By World BEYOND War, Jiyè 14, 2021
Gouvènman Endonezi a ap kontinye vanse ak bati yon baz militè (KODIM 1810) nan zòn riral Tambrauw West Papua san konsiltasyon ni pèmisyon pwopriyetè endijèn ki rele peyi zansèt sa a lakay yo. Plis pase 90% nan rezidan Tambrauw yo se kiltivatè tradisyonèl ak pechè ki depann sou tè a ak anviwònman pou yo siviv, ak devlopman nan baz militè a ta ogmante militaris kont manm kominote a ak menase sante alontèm yo ak dirab.
Nan imèl sa a anba a, avoka lokal yo ak rezidan nan Tambrauw, Yohanis Mambrasar, di nou grenn je sa k ap pase nan Tambrauw ak ki jan nou kapab ede fini militaris la devastatè kominote otreman lapè ak san danje yo:
"Non mwen se Yohanis Mambrasar, mwen se yon avoka ak yon rezidan nan Tambrauw, West Papua. Moun ki nan Tambrauw nonmen m 'kòm konsèy legal yo lè nou te kòmanse pwotestasyon nou kont konstriksyon an nan yon nouvo baz militè Kodim nan Tambrauw.
"Moun Tambrauw yo te fè eksperyans vyolans militè depi lontan nan TNI (Endonezyen Lame Nasyonal). Mwen te fè eksperyans vyolans militè premye men an 2012, pandan ke paran mwen te fè eksperyans vyolans TNI nan ane 1960-ane 1980 yo lè Papua te deziyen kòm yon zòn operasyon militè yo.
Yohanis Mambrasar nan yon rasanbleman yo sispann devlopman nan yon baz militè nan Tambrauw
“An 2008 yo te re-klase zòn nou an epi yo te rele Tambrauw Regency. Se lè vyolans militè kont nou te kòmanse ankò. Anba dominasyon Endonezyen, militè yo patisipe anpil nan devlopman ak lòt zafè sivil, nan pwen pou kreye règleman ki kontwole ak siprime sitwayen ki ap mande dwa yo. Patisipasyon militè yo nan reglemante ak limite dwa sivil nan sosyete a souvan mennen nan vyolans kont pèp la. Nan kat dènye ane yo sèlman nou te anrejistre 31 ka vyolans militè kont sivil nan jis 5 distri yo.
"Kounye a, TNI ak Gouvènman an ap planifye pou konstwi yon nouvo baz militè, 1810 Tambrauw Kodim, epi TNI te mobilize dè santèn de twoup pou Tambrauw.
"Nou menm, rezidan yo nan Tambrauw, pa dakò ak prezans nan TNI a nan Tambrauw. Nou te fè yon konsiltasyon nan mitan lidè kominotè yo - lidè tradisyonèl yo, lidè legliz yo, fanm lidè yo, jèn yo ak elèv - e nou ini nan rejè nou pou konstriksyon de Kodim 1810 ak tout inite sipò li yo. Nou te menm soumèt desizyon nou an dirèkteman nan TNI ak gouvènman an, men TNI ensiste sou bati Kodim la ak inite sipò li yo.
“Nou pa vle okenn lòt vyolans militè kont sitwayen nou yo. Nou menm tou nou pa vle prezans nan militè yo fasilite rive nan envestisman nan zòn nou an ki ka vòlè resous natirèl nou yo ak detwi forè yo kote nou ap viv la.
"Nou menm moun Tambrauw vle viv nan lapè sou tè zansèt nou yo. Nou gen yon kilti nan relasyon sosyal ak règleman nan lavi ki gouvène lavi nou nan yon fason lòd ak lapè. Kilti a ak règleman nan lavi ke nou respekte yo te pwouve yo kreye yon lavi Harmony ak ekilibre pou nou moun Tambrauw ak anviwònman natirèl la nan kote n ap viv la.
Fef, Tambrauw, Papua Lwès
Yohanis Mambrasar, FIMTCD Kolektif
Tout don ki fèt yo pral divize respire ant kominote a endijèn Tambrauw ak World BEYOND War finanse travay nou opoze baz militè yo. Depans espesifik pou kominote a gen ladan transpò ansyen ki soti nan distribye zòn aleka, manje, enprime ak fotokopi materyèl, lokasyon yon pwojektè ak sistèm son, ak lòt frè anlè.
----
tèks orijinal nan Endonezyen:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunanan wan danan warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodim sungh 1810g dan seluruh. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud sekara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang dapat mum ...
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam kami hidup tempat.
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 Mei 2021
Salam
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
