pa Gary Geddes, World BEYOND War, Jen 2, 2021
Kisa yon kay vle?
Yon kay pa gen okenn atant rezonab
nan vwayaj oswa anbisyon enperyalis;
yon kay vle rete
kote li ye.
Yon kay pa demontre
kont patisyon oswa pò
doleyans;
yon kay se yon sekirite
haven, anchorage, plas
nan rès.
Fèmen pòt la sou eskiz
Evaris, konvenyans politik.
Yon kay sonje
moun orijinal li yo, inisyativ
konparezon:
fanm lan
lanse cheve li
sou yon papòt, nonm lan
bese sou zouti li yo ak plak
nan jaden.
Kisa yon kay vle?
Ri, son
nan fè lanmou, ranfòse
mi yo;
yon kay
vle moun, yon pèmi
pèsevere.
Yon kay pa gen okenn wòch
rezèv; pa gen kay ki te janm kondane
yon krim, sof si vi prive
dwe konsidere kòm yon krim nan nouvo an
dispansasyon.
Kisa yon kay vle?
Jwenti fèm, bagay sa yo sou nivo a, dlo
k ap monte nan tiyo.
Mete deyò je yo, entèdi
dram nan sòti,
antre. Yon kote
nan debri yo yon mekanis
fwit tan,
pa gen plas
abitye pou yon vole
ateri
on
Palestine, 1993
“Soti nan sa yon kay vle? Selected Poems, Red Hen Press, 2014. La poesia what does a house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traductions apparsi su varie riviste online italiane ansanm ak poesie ankò edite nan Italia. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci consentito di riproporla ”.
