Pa David Swanson, World BEYOND War, Oktòb 6, 2022
(Remak: Ansanm ak plizyè lòt moun, mwen voye nòt sa a nan Washington Post, mande pou yon reyinyon ak konsèy editoryal yo ak kritike rapò atros yo sou Ikrèn. Yo te refize rankontre epi yo sijere nou voye yon op-ed. Mwen voye yo yon op-ed epi yo plenyen ke mwen ta referans biwo vòt sa a ke yo te rejte kòm li te soti nan "yon òganizasyon defans." Mwen te resoumèt (tankou pi ba a) san yo pa mansyone biwo vòt la, oswa eseye eksplike valè li, epi yo toujou di non. Mwen ankouraje lòt moun eseye, epi voye bay World BEYOND War pou pibliye sa WaPo a refize — n ap ajoute yon badj onè "Washington Post Rejected" nan tèt la.)
Ki sa ki pi mal pase riske efase lavi sou Latè atravè lagè nikleyè ak kreyasyon yon sezon fredi nikleyè? Ki sa ki pi enpòtan pase pwoteje mond lan kont efondreman nan klima sou rapid-avan ki ta dwe yon Apocalypse nikleyè?
Èske ou vle mwen di "kouraj" oswa "bonte" oswa "libète"? Oswa "kanpe devan Putin"? Mwen pa pral fè li. Repons evidan an se youn nan dwa: pa gen anyen. Pa gen anyen ki pi enpòtan pase prezève lavi. Moun ki mouri yo pa gen anpil libète epi yo pa fè pratikman kanpe devan Putin.
Si ou vle kriminèl lagè yo responsab, mande gouvènman ameriken an pou sipòte Tribinal Kriminèl Entènasyonal la ak règ lalwa pou tout moun, enkli Ameriken yo, egzakteman jan pwosekitè anchèf ameriken an, Jistis Robert Jackson, te pwomèt nan Nuremberg. Men, pa riske Amagedon.
Si mwen gen chans mizerab jwenn mwen pou kont mwen nan debri ak fènwa nan yon mond abite sitou pa ravèt, panse a "Oke, omwen nou te kanpe devan Putin," pa pral byen pase nan monològ entèn mwen an. Li pral imedyatman swiv pa panse yo: “Kiyès ki deside fè ti enbesil sa a tèlman pwisan? Ta dwe gen plis milenè nan lavi ak renmen ak kè kontan ak bote. Li ta dwe yon nòt anba nan tèks istwa ki fènwa.
Men, kisa, ou ka mande, se altènatif pou riske lagè nikleyè? Kouche epi bay militè anvayi yo anyen yo vle? Pandan ke sa ta tout bon, wi, se yon altènatif pi preferab, gen pi bon yo disponib epi yo te toujou.
Youn nan altènatif ta dwe pouswiv yon sispann tire, negosyasyon, ak dezameman, menm si sa vle di fè konpwomi ak Larisi. Kenbe nan tèt ou ke konpwomi yo se antrepwiz de-fason; sa yo ta enplike tou Larisi fè konpwomi ak Ikrèn.
Avèk plizyè douzèn nasyon ki sipòte yon sispann tire ak negosyasyon pou mwa kounye a, ak nan dènye remak nan Nasyonzini, èske gouvènman ameriken an pa ta dwe omwen konsidere lide a?
Menmsi sipò pou yon sispann tire ak negosyasyon yo se pa majorite opinyon Ozetazini, èske yo pa merite pou yo konsidere yo nan fowòm piblik yo nan yon sosyete swadizan sipòte vyolans mas nan kòz defann demokrasi?
Prezidan Ikrèn ak Larisi te deklare ke yo pa pral negosye sou sò a nan nenpòt teritwa. Poutan tou de bò yo ap planifye lagè long, si se pa kontinuèl. Plis lagè a kontinye, se pi gwo risk pou yo sèvi ak zam nikleyè.
Tou de bò yo te vle negosye epi yo ka ankò. Tou de bò yo te negosye avèk siksè sou ekspòtasyon grenn jaden ak echanj prizonye - avèk èd deyò, men èd sa a ka bay ankò, menm jan fasil pou plis zam.
Pandan n ap pwoche 60yèm anivèsè Kriz Misil Kiben an, anpil kesyon poze. Poukisa nou te kite li vin tèlman pre? Poukisa nou te imajine pi ta danje a te disparèt? Poukisa Vasily Arkhipov pa onore sou kèk fòm lajan ameriken? Men tou sa a: poukisa Prezidan Kennedy te oblije rete sekrè pou l te retire misil ameriken yo nan peyi Turkey pandan l te mande pou Sovyetik yo retire yo nan Kiba?
Eske nou regrèt li te fè sa? Èske nou ta pito pa te gen 60 ane ki sot pase yo nan ki egziste, yo nan lòd yo te gen Kennedy refize bay Khrushchev yon pous? Ki pousantaj Ameriken ki ka menm di ki premye de non Khrushchev yo te oswa ki jan karyè li te sanble? Èske nou ta dwe reyèlman te mouri oswa pa fèt nan lòd yo kanpe devan nèg sa a? Èske nou vrèman imajine ke lè nou chwazi pou konsève lavi sou Latè pandan y ap kanpe devan jeneral li yo ak biwokrasi li yo te fè Kennedy yon lach?
##
