"Reveye, mond lan ap mouri": Koulye a, fè yon bagay sou li

pa Leonard Eiger, Ground Zero Center pou Aksyon san vyolans, Jen 16, 2021

Lontan aktivis Angie Zelter, nan prefas nan dernye liv li, AKTIVISM POU LAVI, di "Li se 50 ane depi mwen kite inivèsite, te kòmanse edikasyon reyèl mwen ak te kòmanse panse ki jan mwen ta ka ede kreye yon mond pi bon." Entwodiksyon sa a mete sèn nan pou 50 ane aktivis pou dedomajman pou mond sa a li ap chèche.

Pou ou pa panse AKTIVISM POU LAVI ta ka jis yon lòt memwa, ki ta ka yon enjistis. Angie pa sèlman reflete sou kanpay yo atravè mond lan kote li te enplike - Greenham Common Women's Peace Camp, SOS Sarawak, Trident Plowshares, Save Jeju Now, Extinction Rebellion, ak anpil lòt ankò - men bati sou leson pratik li te aprann ansanm wout la, ofri Sur nan mobilize pou aksyon efikas ak dirab.

Liv sa a se istwa lavi aktivis yon granmoun ak yon referans pou aktivis ki gen tout laj. Men, espwa mwen, apre ou fin li li, se ke jèn moun, moun yo ki ap prepare yo antre nan laj majè, jan Angie te 50 ane de sa, yo pral ranmase liv sa a epi jwenn yon fason yo kòmanse yo "Reyèl edikasyon." Mwen swete ke liv sa a te disponib anvan mwen gradye inivèsite!

Mwen te konnen Angie nan koneksyon nou yo kòm aktivis kanpay kont zam nikleyè, e byenke mwen te panse mwen te gen yon foto ki jis nan lavi li kòm yon aktivis, li istwa lavi granmoun li te yon avanti nouvo. Mwen te jwenn istwa li enspire, edikasyon ak, pi wo a tout moun, espwa. Li enkòpore Angie a mwen te gen onè pou travay avèk ane yo. Èske w gen devlope yon konpreyansyon sou koneksyon ki genyen ant lagè, povrete, rasis, destriksyon nan anviwònman an ak pèt espès, itilizasyon sivil ak militè ak abi nan pouvwa nikleyè, konsomasyon, ak kriz klima a, li te fè fas a otè krim yo ak rele yo soti ak klè.

Nan chapit la sou "ki lye ak lit nou yo nan yon sèl mond," Angie se klè ak febli lè li deklare ke, "pou lavi sou planèt nou yo siviv nou dwe presyon gouvènman yo, kòporasyon yo ak tout enstitisyon chanje radikalman soti nan yon eksplwatasyon, èkstraktivist, kwasans -nan-nenpòt-depans sosyete a yon dirab, fiks-eta ekonomi nan yon sosyete egalitè ak konpasyon. " Li rele tou koneksyon yo trètr ak destriktif ki te mennen nou bò gwo a: "Jistis klima ak lagè gen menm rasin kòz yo tankou inegalite estriktirèl, rasis ak vyolans kont fanm yo. Yo se konsekans yo nan sistèm militè-endistriyèl nan kwasans durabl, pwofi, agresyon ak eksplwatasyon. "

Kit se pwoteste kont okipasyon Izraelyen nan Bank Lwès ak Jerizalèm lès, ak syèj la kontinye nan Gaza; pwoteje ansyen forè kwasans nan Sarawak, Fenlann, Kanada ak Brezil; oswa bloke Trident baz soumarin UK a nikleyè nan Faslane, Scotland; Angie se toujou kreyatif, kolaborasyon, ak pi wo a tout san vyolans. Li montre ki jan diferan pwoblèm yo fè fas a limanite yo pwofondman mare, ak ki jan nou bezwen aji nan solidarite atravè pwoblèm ak nasyon yo.

Chapit 12, "Leson Aprann," kòmanse ak "Pa janm bay moute," epi li gen yon lis long nan leson yo Angie te aprann sou wout la. Yon egzanp se ke "Pa gen okenn 'dwa' fason yo pwoteste kont oswa reziste oswa defann tèt ou [nan tribinal la - chak moun dwe jwenn pwòp vwa yo." Angie fini chapit la ak, "Epi pa janm, janm bay moute. Èske mwen te di sa anvan? ” Kounya, ki se definitivman Angie a mwen konnen! Malgre ke evidamman pasyone ak devwe, Angie pa janm preche nou. Li tou senpleman rakonte istwa li epi li ofri eksperyans li pou nou trase sou vwayaj aktivis endividyèl nou yo.

Rive nan fen liv la 69-zan Angie reponn kesyon soti nan 17-ane fin vye granmoun aktivis Jasmine Maslen sou aksyon san vyolans dirèk. Li te entérésan, epi yo pa tout etone nan yon kontèks vwayaj Angie a, li pataje sa a nan bon konprann granmoun aje ak jenerasyon kap vini an nan aktivis.

Angie te yon moun k ap resevwa nan Prim pou Viv Dwa an 2001. Nan diskou akseptasyon li, ki ou ka li nan liv li, li te deklare dwat devan ke, "planèt nou an ap mouri - tou de espirityèlman ak fizikman," epi li pale yon ti tan sou faktè sa yo ki te mennen nou bò gwo a. Soti nan la li sèlman pale ak vwa pozitif ak espwa, pale ak "anpil diferan fason yo nan ki moun òdinè yo ap pran responsablite ... kreye chanjman ki nesesè yo pase pi lwen pase lagè ak enjistis, kontwòl ak dominasyon ak nan direksyon pou yon gratis, jis, renmen ak divès mond. "

Egzanp li yo konvenkan e mesaj final li klè: “Touye sa ki mal. Mas touye se yon mal. Menase destriksyon mas se yon refi nan limanite pwòp nou yo ak se komèt swisid. Lè yon bagay ki mal nou dwe sispann li. Demantèlman machin destriksyon an se konsa yon zak pratik nan renmen ke nou tout ka rantre nan. Tanpri rantre nan nou - ansanm nou yo irézistibl. "

Petèt dènye fraz sa a se pwen enpòtan tèz Angie Zelter a. Chak nan nou "òdinè" sitwayen yo kapab fè anyen nou mete lide nou yo, epi nou vin yon fòs pwisan fè regleman ak lè nou yo nan solidarite youn ak lòt, k ap travay nan konsè. Si sèlman ase nan nou ka reyini ansanm, nou ka, menm jan Angie di, "irézistibl." Fouye anndan tèt ou epi detèmine kisa ou kapab kontribye, epi fè sa!

Gen anpil plis dekouvri nan AKTIVISM POU LAVI ke mwen pral kite pou ou dekouvri. Mwen envite ou li AKTIVISM POU LAVI, epi si ou jwenn li merite, achte kopi adisyonèl epi ba yo kòm kado gradyasyon pou jèn moun ou konnen, epi ede yo kòmanse edikasyon reyèl yo ak aktivis pou lavi yo, ak pou dedomajman pou mond lan kote yo ap viv la.

AKTIVISM POU LAVI se pibliye pa Luath Press Ltd., epi li disponib nan yon kantite librè. Tout redevans pral ale nan Trident plowshares, yon kanpay pou dezame sistèm Trid UK zam nikleyè yo nan yon fason san vyolans, ouvè, lapè ak konplètman responsab.

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Tradui nan nenpòt langaj