Kisa kap pase nan lès Ikrèn?

Pa Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Yon bagay k ap pase nan lès Ikrèn ke politisyen lwès yo pa te prepare pou, yon evènman ki ta ka antre nan istwa. Popilasyon an leve kont lòd gouvènman li yo nan Kyèv. Yo sispann tank yo epi yo mande sòlda yo ki te voye la pou mete zam yo. Sòlda yo ezite, men yo swiv lòd pèp la. Yo refize tire sou pwòp konpatriyòt yo. Apre sa, yo ap deplase sèn fratènizasyon nan yon nasyon ki pa pral pèmèt tèt li yo dwe fòse nan lagè. Gouvènman tranzisyon an nan Kyèv deklare aktivis dwa sivil yo nan lès Ikrèn yo dwe teroris. Yo pa wè posibilite pou lapè egzanplè ki ta ka pran plas isit la. Olye de sa yo voye tank nan lavil yo nan lòd yo sekirite pouvwa yo ak fòs militè yo. Yo pa ka panse yon fason diferan. Nan kòmansman an, sòlda yo obeyi jiskaske yo rive nan zòn nan nan operasyon, kote yo pa rankontre teroris, men yon tout pèp ki defann tèt yo kont tank kondwi nan jaden flè yo. Yo pa vle lagè epi yo pa wè poukisa li ta dwe goumen. Wi, poukisa aktyèlman? Pou lontan yo te bay manti ak trayi pa Kyèv - kounye a yo pa kapab fè konfyans nouvo gouvènman an. Pifò nan yo de tout fason santi tankou yo fè pati plis nan Larisi pase Ikrèn lan. Ki sa Lwès la aktyèlman vle? Avèk ki dwa li fè reklamasyon sou bò solèy leve rejyon yo Ukrainian?

Li difisil pou wè yon bagay mal nan konpòtman manifestan bò solèy leve Ukrainian yo. Nan yon eta konfizyon, Lwès la fè fas a yon pwosesis ki defini tout kategori politik ak militè paske (eksepte kèk vwayou ki toujou prezan) se sou dwa sivil debaz. Tout opsyon politik nan Lwès yo te dejoue. Ak dèyè opsyon li yo yo se solid enterè ekonomik soti nan endistri a zam, ki toujou bezwen tou yo dwe konsidere.

Ki sa nou ap wè nan lès Ikrèn se pa sèlman konfwontasyon ki genyen ant Larisi ak West la; n ap fè fas ak yon konfli fondamantal ant enterè politik yo ak moun ki nan pèp la, ant sosyete a lagè politikman reprezante ak sosyete sivil la reprezante pa moun yo. Li se yon viktwa nan sosyete sivil la si pa gen okenn eskalade militè nan lès Ikrèn. Li se yon viktwa nan sosyete a lagè si yon lagè kòmanse a. Gè - sa vle di lajan pou endistri zam, forti fi kasyon pouvwa politik yo, ak kontinyasyon ansyen metòd pou siprime dwa sivil ak fòs lame. Nan ka sa a, West la ak machin pwopagann li yo sou bò sosyete a lagè, otreman li ta kounye a sipòte manifestan bò solèy leve yo Ukrainian (kont menas la militè soti nan Kyèv) menm jan ak ki jan li sipòte manifestan yo nan Maidan Square (kont uzurpasyon a pa yon gouvènman pro-Ris). referandòm lan sou Crimea jan li te sipòte manifestan yo nan Maidan Square. Men medya ofisyèl nou yo deja pran yon move imaj sou sikonstans politik yo nan konflikte Crimea a. Oswa èske nou vle fè reklamasyon seryezman ke yo te fòse XNIMX pousan popilasyon li a ki te vote an favè vin yon pati nan Larisi fòse yo fè sa pa Larisi? (Otè a konnen byen ke ajitatè Larisi yo te enplike nan referandòm nan sepandan).

Si manifestan nan lès Ikrèn defann tèt yo kont West la Lè sa a, yo defann dwa trè natirèl moun yo. Yo pa teworis, men vanyan gason èt. Yo aji nan menm fason an ke nou ta aji tou. Ansanm avèk yo, nou vle mete yon egzanp pou lapè - pou pouvwa lapè yo finalman pi fò pase enterè ekonomik lobij ki vle jwenn plas yo. Li te lontan ase ke yo te itilize jèn yo tankou gaz; Yo voye yo nan masak pou yo ka jwenn pouvwa yo. Li te toujou nan enterè vanyan sòlda yo ak moun rich yo, pou ki san konte sòlda te mouri. Me Ikrèn fè yon kontribisyon pou mete fen nan sa a foli.

Maidan ak Donetsk - Isit la epi li se sou menm bagay la: liberasyon an nan pèp la soti nan repwesyon politik ak patènalite. Nan kare Maidan yo te defann tèt yo kont aneksyon Larisi a. Nan Donetsk yo defann tèt yo kont anèksyon nan Lwès la. Nan tou de ka yo se yon lit pou moun elemantè ak dwa sivil yo. Sa yo se dwa yo nan yon sosyete sivil chire ant premye liy yo nan de sosyete militè yo. Manifestan yo ki te okipe Maidan Square nan Kyèv ak manifestan yo ki te okipe bilding administratif yo nan Donetsk gen menm kè. Nou pwolonje yo senpati nou yo ak solidarite. Tou de gwoup yo ta ka ede bay nesans rive nan yon nouvo epòk si yo rekonèt youn ak lòt epi yo pa ideolojikman goumen youn ak lòt. Yo aliyen ak lòt gwoup atravè lemond ki te deside soti nan sosyete lagè tankou, pou egzanp, kominote lapè a San José de Apartadó. Se pou gwoup sa yo reyini epi konprann youn ak lòt. Se pou yo ini youn ak lòt nan yon nouvo kominote planè pou lapè.

Ede zanmi yo nan lès Ikrèn kounye a! Ede yo ke yo pral pèsevere ak pouvwa lapè, yo ke yo pral pèmèt ni Lwès la ni Larisi yo rete nan yo. Nou voye yo solidarite konplè nou yo ak rele soti nan yo: Tanpri pèsevere, pa kite tèt ou yo vin ko-chwazi - pa pa Lawisi oswa pa West la. Renonse zam! Gason yo nan tank yo pa lènmi, men zanmi potansyèl yo. Tanpri, pa tire. Refize lagè, nenpòt ki lagè. "Fè lanmou pa lagè." Plis dlo nan je yo deja ap kriye. Manman nan tout mond lan te bay ase dlo nan je pou pitit gason yo ki te san nesesite touye. Bay tèt ou ak pitit ou yo (tan kap vini) kado yon mond kontan!

Nan non lapè
Nan non lavi
Nan non timoun yo nan tout mond lan!
Dr. Dieter Duhm
Pòtpawòl Tamera pwojè lapè nan Pòtigal

Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte:
Enstiti pou Global Peacework (IGP)
Tamera, Monte fè Cerro, P-7630-303 Colos, Pòtigal
Ph: + 351 283 635
Faks: + 351 283 635 374
Imèl: igp@tamera.org
www.tamera.org