'Lagè kont laterè' teworis Afgan pou 20 ane

Anvayisè yo gendwa pran plis pase 100 fwa plis viktim sivil yo  kòm 9/11 - ak aksyon yo te menm jan kriminèl

Pa Paul W. Lovinger, Lagè ak Lwa, Septanm 28, 2021

Jounal masak ayeryen nan yon fanmi ki gen 10, ki gen ladan sèt timoun, nan Kaboul sou Out 29 pa te gen okenn anomali. Li reprezante .20 ane lagè Afgan an—eksepte ke yon ekspoze laprès evidan te fòse lame Ameriken an pou mande eskiz pou "erè" li.

Nasyon nou an te kriye 2,977 Ameriken inosan ki te touye nan teworis 11 septanm 2001 la. Pami moun k ap pale yo ki te obsève 20^th anivèsè, ansyen Prezidan George W. Bush te kondane "meprizans pou lavi moun" ekstremis vyolan yo.

Lagè sou Afganistan, Bush te kòmanse twa semèn apre 9/11, pwobableman te pran plis pase 100 fwa plis lavi sivil la.

Jounal Depans nan lagè Pwojè (Brown University, Providence, RI) estime lanmò dirèk lagè a jiska avril 2021 nan apeprè 241,000, ki gen ladan plis pase 71,000 sivil, Afganestan ak Pakistani. Efè endirèk, tankou maladi, grangou, swaf dlo, ak eksplozyon dud ta ka reklame "plizyè fwa plis" viktim yo.

A kat-a-yon rapò, endirèk nan lanmò dirèk, bay yon total de 355,000 lanmò sivil (nan mwa avril pase a) - 119 fwa nimewo 9/11 la.

Chif yo se konsèvatif. Nan 2018 yon ekriven te estime sa 1.2 milyon Yo te touye Afgan ak Pakistani kòm konsekans envazyon an 2001 nan Afganistan.

Sivil yo te fè fas ak avyon de gè, elikoptè, dron, atiri, ak envazyon lakay yo. Ven US ak alye bonm ak misil pa jou yo rapòte frape Afgan yo. Lè Pentagòn te admèt nenpòt atak, pifò viktim yo te vin tounen "Taliban", "teworis," "militan," elatriye. Jounalis te revele kèk atak sou sivil yo. Wikileaks.org dekouvwi dè santèn de moun ki kache.

Nan yon ensidan siprime, yon eksplozyon frape yon konvwa Marin an 2007. Sèl viktim nan se te yon blesi nan bra. Retounen nan baz yo, la Marin tire nenpòt moun—Otomobilis, yon adolesan, yon gason ki aje—touye 19 Afgan, blese 50. Mesye yo fèmen krim yo men yo te oblije kite Afganistan apre manifestasyon yo. Yo pa te penalize.

"Nou te vle yo mouri"

Yon pwofesè New Hampshire te rakonte premye atak lè lagè a te fè sou kominote Afganestan yo, pa egzanp, touye omwen 93 moun ki abite nan agrikilti a. vilaj Chowkar-Karez. Èske yo te fè yon erè? Yon ofisyèl Pentagòn te di, ak yon franche ki ra, "Moun la yo mouri paske nou te vle yo mouri."

Medya etranje te jwe nouvèl tankou sa a: "US akize de touye plis pase 100 vilaj yo nan atak lè." Yon nonm te di jounal Reuters li pou kont li nan yon fanmi 24 ki te siviv yon atak anvan douvanjou sou Qalaye Niazi. Li te di pa gen okenn konbatan la. Chèf tribi a konte 107 moun ki mouri, ki gen ladan timoun ak fanm.

Avyon atake plizyè fwa selebratè maryaj, egzanp nan vilaj Kakarak, kote bonm ak wokèt touye 63 moun, blese plis pase 100.

Elikoptè Fòs Espesyal Ameriken yo te tire sou twa bis nan pwovens Uruzgan, touye 27 sivil an 2010. Otorite Afgan yo te pwoteste. Kòmandan ameriken an te plenyen "envolontè" te fè sivil yo mal epi li te pwomèt plis swen. Men, plizyè semèn apre, sòlda ameriken yo nan pwovens Kandahar te tire sou yon lòt otobis, touye jiska senk sivil.

Pami omisid briyan, 10 moun ki t ap dòmi nan vilaj Ghazi Khan Ghondi, sitou ti gason ki gen 12 lane, yo te trennen soti nan kabann yo e yo te tire yo, nan yon operasyon OTAN otorize nan fen ane 2009. Koupab yo te Navy SEAL, ofisye CIA, ak twoup CIA ki te antrene Afgan.

Semèn apre, Fòs Espesyal yo pran aspè yon kay pandan yon fèt pou bay non ti bebe nan vilaj Khataba epi touye sèt sivil, ki gen ladan de fanm ansent, yon adolesan, ak de timoun. Sòlda ameriken yo te retire bal nan kadav yo e yo te bay manti ke yo te jwenn viktim yo, men yo pa t resevwa okenn pinisyon.

                                    * * * * *

Medya ameriken yo souvan vale vèsyon militè yo. Egzanp: An 2006 yo rapòte yon "kowalisyon atak aeryen kont yon li te ye Taliban fò," Azizi vilaj (oswa Hajiyan), gen anpil chans pou touye "plis pase 50 Taliban."

Men, sivivan yo te pale. La Melbourne Herald Solèy dekri "senyen ak boule timoun, fanm ak gason" k ap antre nan yon lopital Kandahar 35 kilomèt lwen, apre yon atak inplakabl, Se te "egzakteman menm jan ak lè Larisi yo te bonbadman nou," yon nonm te di.

Yon ansyen nan vilaj te di Ajans Laprès Fransè (AFP) atak la te touye 24 nan fanmi l; epi yon pwofesè te wè kadav 40 sivil, ki gen ladan timoun, epi li te ede antere yo. Reuters te fè entèvyou ak yon adolesan blese ki te wè plizyè viktim, ki gen ladan de frè l 'yo.

"Bom touye moun nan vilaj Afgan" te dirije istwa prensipal la nan Toronto Globe ak Mail. Ekstrè: "Mahmood ki te gen 12 an te toujou konbat dlo nan je.... Tout fanmi li—manman, papa, twa sè, twa frè—yo te touye... 'Kounye a mwen poukont mwen.' Toupre, nan yon kabann lopital pou swen entansif, kouzen li ki gen 3 zan ki san konesans, te kouche, li t ap tranble e li t ap anfle pou l pran lè. Yon gwo foto te montre yon ti ti gason soupine, je fèmen, ak pansman ak tib apoze.

AFP te fè entèvyou ak yon grann ki gen cheve blan, k ap ede fanmi li blese. Li te pèdi 25 manm fanmi an. Pandan pi gran pitit gason l lan, ki te gen nèf pitit, t ap prepare pou dòmi, yon limyè klere te klere. "Mwen te wè Abdul-Haq kouche nan san.... Mwen wè pitit gason ak pitit fi li yo, tout mouri. O Bondye, tout fanmi pitit gason m nan te touye. Mwen te wè kò yo kraze e dechire.”

Apre yo fin frape kay yo, avyon de gè frape kay adjasan yo, touye dezyèm pitit gason fanm nan, madanm li, yon pitit gason ak twa pitit fi. Twazyèm pitit gason li te pèdi twa pitit gason ak yon janm. Nan demen, li te jwenn ke pi piti pitit gason l lan te mouri tou. Li te endispoze, li pa konnen ke plis fanmi ak vwazen li te mouri.

Bush: "Li kraze kè m"

Ansyen prezidan Bush te rele sòti Etazini an nan Afganistan yon erè, nan yon entèvyou ak rezo DW Almay la (7/14/21). Fanm ak tifi ta “sifri yon mal ki pa ka di…. Yo pral jis kite dèyè pou yo touye pa moun sa yo trè brital e sa kraze kè m."

Natirèlman, fanm ak tifi te kalkile pami plizyè santèn milye sakrifis pou lagè 20 ane ke Bush te kòmanse nan dat 7 oktòb 2001. Ann revize.

Administrasyon Bush la te negosye an kachèt ak Taliban yo, nan Washington, Bèlen, epi anfen Islamabad, Pakistan, pou yon tiyo atravè Afganistan. Bush te vle konpayi ameriken eksplwate petwòl Azi santral. Akò a echwe senk semèn anvan 9/11.

Dapre liv 2002 la Verite Entèdi pa Brisard ak Dasquié, ajan entèlijans fransè yo, tousuit apre yo fin pran biwo a, Bush ralanti envestigasyon FBI sou Al-Qaeda ak teworis yon fason pou yo negosye akò sou tiyo a. Li tolere pwomosyon ofisyèl teworis Arabi Saoudit. "Rezon an?…. Enterè petwòl antrepriz yo." Nan mwa me 2001, Prezidan Bush te anonse Vis-prezidan Dick Cheney ta dirije yon gwoup travay pou etidye mezi anti-teworis. 11 septanm te rive san li te rankontre.

Administrasyon an te repete te avèti sou atak kap vini yo pa teworis ki ta ka vole avyon nan bilding. World Trade Center ak Pentagòn te vini. Bush te parèt soud ak avètisman yo. Li te abandone yon papye brèf ki te dat 6 out 2001, ki gen tit, "Bin Laden Detèmine pou fè grèv Ozetazini"

Èske Bush ak Cheney te detèmine pou yo kite atak yo fèt?

Ouvètman enperyalis, Pwojè militis pou Nouvo Syèk Ameriken an te enfliyanse politik Bush yo. Gen kèk manm ki te okipe pozisyon kle nan administrasyon an. Pwojè a bezwen "yon nouvo Pearl Harbor" transfòme Amerik la. Anplis, Bush te anvi vin yon prezidan lagè. Atak Afganistan ta reyalize objektif sa a. Omwen li te yon preliminè: evènman prensipal la ta dwe atake Irak. Lè sa a, ankò te gen lwil oliv.

Sou 9/11/01 Bush te aprann sou teworis la pandan yon foto-op nan yon salklas Florid, li menm ak timoun yo te angaje nan yon leson lekti sou yon kabrit bèt kay, ki li pa montre okenn prese fini.

Koulye a, Bush te gen yon eskiz pou lagè. Twa jou apre, yon rezolisyon sou itilizasyon fòs navige atravè Kongrè a. Bush te bay Taliban yo yon iltimatòm pou l te remèt Oussama bin Laden. Ezite bay enfidèl yon Mizilman, Taliban yo t'ap chache konpwomi: ap eseye Oussama nan Afganistan oswa nan yon net twazyèm peyi, bay kèk prèv kilpabilite. Bush te refize.

Èske w gen itilize Bin Laden kòm yon casus belli, Bush inyore li san atann nan yon diskou Sacramento 10 jou nan lagè a, kote li te pwomèt "pou defèt Taliban yo." Bush te montre yon ti enterè nan Bin Laden nan yon konferans pou laprès nan mwa Mas ki vin apre a: “Se konsa, mwen pa konnen ki kote li ye. Ou konnen, mwen jis pa pase anpil tan sou li... Mwen vrèman pa tèlman enkyete pou li."

Lagè san lalwa nou an

Pi long lagè Etazini an te ilegal depi nan kòmansman an. Li vyole Konstitisyon an ak plizyè trete Etazini (lwa federal anba Konstitisyon an, Atik 6). Tout yo nan lis anba a kwonolojik.

Dènyèman, divès pèsonaj piblik yo te kesyone si yon moun kapab fè konfyans pawòl Amerik la, temwen sòti nan Afganistan. Okenn moun pa site vyolasyon pwòp lwa li yo nan Amerik la.

KONSTITISYON AMERIKEN.

Kongrè a pa janm deklare lagè sou Afganistan oswa menm mansyone Afganistan nan rezolisyon 9/14/01 la. Li te pretann kite Bush goumen ak nenpòt moun li te detèmine "te planifye, otorize, komèt, oswa ede atak teworis yo" twa jou pi bonè oswa "abrite" nenpòt moun ki te fè sa. Objektif la te sipoze anpeche plis teworis.

Elit Arabi Saoudit evidamman sipòte vòlè 9/11 yo; 15 nan 19 te Arabi, pa gen yon Afgan. Bin Laden te gen kontak ak plizyè ofisyèl Saoudit epi yo te finanse an Arabi jiska 1998 (Verite Entèdi). Enstalasyon baz US la an 1991 te fè l rayi Amerik la. Men, Bush, ak afinite Arabi, te chwazi atake moun ki pa janm fè nou mal.

Antouka, Konstitisyon an pa t pèmèt li pran desizyon sa a.

"Prezidan Bush te deklare lagè sou teworis,” Pwokirè Jeneral John Ashcroft te temwaye. Se sèlman Kongrè a ki ka deklare lagè, dapre Atik I, Seksyon 8, Paragraf 11 (menm si li se diskite si lagè ka mennen sou yon "ism"). Poutan Kongrè a, ak yon sèl disidan (Rep. Barbara Lee, D-CA), kawoutchou-koupe yon delegasyon enkonstitisyonèl nan pouvwa li.

KONVANSYON LA AYY.

Moun k ap fè lagè nan Afganistan te inyore dispozisyon sa a: “Atak oswa bonbadman, kèlkeswa mwayen, nan vil, vilaj, kay, oswa bilding ki pa defann se entèdi.” Li soti nan Konvansyon ki respekte lwa ak koutim lagè sou tè a, pami lwa entènasyonal ki soti nan konferans ki te fèt nan La Haye, Oland, an 1899 ak 1907.

Entèdiksyon yo enkli sèvi ak zam ki anpwazonnen oswa ki lakòz soufrans pa nesesè; touye oswa blese trètman oswa apre yon lènmi te rann tèt; pa montre pitye; ak bonbade san avètisman.

KELLOGG-BRIAND (PAK PARIS).

Fòmèlman se Trete pou Renonse Lagè kòm yon Enstriman Politik Nasyonal. An 1928, 15 gouvènman (48 plis k ap vini) te deklare “yo kondane lagè pou rezoud konfli entènasyonal yo, epi yo renonse li kòm enstriman politik nasyonal yo nan relasyon yo youn ak lòt.”

Yo te dakò "ke tout diskisyon oswa konfli kèlkeswa nati yo oswa kèlkeswa orijin yo, ki ka parèt nan mitan yo, yo p ap janm chèche jwenn yon solisyon oswa yon solisyon eksepte pa mwayen pasifik."

Aristide Briand, minis afè etranjè fransè, te pwopoze okòmansman yon trete konsa ak Ameriken Frank B. Kellogg, sekretè deta (anba Prezidan Coolidge), te vle li atravè lemond.

Tribinal krim lagè Nuremberg-Tokyo te tire nan men Kellogg-Briand pou jwenn li kriminèl pou lanse yon lagè. Dapre estanda sa a, atake Afganistan ak Irak ta san dout se krim.

Trete a rete an fòs, menm si tout 15 prezidan apre Hoover te vyole li.

UN CHARTER.

Kontrèman ak move kwayans, Konstitisyon Nasyonzini an, nan 1945, pa t aksepte lagè sou Afganistan. Apre 9/11, li te kondane teworis, pwopoze remèd ki pa letal.

Atik 2 mande pou tout manm yo "rezoud diskisyon entènasyonal yo pa mwayen pasifik" epi evite "menas oswa itilize fòs kont entegrite teritoryal oswa endepandans politik nenpòt eta ...." Dapre Atik 33, nasyon ki nan nenpòt diskisyon ki mete lapè an danje " dwe, anvan tout bagay, chèche yon solisyon pa negosyasyon, ankèt, medyasyon, konsilyasyon, abitraj, règleman jidisyè ... oswa lòt mwayen pasifik ...."

Bush pa t chèche solisyon lapè, li te sèvi ak fòs kont endepandans politik Afganistan e li te rejte nenpòt Taliban. òf lapè.

TRATE ATLANTIK NÒ

Trete sa a, ki soti nan 1949, fè eko Konstitisyon Nasyonzini an: Pati yo pral rezoud diskisyon nan lapè epi yo evite menase oswa itilize fòs ki pa konsistan avèk objektif Nasyonzini yo. Nan pratik, Òganizasyon Trete Atlantik Nò a (NATO) te yon vanyan sòlda pou Washington nan Afganistan ak lòt kote.

KONVANS GENÈV.

Trete sa yo pandan lagè mande pou prizonye yo, sivil yo, ak sòlda ki enkapab yo trete imanitè yo. Yo entèdi touye moun, tòti, mechanste, ak vize inite medikal yo. Sitou yo te ekri an 1949, yo te OK'd pa 196 nasyon, US enkli.

An 1977 pwotokòl adisyonèl yo te kouvri lagè sivil yo ak entèdi atak sou sivil, atak aveugles, ak destriksyon mwayen sivil yo pou yo siviv. Plis pase 160 nasyon, US enkli, te siyen sa yo. Sena a poko dakò.

Konsènan sivil yo, Depatman Defans pa rekonèt okenn dwa atake yo e li reklame efò pou pwoteje yo. Aktyèlman militè a konnen fè  kalkile atak sou sivil yo.

Yon gwo vyolasyon Jenèv te fèt nan fen ane 2001. Plizyè santèn, petèt dè milye de konbatan Taliban yo te nan prizon pa Alyans Nò a. masakre, swadizan ak koperasyon ameriken. Anpil toufe nan resipyan ki fèmen. Gen kèk yo te tire, lòt moun te di ke yo te touye pa misil tire soti nan avyon US.

Avyon bonbade lopital nan Herat, Kaboul, Kandahar, ak Kunduz. Ak nan rapò konfidansyèl, Lame a admèt abi abityèl nan prizonye Afgan an nan Bagram Collection Point. An 2005 prèv parèt ke sòlda la tòtire epi bat prizonye yo pou yo touye.

* * * * *

Militè nou yo admèt tou itilize taktik laterè. Gueriy "britalite egzak ak presizyon" ak "enspire laperèz nan kè lènmi." Nan Afganistan ak lòt kote "Lame Ameriken an te itilize taktik geriya pou yon efè mòtèl." Epi pa bliye "Chòk ak tranble."

Paul W. Lovinger se yon jounalis San Francisco, otè, editè, ak aktivis (gade www.warandlaw.org).