Pa Joseph Essertier, Janvye 24, 2019
Soti nan Counterpunch
Warmbier te yon viktim
Otto Warmbier te renmen Èv nouvo ane a nan 2015 nan Pyongyang yon kèk semèn apre anivèsè nesans 21st li. Nan yon peyi ki gen libète ekspresyon ki pa nan lagè ak US la, ki pa ta gen nenpòt kalite konpòtman ki riske, men Pyongyang te nan lagè ak Washington pou ane 70. Sa se yon sèl long, trè koute chè, ak tansyon yo te wo nan Desanm 2015. Yon vwayajè parèy te di nan Warmbier, "Oh gosh, li se reyèlman soti nan lig li isit la." Yo te rete nan Yanggakdo Hotel kote te gen yon etaj kache. Fwi entèdi ki te resevwa l 'nan pwoblèm? Menm ak sa yo liksye ra ak ekzotik kòm yon "pisin, yon ale Bowling, ak yon mini mart," pèsonn pa ta te blame Warmbier pou vle pran yon gade toutotou, espesyalman sou lavèy nouvèl ane a. Little li te konnen ke li te fèt anndan yon "eta garnison" ki te anba menas nan envazyon ak yon dezyèm boule tout tan depi 1953.
Nan mwa janvye 1st nan èdtan yo byen bonè nan maten an, te gen èdtan 2 lè Warmbier te incommunicado, men pèsonn pa enkyete w sou ke jouk janvye 2nd, lè li te arete pa otorite Koreyen Nò nan ayewopò an sou wout li tounen nan Etazini yo. De ak yon mwatye mwa apre, nan maten an nan mas 16, 2016 li te jwenn tèt li kondane a ane 15 travay di nan Tribinal Siprèm nan Kore di Nò, akize de pran desann yon "afich pwopagann ankadre." Dapre anplwaye a nan Lopital Zanmitay nan Kore di Nò, "yo te resevwa Otto denmen maten an apre jijman an," e li te "repiyans" nan pwen sa a (Doug Bock Clark, "Istwa a inonbrabl nan Otto Warmbier, Ameriken otaj," GQ, Jiyè 23, 2018)
Nan lòt mo, li ka te deja pèdi konsyans sou Mas 17th. Gen sanble gen yon konsansis nan mitan ekspè ke li soutni domaj nan sèvo "nenpòt moman nan mwa ki vini apre jijman l 'yo." Yon doktè te site nan yon videyo CNN ki di "imaj yo pi bonè yo date April 2016. Ki baze sou analiz nou an nan imaj sa yo, aksidan an nan sèvo gen anpil chans ki te fèt nan semèn ki sot pase yo, "korije sa anplwaye nan Lopital Zanmitay te di (CNN videyo"Kesyon Sante Blesi Warmbier la, ”Kòmanse nan 0:55). Si domaj nan sèvo li te fèt trè byento apre jijman l 'yo, espesyalman si li te sèlman 24 èdtan pita, sa ki te pase nan ki kout peryòd de tan? Èske li te gen yon reyaksyon alèjik nan yon grenn dòmi? Èske te gen kèk kalite aksidan? Èske li te pèdi tout espwa epi eseye touye tèt li? Malerezman, pèsonn pa konnen e nou pa janm ka chèche konnen, espesyalman san yon trete lapè ki fini lagè Koreyen an.
Warmbier te rive tounen Ozetazini nan dat 13 jen 2017 nan yon eta komate, apre 17 mwa nan Kore di Nò. Doktè yo te di ke li pap janm refè. 24 Desanm mwa pase a (2018), Chèf Jij Beryl A. Howell nan Tribinal Distri Etazini pou Distri Columbia te ekri ke lè Warmbier te arete "li te yon sante, atletik elèv nan ekonomi ak biznis nan ane jinyò l 'nan Inivèsite a nan Virginia "ak" gwo rèv. " Lè li te libere bay ofisyèl ameriken 17 mwa pita, "li te avèg, soud ak sèvo mouri." Healthy yon jou. Sèvo mouri 17 mwa pita. Konklizyon: san yon dout, kounye a nou tout konnen, gouvènman an nan RPDK touye l '. Jijman sa a te fèt aprè jij la te resevwa 3 zan pwopagann ameriken sou ka sa a, menm jan ak rès nan nou.
Yon ti tan apre lanmò trajik Warmbier a machin pwopagann pro-US-gouvènman an te antre nan gwo angrenaj. Desepsyon an te soti nan rapò entèlijans fo, nan yon manti nan men Prezidan Trump, nan reklamasyon yon jounalis nan yon "dòz siplemantè nan britalite." Papa lapenn ak patriyotik li te di ke li te sanble ak yon moun te "rearanje dan anba l 'yo." Pa gen okenn prèv ke reklamasyon sa yo se verite, ak anpil prèv ke yo fo. Papa a ki te jis pèdi pitit gason l 'nan lagè a entèrminabl Koreyen e li te tou sijè a deformation yo pèrsonan mas medya yo ka padonnen. Si Etazini te yon sosyete ki renmen lapè e k ap chèche verite, sepandan, anpil nan batè pwofesyonèl tanbou nan mitan kominote entèlijans ameriken an, ofisyelite elit, ak entelijentisye konsèvatif ta pèdi pòs yo depi lontan, kòm pinisyon pou manti danjere yo egzajerasyon, ak silans.
Jounal New York Times rapòte ke yon "wo grade Ameriken ofisyèl" te gen rapò entèlijans ki endike ke "Mesye Warmbier te repete bat pandan ke yo te nan North Kore di gad la. "Nan mwa septanm nan Xumum, Trump te di ke Warmbier te"tòtire pi lwen pase kwayans nan Kore di Nò, "Men pa te gen okenn siy tòti fizik, si pa" tòti "nou vle di" zo yo kase ak koupe ak boule sigarèt "sòt de tòti.
Warmbier te resevwa yon "siplemantè dòz britalite," selon New York Times, men doktè lejis la, Dr Lakshmi Sammarco, te di Warmbier te jis kèk ti mak. Pa te gen okenn prèv ki montre ka geri oswa ka zo kase geri. Li swa pèdi sikilasyon san nan sèvo a oswa "sispann respire." "Kò li te nan yon kondisyon ekselan," li te di. "Mwen si ke li te gen [te] wonn-revèy la swen" - swen tèt-dan nan pòv Kore di Nò.
Konsènan reklamasyon an ke yon moun te "rearanje dan anba l '," li te di "dan yo [yo te natirèl ak nan bon repare." Yo te fè yon "otopsi vityèl, ki se yon eskanè CT nan kò a," e li te gen yon dantis legal "Pran yon gade nan imaj yo nan mandib la ak dan yo pi ba yo." Dantis la legal la te di Dr Sammarco "trè franchman ak trè dirèkteman ke pa te gen okenn prèv de chòk nan dan yo. Pa gen okenn chòk dantè tou. "
Doktè Michael Flueckiger, mesye a te voye nan Kore di Nò pou pran swen Warmbier, te siyen yon rapò ki temwaye ke Otto te byen pran swen lopital la. Flueckiger te di: "Mwen ta vle dispoze rapò sa a si mwen panse li ta jwenn Otto lage." "Men, kòm li te tounen soti ... li te resevwa bon swen, epi mwen pa t 'gen bay manti." Otto te byen nouri, pa te gen okenn plaies, ak po l 'te nan yon kondisyon ekselan pou yon moun ki te nan yon koma pou plis pase yon ane.
De tout fason, li trè fasil ke Kore di Nò ta fizikman tòti Warmbier nan ki kontèks. Kòm mansyone pi wo a, ki baze sou prèv ki disponib yo, li trè posib ke domaj nan sèvo l 'te kòmanse jou kap vini an trè apre li te kondane li nan travay di. Poukisa Warmbier ta dwe tòtire fizikman imedyatman apre santans li? Mesaj pwopagann lan te deja lage nan mond lan: "Pa dezòd avèk nou." Epi, "Pa manyen postè pwopagann ankadre nou yo."
Andrei Lankov, ekspè nan Kore di Nò ak istoryen te di ke si yon Koreyen Nò te fè sa Otto te gen, "yo ta dwe mouri oswa definitivman tòtire," sètadi, Stalinist la klasik, kase-zo kalite tòti. (Sa se asepte, nan kou, ke Warmbier se vre yon sèl la nan videyo a ki te pran desann afich la). Dapre yon wo nivo nivo Nò Koreyen an, "Kore di Nò trete prizonye etranje li yo espesyalman byen. Yo konnen yon jou yo pral oblije voye yo tounen. "
Nou ka di ak kèk konfyans, lè sa a, menm nan mitan an nan echanj yo wo-stakes nan menas ant Washington ak Pyongyang, e menm pandan y ap Kore di Nò te itilize Warmbier kòm yon plannen nan jwèt sa a echèk ki rele lagè Koreyen an, li te , an reyalite, pa te fè yon "dòz anplis nan britalite." Li te resevwa dòz abityèl nan move tretman-pwobableman sòt nan menm nan tòti sikolojik ke lòt Ameriken nan sitiyasyon li nan Kore di Nò te resevwa. Li te kenbe nan kwaze yo nan lit ant Washington ak Pyongyang.
Ajan mas medya ameriken an te envite papa Otto, Fred, pou yon entèvyou ak lage videyo l 'ki deklare ke "Kore di Nò pa yon viktim" san yo pa reyalite-tcheke oswa korèkteur kòmantè (Amy B Wang ak Susan Svrluga, "Otto Warmbier a : 'Kore di Nò se pa yon viktim ... Yo se teroris', " Washington Post la, 26 septanm 2017). Kore di Nò te retire nan lis Etazini an nan "Sponsors Eta Teworis" nan 2008, men siman trajedi Warmbier a se youn nan rezon ki Trump mete yo tounen sou li nan Novanm 2017. Malgre ensifizans nan prèv sipòte reklamasyon an nan tòti fizik, domaj nan lapè te fè. Trajik lanmò Warmbier a ta ka mennen kèk Ameriken nan direksyon rechèch nanm grav, mande poukisa nou kite lagè sa a kontinye. Malerezman, tankou nanm rechèch pa nan prèv, omwen pa nan televizyon, nan papye yo, oswa sou entènèt la. Gè Koreyen an ki te pran yon poz oswa ralanti nan 1953 te pran lavi dè milyon de Koreyen, anpil santèn de milye de Chinwa, e petèt yon santèn mil sòlda Ameriken ak US-alye. Kèk nan moun sa yo te otè vyolans enjis; prèske tout te viktim nan yon lòt lagè san sans ak objektif final la nan konsolide ejemoni mondyal la. Vyolans san lide, pa jijman nan yon tribinal lalwa.
Raple tansyon yo nan 2015 ki te mennen nan detansyon ekstrèm Warmbier a. Yon ane anvan sou menm jou sa a, 2nd nan janvye lè Warmbier te arete, Washington adopte sanksyon finansye sou Kore di Nò Espesyal operasyon fòs la ak dis ofisyèl gouvènman Nò Koreyen an vanjans pou Sony Foto nan Lwazi- hack anvan nou te konnen idantite moun ki komèt krim nan atak la.
Yon moun ka imajine ke soti nan pèspektiv nan Pyongyang, te gen kèk pwogrè yo te fè nan direksyon lapè, nan malgre nan pozisyon anti-North Seoul la. Te gen yon reyinyon nan fanmi yo ak yon reouvè nan echanj sivil. Men, US la te resevwa nan wout la nan lapè yon fwa plis nan US-ROK fòmasyon militè li yo.
Prezidan Obama te nan dènye ane li nan biwo e anpil obsèvatè te kwè ke Demokrat yo ta genyen pwochen eleksyon prezidansyèl yo, se konsa Pyongyang pwobableman espere jwenn plis nan tretman an menm pandan administrasyon kap vini an, sa vle di, zewo dyalòg, zewo deplase nan direksyon rekonsilyasyon.
Park Geun-hye, otoritè ak pitit fi yon diktatè ansyen te nan pouvwa. Gouvènman li te lajman konsidere kòm fin pouri. Pyongyang rele l 'yon "fachis otokratik pro-US ak pro-Japon gouvènman ki pa gen okenn sans de dwa moun" -pa lwen make la, li sanble, nan limyè de lefèt ke yon sèl soti nan tout twa moun nan Kore di sid soti sou lari yo sipòte Revolisyon an chandèl ki invizibl li.
Kore di Nò ak Larisi te deklare 2015 yon "ane nan amitye" ak komès ak Larisi ogmante. Pandan se tan, relasyon Larisi a ak Lwès la deteryore. Nan mwa jen 2015, te gen yon sechrès nan Kore di ak pwodiksyon manje Nò Koreyen te refize pandan sanksyon ki ka touye moun dè milye de sivil inosan chak ane rete an plas. Obama angaje sou yon billions dola nikleyè zam ajou kòm tansyon sou pwogram nikleyè zam Pyongyang la leve. Se te nan brital, biznis-jan-nòmal anviwònman ki Warmbier te enjisteman arete.
Felipe ak Jakelin te viktim
Yon konparezon kansè nan detansyon Kore di Nò sitwayen ki pa sitwayen yo ta montre ke enjistis ki soti nan detansyon pase yo prèske osi move ke US detansyon yo. Pyongyang ak Washington yo nan yon ras nan fon an an tèm de vyolasyon dwa moun, ak Pyongyang se nan yon dezyèm fèmen dèyè Washington nan pifò kategori, eksepte pou youn nan yo rele "lagè nan agresyon," nan kou.
Premyèman, se pou nou sonje ke US se yon peyi imigran, kidonk nou ta dwe konnen kijan pou trete ki pa Ameriken nan yon mòd imen pa kounye a; ke nou se yon peyi rich ki gen plis pase ase resous bay swen sante debaz nan prizonye; e ke jounalis nou yo jwi libète lapawòl, kidonk li pi fasil pou yo fè yon bagay sou abi Gouvènman nou an nan prizonye etranje yo.
Men kèk nan enfòmasyon ki Ameriken yo ta dwe konsidere. Nou ta dwe pran gwo bout bwa a nan pwòp je nou anvan nou konsène tèt nou ak ti pay nan syur nan je nan Kore di Nò. Selon Human Rights Watch, "kondisyon detansyon abizif nou yo tou se yon enkyetid. Human Rights Watch te pibliye yon analiz de envestigasyon pwòp gouvènman ameriken an nan lanmò nan imigran 18 nan prizon soti nan 2012 pou 2015, revele danjerezman medyòk swen medikal nan ka 16, kontribye nan lanmò yo nan sèt moun. Lòt òganizasyon yo te dokimante pwoblèm ki sanble nan enstalasyon nan tout peyi a, ki endike sipèvizyon ki grav ase sou yon sistèm detansyon nan enstalasyon 200-plis, ki enkli enstalasyon prive yo ak prizon lokal yo. "
Nou menm tou nou pa ka bliye ka ki pi resan yo nan timoun ki nan prizon mouri nan gad nou an.Felipe Gómez Alonzo (8) ak Jakelin Amei Rosmery Caal Maquin (7), tou de soti nan Gwatemala, te mouri nan mwa desanm nan ane pase pandan ke yo nan US gad. Malgre ke yo pa te chaje ak nenpòt krim, paran yo pa te pèmèt yo wè pitit yo vivan, kontrèman ak Fred ak Cindy Warmbier, ki moun ki te gen yon sèl gade sot pase yo ak yo te kapab wè sa Kore di Nò te fè pitit gason yo. Gouvènman ameriken an "Reklamasyon Jakelin te vwayaje pou jou nan dezè a san yo pa manje ak dlo e li te pi lwen pase èd anvan li te pran nan prizon. Sepandan, papa l di ke li wè li ke li te manje ak bwè. Prezidan an nan Akademi Ameriken an nan Pediatrics di ke lanmò li te san dout prevantib "("Jakelin Caal Maquin te mouri nan fwontyè a. Ki sa ki rive li se pa yon Aberration, " LA Times, 18 Desanm 2018).
Tou de Felipe ak Jakelin te soti nan kominote endijèn nan Gwatemala. Moun ki pale lang endijèn yo pi souvan refize asistans medikal pase moun ki pale lang ki pa endijèn nan peyi nou an. "Yon nonm te depòte ak yon klavik kase ki soti nan po li," dapre yon rapò ki soti nan Sant pou Etid migrasyon yo. Lòt moun yo "depòte yo avèk blesi ak nan kondisyon pòv, gen kèk kapab mache ak anpil dezidrate ak grangou."
Ane pase a Gouvènman nou an te kidnape omwen timoun 2737 nan men paran yo e yo te arete yo. Gen kèk dizèn ki te deja "separe" anvan Avril 2018 lè pratik la te vin piblik. Gen kèk nan timoun sa yo "separe" yo pa janm ka wè paran yo ankò paske US la te depòte yo epi yo pa konnen ki jan yo kontakte yo. Yon lòt 118 yo te kidnape ant jiyè ak kòmansman Novanm apre Lòd egzekitif Trump a nan mwa Jen an fen pratik sa ki mal. Sa yo se pa ane 21. Yo se timoun. Kèk Ameriken yo pwoteste kont politik pre-fachis sa a, men li kontinye.
Pwoteksyon Ladwàn ak Fwontyè nou an (CBP) se yon ajans federal ki gen plizyè milya dola, men yo pa ka jwenn resous pou asire sante timoun yo kidnape nan bra gadyen yo. Reprezantan Ameriken an, Joaquin Castro, te rele "akomodasyon pou imigran yo pa apwopriye e li te di ke CBP a te manke ekspètiz ki nesesè pou bay bon swen." Manm Kongrè a Panyòl Caucus, ki moun ki te fè yon toune estasyon yo Patwouy fwontyè US apre lanmò nan Jakelin, te di "imigran ki moun ki ranmase nan sa a detire dezole nan fwontyè a US-Meksik yo ki te fèt nan espas restrenn ak manke enstalasyon twalèt adekwa." Anpil nan yo ap travèse nan seksyon danjere nan fwontyè a akòz politik inimen ki fè li difisil legalman travèse fwontyè a nan yon fason ki pi an sekirite.
De timoun Gwatemalyen yo te mouri nan mwa ki sot pase a anba kondisyon ki reekri nan swen medikal sou-estanda. Menm jan ak paran Warmbier yo, manman yo ak papa timoun sa yo pa te pèmèt yo ak pitit yo oswa ankouraje yo pandan detansyon yo, menm apre li te klè ke kondisyon fizik yo te rapidman deteryore.
Jij Howell te bay paran Warmbier a 500 milyon dola, ki se 2% nan GDP nan Kore di Nò. Nou ka fè konfyans ke Gouvènman nou an pa pral mete kanpe nenpòt rasis doub estanda menm si. Byento yo pral ase Felipe ak Jakelin nan paran yo pral bay omwen anpil dè milya de dola ameriken, natirèlman, bagay ki jis yo fè. (GDP per capita nou an se anviwon $ 50,000. Kore di Nò se youn oswa de mil).
Kòm Wall Street Journal te ekri, "jan li konsidere ki tèm yo aksepte nan men US la, Kim Jong-un pa ta dwe janm bliye nati a mechan nan rejim Trump la." Men konsèy mwen pou Mesye Kim: "Lè ou negosye nan fen Gè Koreyen an ak Mesye Trump mwa pwochèn, atansyon. Ou ap fè fas ak kèk karaktè ki genyen lonbraj. " Oops! Mwen te resevwa non yo melanje nan Wall Street Journal quote-tèlman fasil fè lè w ap pale de vyolasyon dwa moun nan moun gouvènman an kenbe. US, Kore di Nò, menm diferans.
Anpil gras a Stephen Brivati pou kòmantè, sijesyon, ak koreksyon.
