Nou dwe anbrase non vyolans

Pa Kathrin Winkler, 21 avril 2020

Soti nan ChronicleHerald la

Reveye nan Halifax jodi a se reveye nan yon lòt reyalite nouvo.

Mwen te blissfully ap gade Des Cape Bretoner Mary Janet boulanjri tat butterscotch pandan y ap yon masak te pran plas sèlman deyò nan kwizin nan vityèl. Te gen yon tirè ki lach nan zòn riral pwovens lan.

Foto a jèn ak rafine ofisye RCMP la ki kenbe men de timoun, ki mennen yon sal klas timoun yo eklate sou ekran an. Dousman limit la nan fiziyad la pwopaje tankou san an nan viktim yo, ranvèse nan tout konsyans nou yo.

Kijan nou ka konprann sa k ap pase? Kòman nou ka mete aksyon vyolans sa a san konte sou kote moun kap bay swen an ki antoure nou pou konpasyon? Èske se te yon lòt ensidan femisid? Ekspoze ankò yon lòt pandemi kontinyèl sou planèt sa a renmen anpil? Èske li te yon lòt zak sipremasi blan? Ki moun ki ap devlope vaksen an kont kontinyasyon nan vyolans k ap soti nan neglijans nan renmen, nan entimidasyon nan tire mas nan jenosid?

Kesyon nou yo ta ka sanble diferan, men kesyon, nou dwe. Kòm jou a ap kontinye ak fanmi yo lapenn, rechèch medya, politisyen reponn ak kominote enkyete, ki sa ou te fè? Mwen te santi mwen pèdi, men finalman te okipe. Mwen te rate premye plasman mwen pou yon kou sou entènèt ofri nan World Beyond War. Kesyon mwen te dwe reponn la se te: "Ki agiman ou jwenn konvenkan pou rezistans san vyolans kòm yon altènativ dogmatik nan vyolans?"

Sa a se sa mwen ekri: lapè pratik ak jistis se sans nan rezistans san vyolans. Ann kòmanse kote nou ye a. Mwen vle rekonèt mwen ekri nan teritwa zansèt mèkk yo ki anrasinen nan relasyon kontinyèl ant nasyon yo nan lapè ak amitye.

Yè, isit la nan Nova Scotia, tire nan mas pi gwo nan istwa Kanadyen te pran plas ak omwen 18 moun te mouri vyolans. Agiman mwen pou rezistans san vyolans pale pou tèt li. Li pale ak zouti li mande - kè, vwa ak langaj. Zouti vyolans pa ouvri espas sa a. Vyolans silans konvèsasyon an. Pa gen espas pou dyalòg nan fen yon zam oswa, pou zafè sa a, nan fen k ap resevwa yon chèk nan lari. Pote yon zam, yon bonm nikleyè, yon baton revòlt, kèlkeswa sa li ye, depase moman sa a nan chanjman posib. Pa gen okenn espas pou negosyasyon, pèspektiv feminist ak "tout vwa sou tab la."

Rezistans san vyolans pa pran, li bay. Vyolans lan enflije sou boul Latè sa a ki pran plezi, bay lavi, anseye ak soutni nou - ki vyolans menase yo pran lwen, efase ak toufe rèv yo nan timoun nou yo.

Non vyolans se resipwosite ki pa fini nan echèk. Travay vyolans yo se zak echèk. Isit la, nonm sa a ki te touye owaza lapenn ak konfizyon sou espas ki la pran swen nan pouse nan kominote nou yo nan izolasyon.

Non vyolans lan se yon zak imajinasyon an - vyolans se yon ekspresyon limitasyon moun.

Rezistans san vyolans evolye, jwenn nouvo fòm rezistans. Gadyen legal la montre ki jan pandemi an ap ankouraje nou pou elaji ranje aktivis lan. Nouvo fòm rezistans sa yo ap elaji devan aksyon an ak ranje mobilizasyon an. Vyolans se elit - chita nan koulwa yo fonse nan patriyotis ak militarizasyon entelektyèl avlin pou pouvwa - vrèman yon sistèm fantom grangou.

Ki altènativ pou aksyon san vyolans yo? Ki sa nou chwazi si nou pa anbrase san vyolans? Sa a se kle a. Altènatif la nan yon mond nan san vyolans ak jistis chita bloke nan yon kan refijye, pou kont li epi frèt ak pè. Altènatif a san vyolans mouri nan lari yo nan yon vil trankil ak yon flash nan figi pitit li yo anvan je li grize pou tout tan. Altènatif la naje ak vyolans nan dènye yon fen dorsal nan etan yo tailing bò kote min yo lò ak grenn goudwon.

Kòm Gorbachev anpil sajès ekri, "Lagè se yon echèk" ak, tankou femisid ak opresyon, li pò vyolans la ki kontinye ap fanatik van yo san respè nan dezespwa.

Kathrin Winkler, Nova Scotia Voice of Women for Peace, ap viv nan Halifax.