriye 22, 2023
Ak lagè Ikrèn lan kounye a rive nan mak yon ane li nan 24 fevriye, Larisi yo pa te reyalize yon viktwa militè men Lwès la pa te reyalize objektif li sou fwon ekonomik la. Lè Larisi te anvayi Ikrèn, Lèzetazini ak alye Ewopeyen li yo te pwomèt pou yo enpoze sanksyon ki ta ka mete Larisi a jenou epi fòse li retire li.
Sanksyon Lwès yo ta drese yon nouvo Rido an fè, plizyè santèn kilomèt sou bò solèy leve nan ansyen an, separe yon Larisi izole, bat, depourvu ak yon Lwès reyini, triyonfan ak pwospere. Non sèlman Larisi te kenbe tèt ak atak ekonomik la, men sanksyon yo te boumerange-frape peyi yo ki te enpoze yo.
Sanksyon oksidantal yo sou Larisi redwi rezèv mondyal la nan lwil oliv ak gaz natirèl, men tou, pouse moute pri. Se konsa, Larisi pwofite de pri ki pi wo yo, menm jan volim ekspòtasyon li yo diminye. Fon Monetè Entènasyonal (FMI) rapò ke Ekonomi Larisi a te sèlman kontrakte pa 2.2% nan 2022, konpare ak 8.5% kontraksyon li te genyen. pwevwa, epi li predi ke ekonomi Ris la pral aktyèlman grandi pa 0.3% nan 2023.
Nan lòt men an, ekonomi Ikrèn lan te retresi pa 35% oswa plis, malgre $ 46 milya dola nan èd ekonomik nan men kontribyab jenere US, anplis $ 67 milya nan èd militè.
Ekonomi Ewopeyen yo tou pran yon frape. Apre grandi pa 3.5% nan 2022, ekonomi zòn nan Euro se espere pou stagnation ak grandi sèlman 0.7% nan 2023, pandan ke ekonomi Britanik la prevwa aktyèlman kontra pa 0.6%. Almay te plis depann sou enèji Ris enpòte pase lòt gwo peyi Ewopeyen yo, se konsa, apre yo fin grandi yon mèg 1.9% nan 2022, li prevwa yo gen neglijab 0.1% kwasans nan 2023. Endistri Alman yo mete nan. peye apeprè 40% plis pou enèji an 2023 pase sa li te fè an 2021.
Etazini gen mwens enpak dirèkteman pase Ewòp, men kwasans li te retresi soti nan 5.9% nan 2021 a 2% nan 2022, epi yo prevwa kontinye retresi, nan 1.4% nan 2023 ak 1% nan 2024. Pandan se tan peyi Zend, ki te rete net. pandan y ap achte lwil oliv nan men Larisi a yon pri rabè, yo prevwa kenbe to kwasans 2022 li yo nan plis pase 6% pa ane tout nan 2023 ak 2024. Lachin te tou benefisye de achte rabè lwil oliv Ris ak nan yon ogmantasyon komès jeneral ak Larisi nan 30%. nan 2022. Ekonomi Lachin nan se espere pou grandi nan 5% ane sa a.
Lòt pwodiktè lwil oliv ak gaz te rekòlte gwo pwofi nan efè sanksyon yo. GDP Arabi Saoudit te grandi pa 8.7%, pi rapid nan tout gwo ekonomi, pandan ke konpayi lwil oksidantal yo ri tout wout la nan bank la depo. $ 200 milya dola nan pwofi: ExxonMobil te fè $56 milya dola, yon rekò tout tan pou yon konpayi lwil oliv, pandan y ap Shell te fè $40 milya dola ak Chevron ak Total te genyen $36 milya chak. BP te fè "sèlman" $ 28 milya dola, kòm li te fèmen operasyon li yo nan Larisi, men li toujou double pwofi 2021 li yo.
Kòm pou gaz natirèl, founisè US LNG (gaz natirèl likid) tankou Cheniere ak konpayi tankou Total ki distribye gaz la an Ewòp se ranplase Pwovizyon Ewòp la nan gaz natirèl Ris ak gaz frak soti nan Etazini, nan apeprè kat fwa pri yo kliyan US peye, ak ak la efreyan enpak fracking sou klima. Yon sezon fredi dou an Ewòp ak yon kolosal $ 850 milya dola nan sibvansyon gouvènman Ewopeyen an nan kay ak konpayi yo te pote pri enèji Yo Vann an Detay tounen desann nan nivo 2021, men sèlman apre yo spiked senk fwa pi wo pandan ete 2022 la.
Pandan ke lagè a te retabli soumisyon Ewòp la nan ejemoni ameriken nan kout tèm, enpak sa yo nan mond reyèl la nan lagè a te kapab gen rezilta byen diferan nan tèm long la. Prezidan franse Emmanuel Macron te remake, "Nan kontèks jeopolitik jodi a, nan mitan peyi ki sipòte Ikrèn, gen de kategori ki ap kreye nan mache gaz la: moun ki peye chè ak moun ki vann nan pri trè wo... Etazini se yon pwodiktè gaz bon mache ke yo. yo vann a yon pri ki wo... Mwen pa panse sa se zanmitay."
Yon zak ki pi move toujou se sabotaj nan tiyo gaz anba lanmè Nord Stream ki te pote gaz Ris nan Almay. Seymour Hersh rapòte ke tiyo yo te eksploze pa Etazini, avèk èd Nòvèj—de peyi ki te deplase Larisi kòm de peyi Ewòp la. pi gwo founisè gaz natirèl. Makonnen ak pri a wo nan US fracked gaz, sa a gen alimenté kòlè nan mitan piblik Ewopeyen an. Nan tèm long la, lidè Ewopeyen yo ka byen konkli ke avni rejyon an se nan endepandans politik ak ekonomik nan peyi ki lanse atak militè sou li, e ki ta enkli Etazini ak Larisi.
Lòt gwo ganyan yo nan lagè a nan Ikrèn pral natirèlman se mizisyen zam yo, domine globalman pa US "senk gwo": Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon ak General Dynamics. Pifò nan zam yo te voye jiskaprezan nan Ikrèn yo soti nan depo ki egziste deja nan peyi Etazini ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik. Otorizasyon pou konstwi pi gwo nouvo depo te pase nan Kongrè a an Desanm, men kontra yo poko parèt nan chif lavant konpayi zam yo oswa nan deklarasyon pwofi yo.
Ranplasan Reed-Inhofe a amannman Lwa sou Otorizasyon Defans Nasyonal FY2023 la otorize "tan lagè" milti-ane, kontra ki pa gen okenn òf pou "ranpli" aksyon zam yo voye nan Ikrèn, men kantite zam yo dwe pwokire depase kantite lajan yo anbake nan Ikrèn pa jiska 500 a youn. . Ansyen ofisyèl OMB Marc Cancian te fè kòmantè, “Sa a pa ranplase sa nou te bay [Ikrèn]. Li ap konstwi depo pou yon gwo lagè tèren [ak Larisi] alavni."
Piske zam yo fèk kòmanse dewoule sou liy pwodiksyon yo pou konstwi rezèv sa yo, echèl pwofi lagè endistri zam yo prevwa pi byen reflete, pou kounye a, nan ogmantasyon 2022 nan pri aksyon yo: Lockheed Martin, moute 37%; Northrop Grumman, moute 41%; Raytheon, moute 17%; ak Jeneral Dynamics, moute 19%.
Pandan ke kèk peyi ak konpayi yo te pwofite nan lagè a, peyi ki lwen sèn nan konfli a te anroule nan retonbe ekonomik la. Larisi ak Ikrèn te founisè enpòtan nan ble, mayi, lwil pou kwit manje ak angrè nan anpil nan mond lan. Lagè a ak sanksyon yo te lakòz mank nan tout machandiz sa yo, osi byen ke gaz pou transpòte yo, pouse pri manje mondyal yo nan pi wo tout tan.
Se konsa, lòt gwo perdants nan lagè sa a se moun ki nan Sid Global ki depann sou enpòtasyon nan manje ak angrè soti nan Larisi ak Ikrèn tou senpleman bay fanmi yo manje. Peyi Lejip ak Tiki se pi gwo enpòtatè ble Ris ak Ukrainian, pandan ke yon douzèn lòt peyi ki trè vilnerab depann prèske antyèman sou Larisi ak Ikrèn pou rezèv ble yo, soti nan Bangladèch, Pakistan ak Laos nan Benen, Rwanda ak Somali. Kenz Peyi Afriken yo te enpòte plis pase mwatye rezèv ble yo soti nan Larisi ak Ikrèn nan 2020.
Inisyativ Grenn Lanmè Nwa a ke Nasyonzini an ak Latiki te fè fas ak kriz manje a pou kèk peyi, men akò a rete prekè. Li dwe renouvle pa Konsèy Sekirite Nasyonzini an anvan li ekspire 18 mas 2023, men sanksyon Lwès yo toujou bloke ekspòtasyon angrè Ris, ki sipoze egzante de sanksyon anba inisyativ grenn jaden an. Chèf imanitè Nasyonzini Martin Griffiths te di Agence France-Presse 15 fevriye ke libere ekspòtasyon angrè Ris se "pi gwo priyorite."
Apre yon ane nan touye ak destriksyon nan Ikrèn, nou ka deklare ke ganyan ekonomik yo nan lagè sa a se: Arabi Saoudit; ExxonMobil ak gran lwil parèy li yo; Lockheed Martin; ak Northrop Grumman.
Pèdan yo se, premye ak premye, moun sakrifis yo nan Ikrèn, sou tou de bò liy devan yo, tout sòlda ki te pèdi lavi yo ak fanmi ki te pèdi moun yo renmen yo. Men tou, nan kolòn pèdi yo ap travay ak moun pòv toupatou, espesyalman nan peyi yo nan Sid Global ki pi depann sou enpòte manje ak enèji. Denye men pa pi piti se Latè a, atmosfè li yo ak klima li yo—tout sakrifis bay Bondye Lagè a.
Se poutèt sa, pandan lagè a antre nan dezyèm ane li, gen yon gwo rèl mondyal pou pati yo nan konfli a jwenn solisyon. Pawòl Prezidan Lula Brezil la reflete santiman sa a k ap grandi. Lè Prezidan Biden te fè presyon pou voye zam nan Ikrèn, li te di, "Mwen pa vle rantre nan lagè sa a, mwen vle mete fen nan li."
Medea Benjamin ak Nicolas JS Davies se otè yo Lagè nan Ikrèn: fè sans nan yon konfli san sans, ki disponib nan OR Books an Novanm 2022.
Medea Benjamin se ko-fondatè a nan CODEPINK pou lapè, ak otè a nan plizyè liv, ki gen ladan Anndan Iran: Istwa Imobilye ak Politik nan Repiblik Islamik la nan Iran.
Nicolas JS Davies se yon jounalis endepandan, yon chèchè ak CODEPINK ak otè a San sou men nou: envazyon Ameriken an ak Destriksyon nan Irak.
