Pa Chad Norman, World BEYOND War, Desanm 18, 2020

Ki kote chemen an ap fonn

Ki jan yon timoun ka trankil?

Tanpri, tanpri, antere m '

avèk Hope Sandoval chante,

"Nan pousyè"

kòm chantè a nan Mazzy Star,

kòm mond lan vin pi ra.

Kouman yon moun ka trankil?

Mèsi, mèsi, tande mwen

ak sèlman mo sa yo,

mo mwen, pa gen okenn chantè pi popilè,

jis mwen, li di liy sa yo,

jis mond lan inyore powèt la.

Li se jou kounye a, se konsa pale lajounen,

nan pami tout vwa ivè yo

pase nwit kote frèt se pa yon brital,

men lè mwen sonje timoun sa

mande pou ti kras lè se konsa ti kras

Mwen renmen konbyen mwen pa konnen,

Mwen pa vle konnen.

Fè ak fòs branch yo

ou vini antre kay la

ak janm pafè, jwe tèt ou

atravè strings ak pouvwa

kite yon chante ou konnen mwen konnen.

Yon sèl kite kote plim la te chita, wi,

sou nan tiwa a ou pwoteje

kote timoun nan ak gason yo te ri

sou yo ak sou paske lavi bay

nan kou, bay chak yon ti jan

nan lajounen ak fènwa.

Yon bagay yon moun ap jwenn

soti nan mitan yon jaden

kote nèj flote sou mak pye fin vye granmoun.

Chemen k ap fonn nan tout planifikasyon

yo kite peyi yo te bonbade

oswa bay manti, yo te pran nan men pitit yo

yo kwè Kanada ka ede ogmante,

ka ede pou li ale nan lòt bò a

kote yo jwenn yon moso tè klè.

Pa gen nèj, pa gen van, pa gen opozisyon

yo senpleman espere

kanpe epi yo pa glise sou

nenpòt ki vle fè yo tonbe.

Chad Norman ap viv bò lanmè-wo nan Bay Fundy, Truro, Nova Scotia. Li te bay diskou ak lekti nan Denmark, Syèd, Wales, Iland, Scotland, Amerik, ak atravè Kanada. Powèm li yo parèt nan piblikasyon atravè mond lan epi yo te tradwi nan Danwa, Albanyen, Romanian, Tik, Italyen, ak Polonè.