Pa Norman Salomon, World BEYOND War, Mas 27, 2023
Anons Vladimir Putin nan wikenn nan ke Larisi pral deplwaye zam nikleyè taktik nan Byelorisi te make yon ogmantasyon nan tansyon potansyèlman kataklismik sou lagè a nan vwazen Ikrèn. Kòm Associated Press rapòte, "Putin te di ke mouvman an te deklanche pa desizyon Grann Bretay semèn ki sot pase a bay Ikrèn ak jij ki pèse blende ki gen iranyòm apovri."
Gen toujou yon eskiz pou foli nikleyè, e Etazini te sètènman bay ase rezon pou lidè Ris la montre li. Tèt de gè nikleyè Ameriken yo te deplwaye an Ewòp depi mitan ane 1950 yo, ak aktyèl pi bon estimasyon di 100 la kounye a - nan Bèljik, Almay, Itali, Netherlands ak Latiki.
Konte sou medya antrepriz ameriken yo pou (apwopriye) kondane anons Putin pandan y ap eskive reyalite kle sou fason Etazini, pandan plizyè dizèn ane, ap pouse anvlòp nikleyè a nan direksyon konflagrasyon. Gouvènman ameriken an ap kraze li pwomèt pou pa elaji Òganizasyon Trete Nò Atlantik nan direksyon lès apre tonbe Mi Bèlen an - olye de elaji nan 10 peyi Ewòp lès - te sèlman yon aspè nan apwòch ensousyan ofisyèl Washington la.
Pandan syèk sa a, motè irèsponsablite nikleyè ki te sove yo te sitou revved pa Etazini. An 2002, Prezidan George W. Bush te retire Etazini nan Trete anti-misil balistik, yon akò enpòtan ki te anvigè pou 30 ane. Negosye pa administrasyon an Nixon ak Inyon Sovyetik, trete a deklare ke limit li yo ta dwe yon "faktè sibstansyèl nan kwape kous la nan bra estratejik ofansif."
Ansanm ak gwo diskou li a, Prezidan Obama te lanse yon pwogram $1.7 billions pou plis devlope fòs nikleyè ameriken yo anba efemism "modènizasyon". Pou fè bagay yo vin pi mal, Prezidan Trump rale Etazini soti nan la Trete Fòs Nikleyè Entèmedyè, yon pak enpòtan ant Washington ak Moskou ki te elimine tout yon kategori misil nan Ewòp depi 1988.
Foli a te rete résolument toulede parti. Joe Biden byen vit kraze espwa ke li ta dwe yon prezidan plis eklere sou zam nikleyè. Byen lwen pouse retabli trete yo anile yo, depi nan kòmansman prezidans li a, Biden te ranfòse mezi tankou mete sistèm ABM nan Polòy ak Woumani. Rele yo "defansif" pa chanje lefèt ke sistèm sa yo yo ka modènize ak misil kwazyè ofansif. Yon gade rapid sou yon kat jeyografik ta montre poukisa mouvman sa yo te tèlman menasan lè yo gade nan fenèt Kremlin yo.
Kontrèman ak platfòm kanpay 2020 li a, Prezidan Biden te ensiste ke Etazini dwe kenbe opsyon pou premye itilizasyon zam nikleyè yo. Revizyon pwèstans nikleyè enpòtan administrasyon li a, ki te pibliye yon ane de sa, reyafime olye ke renonse opsyon sa a. Yon lidè òganizasyon Global Zero mete l konsa: "Olye pou yo pran distans li ak kontrent nikleyè ak brinkmanship bandi tankou Putin ak Trump, Biden ap swiv direksyon yo. Pa gen okenn senaryo posib kote yon premye grèv nikleyè Etazini fè okenn sans. Nou bezwen estrateji pi entelijan.”
Daniel Ellsberg - ki gen liv The Doomsday Machine vrèman ta dwe lekti nan Mezon Blanch lan ak Kremlin an - rezime sitiyasyon ekstrèmman tèt chaje limanite ak enperatif lè li. te di New York Times sa gen kèk jou: "Pandan 70 ane, Etazini te souvan fè kalite premye itilizasyon move menas zam nikleyè Putin ap fè kounye a nan Ikrèn. Nou pa ta dwe janm fè sa, ni Putin ta dwe fè li kounye a. Mwen enkyete ke menas kolosal li nan lagè nikleyè kenbe kontwòl Ris nan Crimea se pa yon blòf. Prezidan Biden te fè kanpay an 2020 sou yon pwomès pou l te deklare yon politik pou pa itilize premye zam nikleyè yo. Li ta dwe kenbe pwomès sa a, e mond lan ta dwe mande menm angajman an nan men Putin.
Nou kapab fè yon diferans — petèt menm diferans lan — pou evite aniilasyon nikleyè mondyal la. Semèn sa a, nouvo dokimantè a pral raple telespektatè yo sou posiblite sa yo Mouvman an ak "Madman" sou PBS. Fim nan “montre ki jan de manifestasyon kont lagè nan sezon otòn 1969 la - pi gwo peyi a te janm wè - te fè presyon sou Prezidan Nixon pou l anile sa li te rele 'fou' plan li pou yon eskalasyon masiv nan lagè Etazini an nan Vyetnam, ki gen ladan yon menas pou sèvi ak zam nikleyè. Nan epòk sa a, manifestan yo pa t gen okenn lide ki jan enfliyan yo te kapab genyen ak konbyen lavi yo te ka sove.”
An 2023, nou pa gen okenn lide ki jan enfliyan nou ka genyen ak konbyen lavi nou ta ka sove - si nou reyèlman vle eseye.
________________________________
Norman Solomon se direktè nasyonal RootsAction.org ak direktè egzekitif Institute for Public Accuracy. Li se otè yon douzèn liv ki gen ladan War Made Easy. Pwochen liv li a, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of its Military Machine, pral pibliye nan mwa jen 2023 pa New Press.
