pa Gar Smith / Anviwònman kont lagè
Nan yon siyati liv Memorial Day nan Diesel Books, David Swanson, fondatè a World Beyond War ak otè "War Is a Lie" te di ke li espere ke liv li a pral itilize kòm yon manyèl sou fason pou ede sitwayen yo "detekte epi rele manti yo byen bonè." Malgre diskou belye k ap fè eko nan koulwa anpil kapital yo, pasifis ap vin de pli zan pli endikap. "Pap Francis te ale nan dosye li di 'Pa gen yon bagay tankou yon lagè jis' e ki moun mwen ye pou diskite ak Pap la?"
Espesyal pou anviwònman an kont lagè
BERKELEY, Kalifòni (11 jen 2016) — Nan yon siyati liv Memorial Day nan Diesel Books le 29 me, aktivis lapè Cindy Sheehan te modere yon kesyon ak repons ak David Swanson, fondatè a. World Beyond War ak otè de Lagè se yon manti (kounye a nan dezyèm edisyon li). Swanson te di ke li espere ke liv li a pral itilize kòm yon manyèl sou fason pou ede sitwayen yo "detekte epi rele manti yo bonè."
Malgre diskou belye k ap fè eko nan koulwa anpil kapital mondyal yo, yo te anti-lagè ap vin de pli zan pli endikap. "Pap Francis te ale nan dosye li di 'Pa gen yon bagay tankou yon lagè jis' e ki moun mwen ye pou diskite ak Pap la?" Swanson souri.
Avèk yon kouraj devan fanatik espò lokal yo, Swanson te ajoute: “Sèl gèrye mwen sipòte yo se Golden State Warriors yo. Mwen jis vle fè yo chanje non yo nan yon bagay ki pi lapè."
Kilti Ameriken se yon kilti lagè
"Chak lagè se yon lagè enperyal," Swanson te di kay la chaje. "Dezyèm Gè Mondyal la pa janm fini. Bonm antere yo toujou ap dekouvri atravè Ewòp. Pafwa yo eksploze, sa ki lakòz plis viktim plizyè deseni apre lagè kote yo te deplwaye. Ak US la toujou gen twoup ganizon nan tout ansyen Teyat Ewopeyen an.
"Lagè yo se sou domine glòb la," Swanson kontinye. “Se poutèt sa lagè pa t fini ak efondreman Inyon Sovyetik la ak fen Lagè Fwad la. Li te nesesè yo jwenn yon nouvo menas yo nan lòd yo perpétuer enperyalis US."
E byenke nou pa gen yon Sistèm Sèvis Selektif aktif ankò, Swanson te rekonèt, nou toujou genyen Internal Revenue Service - yon lòt eritaj enstitisyonèl Dezyèm Gè Mondyal la.
Nan lagè anvan yo, Swanson te eksplike, Ameriken ki pi rich yo te peye taks lagè (sa ki te jis jis, paske se klas endistriyèl rich ki te inevitableman benefisye de lagè a). Lè nouvo taks lagè sou salè travayè Ameriken yo te inisye pou finanse yon dezyèm lagè mondyal, li te pibliye kòm yon privilèj tanporè sou salè klas travayè yo. Men, olye pou yo disparèt apre fen ostilite yo, taks la te vin pèmanan.
Kanpay la nan direksyon taks inivèsèl te dirije pa okenn lòt pase Donald Duck. Swanson te fè referans ak yon reklam pou taks lagè Disney te pwodwi kote yon Donald ki ezite te konvenk avèk siksè pou l elimine "taks viktwa pou konbat Aks la."
Hollywood bat tanbou pou lagè
Adrese aparèy modèn pwopagann ameriken an, Swanson te kritike wòl Hollywood ak pwomosyon li nan fim tankou Zewo nwa Trant, yon vèsyon Pentagòn verifye nan asasina Oussama bin Laden. Etablisman militè a, ansanm ak kominote entèlijans lan, te jwe yon wòl kle nan enfòme ak gide naratif fim nan.
Sheehan te mansyone sa Lapè manman, youn nan sèt liv li te ekri yo, te vann a lakriye piblik pou yo te fè yon fim pa Brad Pitt. Apre dezan, sepandan, pwojè a te anile, aparamman akòz enkyetid ke fim kont lagè pa ta jwenn yon odyans. Sheehan toudenkou te vin emosyonèl. Li te fè yon poz pou l eksplike ke pitit gason l Casey, ki te mouri nan lagè ilegal George W. Bush an Irak nan dat 29 me 2004, “ta gen 37 an jodi a.”
Swanson te atire atansyon sou dènye fim pro-drone Eye in the Sky kòm yon lòt egzanp mesaj pou lagè. Pandan y ap eseye eksplore pwoblèm moral domaj kolateral (nan ka sa a, nan fòm yon ti fi inosan k ap jwe bò kote yon bilding vize), pwodiksyon poli a finalman te sèvi pou jistifye touye moun nan yon chanm plen jihadis lènmi ki te montre nan la. pwosesis pou mete vès eksplozif nan preparasyon pou mati.
Swanson te bay kèk kontèks sezisman. "Menm semèn nan Eye in the Sky te fè se premye teyat Ozetazini," li te di, "150 moun nan Somali te soufle nan ti moso pa dron US."
Kòm Ameriken tankou Napalm Pie
Swanson te konseye: “Nou bezwen retire lagè nan kilti nou an. Ameriken yo te anseye yo aksepte lagè kòm sa nesesè ak inevitab lè listwa montre ke pifò lagè yo te jere etap nan egzistans pa enterè komèsyal pwisan ak jwèt jeopolitik san frèt. Sonje Rezolisyon Gòlf Tonkin la? Sonje Zam Destriksyon Mass? Sonje a Maine?
Swanson te raple odyans lan ke jistifikasyon modèn pou entèvansyon militè anjeneral se yon sèl mo, "Rwanda." Lide a se ke te gen jenosid nan Kongo a ak lòt Eta Afriken yo akòz yon mank de entèvansyon militè bonè nan Rwanda. Pou anpeche atwosite nan lavni, rezònman an ale, li dwe nesesè konte sou bonè, entèvansyon ame. Ki rete san kesyon, se sipozisyon ke twoup etranje yo pran tanpèt nan Rwanda ak eksplozif tèren an ak bonm ak wokèt ta fini touye a sou tè a oswa mennen nan mwens lanmò ak pi gwo estabilite.
Swanson te akize "Ozetazini se yon antrepriz kriminèl vakabon anvan li te vize yon lòt jistifikasyon militis yo te favorize atravè lemond: konsèp lagè "disproporsyone". Swanson rejte agiman an paske itilizasyon mo sa a sijere ke dwe genyen nivo "apwopriye" vyolans militè yo. Touye se toujou touye, Swanson te note. Mo “disproporsyone” a jistifye jistifye “yon ti kantite asasina an mas”. Menm bagay ak konsèp enkongriye yon "entèvansyon ame imanitè."
Swanson te raple agiman an konsènan vote pou dezyèm manda George W. Bush la. Moun k ap sipòte W yo te diskite ke li pa t gen bon konprann pou "chanje chwal nan mitan kouran an." Swanson te wè li plis kòm yon kesyon de "pa chanje chwal nan mitan yon Apocalypse."
Kanpe nan chemen an nan lagè
“Televizyon di nou ke nou se konsomatè an premye epi votè yo an dezyèm. Men, reyalite a se, vòt se pa sèlman - ni se pa menm pi bon - zak politik." Swanson obsève. Se poutèt sa li te enpòtan (revolisyonè menm) ke "Bernie [Sanders] te fè plizyè milyon Ameriken dezobeyi televizyon yo."
Swanson te deplore n bès mouvman anti-lagè Ozetazini, e li te fè referans ak kwasans konstan yon mouvman pou lapè Ewopeyen an ki “fè Etazini wont”. Li salye Netherlands, ki te voye yon defi kont prezans zam nikleyè ameriken yo an Ewòp, e li te mansyone tou yon kanpay pou fèmen baz aeryen ameriken an nan Ramstein Almay (yon sit kle nan "abèy asasen" kontwovèsyal ak ilegal CIA/Pentagòn. pwogram ki kontinye touye plizyè milye sivil inosan epi ki mennen rekritman mondyal pou ènmi Washington yo). Pou plis enfòmasyon sou kanpay Ramstein, gade rootsaction.org.
Menm jan ak anpil moun sou bò gòch la, Swanson se meprize Hillary Clinton ak karyè li kòm yon defansè Wall Street ak Nouveau Cold Warrior san eksplikasyon. Epi, Swanson fè remake, Bernie Sanders manke tou lè li rive solisyon ki pa vyolan. Sanders te ale nan dosye kòm sipòte lagè etranje Pentagòn lan ak itilizasyon dron nan alyans Bush/Obama/Militè-Endistriyèl ki pa janm fini ak Lagè kont Laterè.
"Bernie pa gen okenn Jeremy Corbin," se jan Swanson te di, fè referans a diskou enèjik anti-lagè nan ensije lidè Pati Labour Britanik la. (An pale de Britanik yo, Swanson te avèti odyans li yo ke gen yon "gwo istwa" ki pral kraze nan dat 6 jiyè. Se lè sa a Chilcot Enquiry Grann Bretay pral pibliye rezilta yo nan envestigasyon li te fè lontan sou wòl Grann Bretay nan konplo politik la mennen nan Gè Gòlf George W. Bush ak Tony Blair ki pa lejitim e ki pa jistifye.)
Vrèman bon nan touye timoun yo
Reflechi sou wòl yon prezidan ki yon fwa konfye, "Li sanble ke mwen vrèman bon nan touye moun," Swanson te anvizaje pwosesis la nan Oval-Biwo òkeste asasina: "Chak madi Obama ale nan yon 'lis touye' ak mande ki sa Saint Thomas Aquinas ta panse de li." (Aquinas, nan kou, se te papa konsèp "Jist War" la.)
Pandan ke kandida repibliken prezidansyèl Donald Trump te pran tèt chaje pou diskite ke militè Amerik la dwe pwolonje Lagè kont Laterè a genyen ladan li "touye fanmi yo" nan opozan yo vize, prezidan Ameriken yo te deja enskri estrateji sa a "touye yo tout" kòm politik ofisyèl Etazini. An 2011, yon grèv abèy te asasinen yon sitwayen ameriken, savan ak relijye Anwar al-Awlaki nan Yemèn. De semèn apre, Abdulrahman, pitit gason 16 zan al-Awaki (tou yon sitwayen ameriken), te boule pa yon dezyèm abèy ameriken ki te voye sou lòd Barack Obama.
Lè moun k ap kritike yo te poze kesyon sou asasina adolesan pitit gason al-Alwaki a, repons mechan an (nan mo Sekretè Laprès Mezon Blanch Robert Gibbs) te pote ton frèt yon don Mafya: "Li ta dwe [gen] yon papa ki pi responsab."
Li pwofondman boulvèsan pou nou reyalize ke n ap viv nan yon sosyete ki kondisyone pou eksepte touye timoun yo. Egalman twoublan: Swanson te note ke Etazini se sèl peyi sou Latè ki refize ratifye Trete Nasyonzini sou Dwa Timoun yo.
Dapre Swanson, sondaj yo te repete repete ke yon majorite nan piblik la pral dakò ak deklarasyon an: "Nou pa ta dwe kòmanse lagè sa a." Sepandan, gen mwens moun ki pral ekri: "Nou ta dwe sispann lagè sa a pou l kòmanse an premye." Men, reyalite a se, Swanson di, te gen kèk lagè ki pa te rive akòz opozisyon de baz. Menas "Liy Wouj" san fondman Obama te fè pou l elimine prezidan siryen an, Bashar al-Assad, se te yon egzanp resan. (Natirèlman, John Kerry ak Vladimir Putin pataje gwo kredi pou tèt kalamite sa a.) "Nou te sispann kèk lagè," Swanson te note, "Men, ou pa wè sa a rapòte."
Siyal sou Warpath la
Pandan wikenn long Memorial Day la, gouvènman an ak pèp la te lite pou kontwole istwa lagè Amerik yo. (PS: An 2013, Obama te make 60yèm anivèsè Armistis Koreyen an lè li te deklare konfli sanglan Koreyen an te yon bagay pou selebre. Obama ensiste, "Kore di se te yon viktwa.") Ane sa a, Pentagòn lan te kontinye ankouraje komemorasyon pwopagann Lagè Vyetnam nan epi, yon lòt fwa ankò, obfuscations patriyotik sa yo te defye byen fò pa Veterinè Vyetnam kont Lagè.
An referans a dènye vizit eta Obama te fè nan Japon ak Kore, Swanson te blame prezidan an. Swanson te plenyen, Obama pa t vizite Hiroshima oswa Ho Chi Minh City pou l ofri ekskiz, restitisyon oswa reparasyon. Olye de sa, li te sanble plis enterese nan prezante tèt li kòm yon nonm avanse pou mizisyen zam US.
Swanson te defye agiman ki fè konnen gwo anpi Amerik la nan baz etranje ak bidjè Pentagòn ki gen plizyè milya dola yo fèt pou "kenbe Ameriken an sekirite" kont ISIS / Al Qaeda / Taliban / Jihadis yo. Verite a se ke - gras a pouvwa Asosyasyon Nasyonal Rifle ak pwopagasyon ki lakòz zam atravè peyi a - chak ane "ti piti Ameriken touye plis Ameriken pase teworis." Men, timoun piti yo pa konsidere kòm esansyèlman sa ki mal, relijye motive, antite jeopolitik defi.
Swanson te fè lwanj GI Deklarasyon Dwa yo, men li te swiv ak yon obsèvasyon raman tande: "Ou pa bezwen yon lagè pou gen yon Deklarasyon Dwa GI." Peyi a gen mwayen ak kapasite pou bay tout moun yon edikasyon gratis epi li ka akonpli sa san yon eritaj nan dèt elèv ki paralize. Swanson te raple youn nan enpilsyon istorik ki te dèyè pasaj GI Bill la, se te memwa enkonfòtab Washington te genyen sou masiv “Bonus Army” veterinè ki te dezafekte ki te okipe Washington apre Premye Gè Mondyal la. Veterinè yo — ak fanmi yo — t ap mande. jis peman pou sèvis yo ak swen pou blesi dirab yo. (Okipasyon an te evantyèlman kraze ak yon baraj gaz lakrimojèn, bal, ak bayonèt twoup yo anba lòd Jeneral Douglas MacArthur.)
Èske gen yon 'Jis lagè'?
Q&A te revele yon diferans nan opinyon sou si te gen yon bagay tankou yon "lejitim" itilizasyon fòs - pou endepandans politik oswa nan kòz la nan defans pwòp tèt ou. Yon manm odyans lan te leve pou l te pwoklame li t ap fyè pou l te sèvi nan Brigad Abraham Lincoln.
Swanson - ki se jistis absolis lè li rive nan zafè masyal - reponn a defi a lè li mande: "Poukisa nou pa fyè dèske li patisipe nan revolisyon san vyolans?" Li te site revolisyon "Peops Power" nan Filipin, Polòy ak Tinizi.
Men, ki jan sou Revolisyon Ameriken an? yon lòt manm odyans lan te mande. Swanson te teorize ke yon separasyon san vyolans ak Angletè ta ka posib. "Ou pa ka repwoche George Washington pou pa konnen sou Gandhi," li te sijere.
Pandan l te reflechi sou epòk Washington (yon epòk ki te make pa premye nan "Lagè Endyen" nan jèn peyi a) Swanson te adrese pratik Britanik la nan rache "twofe" - po tèt ak lòt pati nan kò - nan "Endyen" yo te touye. Gen kèk liv istwa ki reklame pratik barbare sa yo te pran nan men Ameriken natif natal yo menm. Men, dapre Swanson, move abitid sa yo te deja anrasinen nan subkilti enperyal Britanik la. Dosye istorik la montre ke pratik sa yo te kòmanse nan Old Peyi a, lè Britanik yo t ap goumen, touye - epi, wi, scalping - "sovaj" wouj-tèt yo nan Iland.
Reponn a yon defi ke Lagè Sivil la te nesesè pou kenbe sendika a, Swanson te ofri yon senaryo diferan ki raman, si yo janm, amize. Olye pou yo lanse yon lagè kont eta sesesyonis yo, Swanson te pwopoze, Lincoln te ka tou senpleman di: "Kite yo ale."
Olye pou yo gaspiye anpil lavi, Etazini ta tou senpleman vin yon peyi ki pi piti, plis nan liy ak gwosè a nan peyi an Ewòp epi, jan Swanson te note, pi piti peyi yo gen tandans yo dwe pi jere - ak plis konpatib ak règ demokratik.
Men, sètènman Dezyèm Gè Mondyal la se te yon "bon lagè," yon lòt manm odyans sijere. Èske Dezyèm Gè Mondyal la pa te jistifye bay laterè Olokòs Nazi a kont jwif yo? Swanson te fè remake ke sa yo rele "Bon Lagè" te touye anpil fwa plis sivil pase sis milyon moun ki te mouri nan kan lanmò Almay yo. Swanson te raple odyans lan tou ke, anvan deklanchman Dezyèm Gè Mondyal la, endistriyalis Ameriken yo te bay sipò yo - tou de politik ak finansye - avèk antouzyasm nan rejim Nazi Alman an ak nan gouvènman fachis nan peyi Itali.
Lè Hitler te pwoche bò Angletè ak yon òf pou kolabore nan ekspilse jwif Almay yo pou reyentegrasyon aletranje, Churchill te rejte lide a, reklame ke lojistik la - sa vle di, kantite potansyèl bato ki enplike - ta twò lou. Pandan se tan, Ozetazini, Washington te okipe pou voye veso Gad Kòt yo pou yo kondui yon bato ki t apral jwenn refijye jwif yo lwen kòt Florid la, kote yo te espere jwenn yon kote ki apa pou yo. Swanson te revele yon lòt istwa ti kras li te ye: fanmi Anne Frank te mande azil Ozetazini men aplikasyon viza yo te. Depatman Deta Etazini refize.
Epi, osi lwen ke jistifye itilizasyon zam nikleyè kont Japon "pou sove lavi," Swanson te note ke se ensistans Washington a sou "rann tèt san kondisyon" ki san nesesite pwolonje lagè a - ak ogmantasyon kantite moun ki mouri.
Swanson te mande si moun pa t 'twouve li "ironik" ke pou defann "nesesite" lagè a, ou dwe tounen 75 ane pou jwenn yon sèl egzanp sa yo rele "bon lagè" pou jistifye resort nan kontinye. nan fòs militè nan zafè mondyal la.
E apre i annan sa zafer Lalwa Konstitisyonnel. Dènye fwa Kongrè a te apwouve yon lagè se te an 1941. Depi chak lagè te enkonstitisyonèl. Depi lè sa a, chak lagè te ilegal tou dapre Pak Kellogg-Briand ak Konstitisyon Nasyonzini yo, tou de ki te entèdi lagè agresyon entènasyonal yo.
Pou fini, Swanson te raple kòman, nan youn nan lekti li yo nan San Francisco jou anvan an, yon veteran Vyetnam te kanpe nan odyans lan epi, ak dlo nan je l, te sipliye moun pou yo "sonje 58,000 moun ki te mouri nan lagè sa a."
"Mwen dakò avèk ou, frè," Swanson te reponn avèk senpati. Apre sa, pandan l reflechi sou devastasyon lagè ameriken an te gaye atravè Vyetnam, Laos ak Kanbòdj, li te ajoute: “Mwen panse ke li enpòtan tou pou sonje tout sis milyon ak 58,000 moun ki te mouri nan lagè sa a.”
13 Verite yo sou Lagè (Chapit soti nan Lagè se yon kouche)
* Lagè yo pa goumen kont sa ki mal
* Lagè yo pa lanse nan defans pwòp tèt ou
* Lagè pa fèt ak jenewozite
* Lagè yo pa inevitab
* Gèrye yo pa ewo
* Mizisyen lagè yo pa gen motif nòb
* Lagè yo pa pwolonje pou byen sòlda yo
* Lagè yo pa goumen sou chan batay
* Lagè yo pa yon sèl, epi yo pa fini pa elaji yo
* Nouvèl lagè pa soti nan obsèvatè ki pa enterese yo
* Lagè pa pote sekirite epi li pa dirab
* Lagè yo pa ilegal
* Lagè pa ka tou de planifye ak evite
NB: Atik sa a te baze sou anpil nòt ekri alamen epi yo pa te transkri nan yon anrejistreman.
