Pa Winslow Myers, World BEYOND War, Oktòb 2, 2022
"Nou te kominike dirèkteman, an prive ak nan nivo trè wo ak Kremlin ke nenpòt itilizasyon zam nikleyè yo pral rankontre ak konsekans katastwofik pou Larisi, ke Etazini ak alye nou yo pral reponn desizifman, epi nou te klè ak espesifik sou sa ki pral enplike.”
— Jake Sullivan, Konseye Sekirite Nasyonal.
Isit la nou yo ankò, pètèt tou pre yon posib lagè nikleyè nan ki tout moun pral pèdi epi pèsonn pa pral genyen menm jan nou te ye pandan kriz misil Kiben an egzakteman 60 ane de sa. E toujou kominote entènasyonal la, ki gen ladann diktatè ak demokrasi, pa rive nan sans li sou risk ki pa akseptab pou zam nikleyè.
Ant lè sa a ak kounye a, mwen te sèvi kòm volontè pandan plizyè dizèn ane ak yon òganizasyon ki pa gen pwofi ki rele Beyond War. Misyon nou an te edikatif: fè konsyans entènasyonal ke zam atomik yo te rann tout lagè demode kòm yon fason pou rezoud konfli entènasyonal—paske nenpòt lagè konvansyonèl kapab potansyèlman ale nikleyè. Efò edikasyon sa yo repwodui ak pwolonje pa dè milyon de òganizasyon atravè mond lan ki te rive nan konklizyon menm jan an, ki gen ladan yo reyèlman gwo tankou Kanpay Entènasyonal pou Abolisyon Zam Nikleyè, gayan Pri Nobèl Lapè a.
Men, tout inisyativ ak òganizasyon sa yo pa te ase pou pouse kominote entènasyonal la aji sou verite a ke lagè se demode, epi konsa, pa konprann ijans la epi yo pa te eseye prèske di ase, "fanmi" nasyon yo gen pitye a. tou de nan kapris yo nan yon brital oto-obsede diktatè-ak nan yon sistèm entènasyonal nan sipozisyon sekirite militè kole sou estipid.
Kòm yon Senatè Ameriken reflechi e entelijan te ekri m:
". . . Nan yon monn ideyal, pa t ap bezwen zam nikleyè, e mwen sipòte efò diplomatik ameriken yo, ansanm ak patnè entènasyonal nou yo, pou limite pwopagasyon nikleyè ak ankouraje estabilite atravè lemond. Sepandan, osi lontan ke zam nikleyè egziste, yo pa ka eskli itilizasyon potansyèl zam sa yo, epi kenbe yon prevantif nikleyè ki an sekirite, ki an sekirite ak kredib se pi bon asirans nou kont katastwòf nikleyè. . .
“Mwen kwè tou ke kenbe yon eleman nan anbigwite nan politik anplwa nikleyè nou an se yon eleman enpòtan nan prevantif. Pou egzanp, si yon advèsè potansyèl kwè ke yo gen yon konpreyansyon konplè sou kondisyon yo pou deplwaman nou an nan zam nikleyè, yo ta ka pran kouraj pou fè atak katastwofik jis pa sa yo wè yo se papòt la pou deklanche yon repons nikleyè Etazini. Avèk sa a nan tèt ou, mwen kwè yon politik Pa Premye Itilizasyon pa nan pi bon enterè Etazini. An reyalite, mwen kwè ke li ta ka gen gwo efè negatif konsènan pwopagasyon zam nikleyè yo, paske alye nou yo ki konte sou parapli nikleyè ameriken an—sitou Kore di Sid ak Japon—ka chèche devlope yon asenal nikleyè si yo pa kwè nikleyè ameriken an. prevantif kapab epi li pral pwoteje yo kont atak. Si Etazini pa ka pwolonje prevantif bay alye li yo, nou fè fas ak posiblite grav pou yon mond ki gen plis eta zam nikleyè.”
Sa a ka di reprezante panse etablisman nan Washington ak atravè mond lan. Pwoblèm nan se ke sipozisyon Senatè a pa mennen okenn kote pi lwen pase zam yo, kòm si nou te kwense pou tout tan nan marekaj la nan prevantif. Pa gen okenn konsyans aparan ke, bay ke mond lan ta ka fini kòm rezilta nan yon enkonpreyansyon oswa erè, omwen yon ti pòsyon nan enèji kreyatif nou yo ak resous imans ta ka itil dwe depanse nan panse nan altènatif.
Senatè a ta siman diskite sou sipozisyon li yo ke menas Putin fè sa a egzakteman move moman pou pale sou abolisyon zam nikleyè yo—tankou politisyen yo ki ka konte sou yo apre yon lòt fiziyad an mas pou di ke se pa moman pou pale sou sekirite zam. refòm.
Sitiyasyon an ak Putin ak Ikrèn se klasik epi yo ka konte sou yo repete tèt li nan kèk varyasyon (cf. Taiwan) absan chanjman fondamantal. Defi a se edikasyon. San yo pa konnen byen klè ke zam nikleyè yo pa rezoud anyen epi yo pa mennen okenn kote bon, sèvo zandolit nou yo vire ankò e ankò nan dissuasion, ki son tankou yon mo sivilize, men nan sans nan premye menas youn lòt: "Yon etap pi lwen epi mwen pral desann. sou ou ak konsekans katastwofik! Nou tankou nonm ki kenbe yon grenad k ap menase pou l “fè eksploze nou tout” si li pa rive.
Yon fwa ase nan mond lan wè total initilite apwòch sa a nan sekirite (tankou 91 nasyon yo ki, gras a travay di ICAN, te siyen an. Trete Nasyonzini sou Entèdiksyon Zam Nikleyè), nou ka kòmanse riske kreyativite ki vin disponib pi lwen pase prevantif. Nou ka egzamine opòtinite nou genyen pou nou fè jès ki rekonèt zam yo initil san nou pa konpwomèt "sekirite" nou an (yon "sekirite" ki deja konpwomèt nèt ak sistèm dissuasion nikleyè a li menm!).
Pa egzanp, Etazini te kapab gen mwayen pou l sispann tout sistèm misil ki baze sou tè a, jan ansyen Sekretè Defans William Perry te sijere, san okenn pèt enpòtan nan pouvwa prevantif. Menmsi Putin pa t santi yo menase anvan e li jis sèvi ak krent li sou Òganizasyon Trete Nò Atlantik pou rasyonalize "operasyon" li a, li siman santi li menase kounye a. Petèt li se nan enterè planèt la fè l 'santi mwens menase, kòm yon fason yo anpeche Ikrèn soti nan laterè ultim nan yo te nuked.
Epi li se tan ki sot pase yo konvoke yon konferans entènasyonal kote reprezantan pouvwa nikleyè responsab yo ankouraje yo di byen fò ke sistèm nan pa mache epi mennen sèlman nan yon move direksyon-epi answit kòmanse trase plan yo nan yon apwòch diferan. Putin konnen osi byen ke nenpòt moun ke li se nan menm pèlen ak pi gwo Etazini an nan Vyetnam ki rapòte te di, “Li te vin nesesè pou detwi vil la pou sove l.”
Winslow Myers, sendika pa PeaceVoice, otè "Living Beyond War: A Citizen's Guide," ap sèvi nan Konsèy Konsiltatif la. Inisyativ Prevansyon Lagè.
