Ki sa ki fini yon lagè ta ka sanble

Pa David Swanson, World BEYOND War, Septanm 5, 2021

Lè ou imajine mete fen nan yon lagè, ou imajine Prezidan ameriken an lapenn pri imen an nan depans finansye lagè a pandan y ap an menm tan mande pou Kongrè a ogmante depans militè - ak pandan y ap mansyone nouvo lagè ki ta ka potansyèlman te lanse?

Èske ou imajine li kònen fanmi yo ak misil soti nan avyon robo, ak komèt kontinye sa yo "grèv" pandan w ap kenbe ke bagay sa yo pa konstitye kontinye lagè a?

Èske ou te espere ke si lagè yo pou libète tout tan fini nou ta ka jwenn libète nou tounen, dwa nou yo demontre retabli, Patriot Act la aboli, polis lokal la debarase m de tank yo ak zam lagè, jaden flè nan dezabiye nan tout kamera yo ak detektè metal ak bal-prèv vè ki te grandi pou de deseni?

Eske ou te imajine moun ki nan kaj Guantanamo ki pa janm sou yon "chan batay" pa ta dwe konsidere kòm menas pou "retounen" la yon fwa ke lagè a te "fini"?

Eske ou te panse ke san yon lagè ta ka gen yon bagay ki sanble ak lapè, ki gen ladan petèt yon anbasad, leve sanksyon, oswa déblotché byen yo?

Èske ou te petèt espere pou yon ekskiz ak reparasyon yo ale ansanm ak konfesyon yo ke kèk nan eskiz kle pou lagè a (tankou "nasyon-bilding") yo te istwa san sans?

Eske ou te espere Prezidan ameriken an menm tan an kòm fini lagè a ak lòd pi wo depans militè yo tou lòd dokiman sou wòl Arabi a nan 9/11 te fè piblik pandan y ap tou vann tout tan plis zam Arabi Saoudit?

Èske ou ase nan yon rèv yo te imajine yon etid apwofondi ta fèt sou moun ki mouri yo, blese yo, twomatize yo, ak moun ki san kay - petèt menm ke nou ta wè ase rapò sou moun ki te mouri nan lagè a pou kèk segman nan piblik la US yo vin konnen ke, menm jan ak tout lagè ki sot pase, plis pase 90% nan viktim yo te sou yon bò, ak nan ki bò ki te?

Èske ou te espere omwen pou kontrent nan blame viktim sa yo, kèk kite-up sou lagè a manti tou de fin vye granmoun ak nouvo? Èske ou reyèlman, pwofondman, konprann ke rapò sou fen lagè a ta dwe sitou sou vyolans ak mechanste nan mete fen nan li, pa nan mennen li? Èske li te koule nan liv istwa sa yo ak jounal yo pou tout tan di moun ke gouvènman ameriken an te vle mete Osama bin Laden sou jijman men Taliban yo prefere lagè, malgre lefèt ke 20 ane de sa jounal yo te rapòte opoze a?

Natirèlman, pèsonn pa imajine moun ki te travay 20 ane nan fen lagè a ke yo te pèmèt nan televizyon. Men, èske ou te reyalize ke ekspè yo nan ond yo ta sitou moun yo menm ki ankouraje lagè a depi nan konmansman an, epi, nan anpil ka, lou pwofite de li?

Okenn moun pa imajine Tribinal Kriminèl Entènasyonal la oswa Tribinal Mondyal la pouswiv moun ki pa Afriken, men yon moun pa ta ka fantasme sou ilegalite nan lagè a ke yo te yon sijè nan konvèsasyon?

Konvèsasyon an sèlman pèmèt se youn nan refòme lagè, pa aboli li. Mwen apresye anpil tòn travay nan depans pou pwojè lagè, men se pa rapò ke 20 ane ki sot pase yo nan lagè koute $ 8 billions. Mwen apresye tou tòn travay Enstiti pou Etid Politik yo, petèt espesyalman rapò yo sou $ 21 billions gouvènman ameriken an te depanse sou militaris pandan 20 dènye ane yo. Mwen konplètman okouran ke pèsonn pa ka reyèlman imajine nimewo gwo tankou swa nimewo. Men, mwen pa panse ke depans lagè ak preparasyon lagè depans ak lagè pwofitasyon nan 20 ane ki sot pase yo te 38% mal. Mwen panse ke li te 100% mal. Mwen 100% okouran ke nou gen radikalman plis chans yo echèl li tounen yon ti jan pase elimine li tout nan yon fwa. Men, nou ka pale sou depans sa yo plen nan lagè, olye ke nòmal majorite nan yo (tankou si yo te pou yon lòt bagay pase lagè), kèlkeswa sa nou pwopoze fè sou li.

Si diferans ki genyen ant $ 8 billions ak $ 21 billions se enkonosabl, nou ka omwen rekonèt kantite yo larjeman diferan nan bon chak te kapab fè si reyorante resous nan bezwen imen ak anviwònman an. Nou ka omwen rekonèt ke youn se prèske 3 fwa lòt la. E petèt nou ka tach diferans ki genyen ant nimewo yo pi piti anpil, $ 25 milya dola ak $ 37 milya dola.

Anpil aktivis ak - yo pran yo nan pawòl yo - menm anpil Manm Kongrè a vle depans militè dramatikman redwi ak demenaje ale rete nan zòn depans itil. Ou ka jwenn plizyè douzèn Manm Kongrè a ak dè santèn de gwoup lapè pou siyen lèt oswa pou sipòte bòdwo pou diminye depans militè pa 10 pousan. Men, lè Biden pwopoze Ogmante depans militè yo, dirijan "pwogresis" Manm Kongrè a te kòmanse opoze a nenpòt ki ogmantasyon pi lwen pase Biden a, kidonk nòmal Biden a - ak kèk gwoup lapè byen vit eko nouvo liy lan.

Se konsa, nan kou, mwen opoze a yon ogmantasyon de $ 25 milya dola, men mwen objè menm plis konsa a yon ogmantasyon de $ 37 milya dola menm si se yon pati nan li te apiye nan Biden pandan ke lòt pati a se yon inite toulede bò Kongrè a efò ke nou ka strabin difisil ak pretann blame sou jis Repibliken yo.

Poukisa mwen gen anpil objeksyon nitpicking, obnoxious, ak divize nan moman sa a nan gwo lapè ak légèreté ak rezolisyon an - nan tan lontan - nan "lagè ki pi long nan istwa US" (toutotan Ameriken natif natal yo pa èt imen)?

Paske mwen imajine yon bagay diferan lè mwen panse a fini yon lagè.

Mwen imajine rezolisyon, rekonsilyasyon, ak reparasyon - petèt ki gen ladan pouswit kriminèl ak kondanasyon. Mwen imajine ekskiz ak aprantisaj leson yo. Lè yon istoryen sèl oswa aktivis lapè te kapab fè yon pi bon travay pase tout antye militè-espyonaj- "diplomatik" machin nan pa rejte yon antrepriz fou nan mas-touye moun (tankou yon sèl Manm Kongrè a te fè), mwen espere kèk chanjman - chanjman nan la direksyon pou piti piti soti nan biznis la lagè, pa nan ap resevwa lagè kap vini yo "dwa."

Mwen foto komisyon verite ak responsablite. Mwen fantasme sou yon chanjman nan priyorite, se konsa ke 3% nan US depans militè ki ta ka fini grangou sou Latè aktyèlman fè sa - ak menm jan fe remakab pou 97% nan lòt.

Mwen imajine Etazini an omwen mete fen nan komès zam, sispann boure glòb la ak zam US, epi fèmen baz yo ki dot latè a brase moute pwoblèm. Lè Taliban yo mande ki jan yo pi mal pase Arabi Saoudit ak plizyè douzèn lòt gouvènman ke Etazini sipòte, mwen espere yon repons - kèk repons, nenpòt repons - men depreferans repons lan ke US la ap sispann propping rejim opresif toupatou, pa sèlman nan plas nan yon sèl ke li reklamasyon yo dwe mete fen nan lagè li yo sou (apa de bonbadman kontinye).

Lefèt ke plis pase twa ka nan piblik la US di medya yo antrepriz ke li sipòte fini nan lagè a (apre medya kontinuèl "pwoteksyon" nan fen lagè a yo te yon katastwòf), sijere m 'ke mwen pa pou kont li nan ki vle pou yon bagay yon ti kras pi bon pase sa nou ap resevwa nan chemen an nan fen lagè.