Dokiman Pwen Enpòtan Volontè: Guy Feugap

Afiche an franse
Español abajou

Chak mwa, nou pataje istwa yo nan World BEYOND War volontè atravè mond lan. Vle volontè ak World BEYOND War? Imèl greta@worldbeyondwar.org.

kote yo ye: Yaoundé, Kamewoun

Kouman ou te patisipe nan anti-lagè aktivis ak World BEYOND War (WBW)?
Aktivis anti-lagè mwen an soti sitou nan kondwi natirèl mwen pou lapè bò kote m '. Moun ki pwòch mwen abitye prezante mwen tankou yon moun ki pasifik, ki pa anbete e ki panse a yon solisyon ki pa vyolan nan nenpòt kalite dezakò. Sa a te pèsepsyon mwen sou tan ranfòse kapasite mwen nan medyatè nan evènman an nan diskisyon. Mwen sonje lè mwen te 7 oswa 8 ane fin vye granmoun, mwen ta pale jiska sispann chirepit paran mwen yo. Apre sa, lè mwen te vin okouran de wòl mwen te jwe nan kay la nan ede retabli kalm, mwen te konprann ke kominote mwen an ta bezwen m '.

Sitiyasyon an sekirite nan Kamewoun Lè sa a, mande pou mwen aji nan nivo kominote mwen an, rantre nan fòs ak aktivis lapè lòt kont konfli yo ki jouk jounen jodi a kontinye siye anpil fanmi yo. Ant 2008 ak 2012, mwen te viv ak travay nan Nò Kamewoun nan yon fason trè amikal ak kominote a. Avèk kòlèg ak zanmi, nou ta travèse fwontyè a pase tan ak frè ak sè nan ti bouk vwazen nan Nijerya. Men, soti nan yon sèl jou a lòt la, sa a kominyon ak kontantman disparèt akòz lagè a, ak moun ki fòse yo kouri ti bouk yo, antere fanmi yo, defye youn ak lòt, elatriye menm kontantman an te kite popilasyon yo nan rejyon yo ki pale angle. Li se yon eksperyans douloure temwen destriksyon nan lavi moun ki pa vle anyen men yo viv. Sa a se ki jan nou jwenn tèt nou miltipliye lide pou ke lavi omwen yon sèl moun nan sove nan efò nou yo. Avèk Lig Entènasyonal Fanm pou Lapè ak Libète (WILPF), mwen te kontribye nan enterogate kòz yo rasin nan konfli yo nan lòd yo bese enpak yo ak anpeche nouvo. Opòtinite pou ale menm pi lwen te vini nan 2020 ak kontak mwen te gen avèk yo World BEYOND War. Li se kounye a tout bagay sou mete, atravè edikasyon, diferan moun ki opoze lagè epi ki vle pwoteje anviwònman an kote yo ap viv la. Moun sa yo gen ladan timoun, jèn moun ak granmoun nan pozisyon pouvwa.

Ki kalite aktivite volontè ou ede avèk yo?
Mwen se Koòdonatè Chapit la pou World BEYOND War nan Kamewoun. Kanpay lapè, reyinyon kominotè, ak rezo ak divès aktè yo se kèk egzanp nan aktivite mwen patisipe nan. Nan dènye ane yo ak ogmantasyon nan tribalism ak rayi nan Kamewoun, aktivite sa yo te kontribye nan konsyantizasyon ak edikasyon. Mwen te fòme plizyè jèn ki angaje nan aktivis lapè epi ki gen fason pou yo viv jodi a se yon egzanp pou kominote a. Mwen te tou aktif nan ekri, edike jèn moun ki gen yon konsantre patikilye sou ti fi. mwen ekri Le Comble et l'agonie du mal (2011) ak Señoratou (2013), ki mete tifi nan kè rezolisyon kriz, ogmante konsyantizasyon sou plizyè pwoblèm nan kominote yo tankou VIH-SIDA, edikasyon tifi, ak bonè ak fòse maryaj. Nan 2019, ansanm ak kat lòt jenn ekriven, mwen ko-otè Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, ki se yon apèl nan fen asasinay nan Kamewoun.

Ki sa ki nan rekòmandasyon tèt ou pou yon moun ki vle patisipe ak WBW?
Pou yon moun ki vle patisipe nan WBW, mwen ta premye mande l 'kwè ke lagè ka fini, ak Lè sa a yo aji ak vle di ki disponib yo anpeche lagè nan anviwònman l' yo. Fini lagè pa vle di sèlman kanpe transfè entènasyonal zam, sa vle di tou montre 3 zan ke li pa bezwen vyolans pou li jwenn yon bagay.

Ki sa ki kenbe ou enspire pou defann chanjman?
Mwen gen anpil ti moun mwen swete wè grandi nan yon mond san zam. Timoun pèdi lavi yo nan konfli lè yo pa fè anyen ak pèsonn. Poutèt sa, nou santi nou oblije kontinye defann jiskaske jou a rive lè yon paran voye pitit li lekòl epi li sèten li pap kidnape ni touye li, paske pa gen anyen ki ka eksplike masak timoun tankou nou wè nan Ngarbuh or Kumba, pa egzanp. Nou dwe kontinye defann jiskaske lang lapè a se sèl nou ka konnen.

Kijan pandemi coronavirus te afekte aktivis ou a?
Pandemi koronaviris la te ralanti travay aktivis ki te yon fwa pi pre kominote yo. Kanpay sansibilizasyon ak reyinyon kominote sou edikasyon lapè pa kapab òganize nan yon fason fòmèl, ak objektif prensipal nou yo pa pare yo patisipe nan aktivite sou entènèt, paske elektrisite ak entènèt yo toujou luks nan Kamewoun. Eksperyans nan travay soti nan lokal la nan mondyal la souvan kontribye nan yon pi bon konsiderasyon de vwa yo nan majinalize nan desizyon nan nivo nasyonal ak entènasyonal la. Avèk Covid-19, li te vin prèske enposib vwayaje entènasyonalman, kote nou itilize yo gen opòtinite pou yo pataje eksperyans nou yo nan nivo lokal la, fè koneksyon pou defans pi efikas.

Moun ki afiche sou Mas 13, 2021.

Kote: Yaoundé - Cameroun

- Comment ou sont impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme kont la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situation conflictuelle pense à une solution non violente. Cette perception de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens ke quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pou mete fin aux disputes de mes parents. Plus tard quand j'ai eu conscience du rôle que je jouais à la maison en contribuant à ramèner le calme, j'ai compris ke ma communauté aurait besoin de moi.

La situation sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 et 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nou travèse la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les villages voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs villages, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, etc. La même joie de vivre a quitté les population des régions anglophones. C'est un supplice d'être témoin de la destruction de la vie personnes ki ne demandant rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grace à nos efforts. Avèk la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), mwen te kontribye à entèwogatè yo ki lakòz pwofondè nan konfli yo genyen pou mitiger yo enpak yo ak souvni nouvo konfli yo. L'opportunité d'aller encore plus loin est venue en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes diferan, ki s'oppose à la guerre et protégent le milieu nan ki moun yo vivan. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des positions de pouvoir.

- À quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la branch camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avèk divès aktè yo gen kèk egzanp aktivite ki gen pou wè ak patisipasyon yo. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule jodi a se yon egzanp pou kominote a.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) ki mete les filles au cœur de la résolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. En 2019, avèk kat lòt jèn ekriven , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, ki se yon apèl à la fin des meurtres au Cameroun.

- Kisa ou pi bon rekòmandasyon pou kèlke moun ki ve s'implike nan WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je li demanderais d'abord de croire ke l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre nan son environnement. Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a besoin de violence pour obtenir quelque chose.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le change?

J'ai de tout petits enfants ke je souhaite voir grandir nan yon mond san nukléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du coup, on se sent dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne kote yon paran enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y a pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh oswa Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Ki enpak la pandemi de koronavirus at-elle eu sou aktivis ou a?

La pandémie du corona virus se lieu freiner l'action des activistes autrefois plus proches des communautés. Les compagnies de sensibilisation et réunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, epi nou prensipal cibles yo pa pase prèt pou patisipan nan aktivite yo an liy, encore qu'au Cameroun l'électricité et l 'entènèt sont encore des luxes. L’expérience dans l’approche de travail du local au global a souvan kontribye a pi byen pran an kont les voix des laissés pou kont nan desizyon yo nan nivo nasyonal e entènasyonal. Avèk la Covid-19, il est devenu presque impossible de voyager à l'international, où nou avions l'occasion de partager nou expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus efficace.

Location: Yaundé, Kamewoun

¿Cómo se envolucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violento para remediar. Esta pèsepsyon de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, konprann ke mwen kominote mwen bezwen.

La situation de la sécurité en Camerún me obligó entonces a actuar a nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los conflictos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Antre 2008 ak 2012, viv ak travay nan nò Cameroun, trè amisteman ak kominote a. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, a enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, etc. La misma felicidad abandonó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Se konsa, se tankou nou hallamos miltipliye lide pou ke gras pou nou efò mwens nan lavi a nan yon pèsonaj se sove. Avèk la Lig Entènasyonal de fanm pa la Paz ak Libète a (WILPF), li kontribye nan yon entèrogasyon koz pwofon nan konfli yo pou mitigasyon enpak yo ak prevni lòt nouvo. La opòtinite de ankò pa gen plis lye yo prezante nan 2020 ak kontak ke ou gen World BEYOND War. Ahora se trete de moldear a través de la educación, a personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

¿En qué tipo de actividades de voluntariado ayuda?

Soy el coordinador de World BEYOND War en Camerún. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. Nan dènye ane yo, ak aksantyasyon tribalism lan ak delyo nan Kamerun, se aktivite yo ki kontribye nan konsyans ak edikasyon an. También he formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También me he dedicado a write, para educar a los jóvenes con un enfoque particular en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) ke kolokasyon a chik yo nan sant rezolisyon kriz la, de sansibilizasyon konsènan plizyè asanble nan kominote yo tankou VIH-SIDA, edikasyon de ni yo, matrimwàn yo prekosyon ak forzados, elatriye nan 2019, ansanm ak otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, ke es yon llamamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

Ki sa ki rekòmandasyon prensipal la pou moun ki vle enplike nan WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo significa detener el comercio internacional de armas, tou vle di montre yon timoun nan 3 ane ke pa bezwen vyolans pou jwenn yon bagay.

¿Qué le inspira a seguir defendiendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar masacre de niños como vimos en. Ngarbuh o Kumba, pa ekzanp. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

Ki jan yo te afekte pandemi coronavirus ak aktivis yo?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las campañas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizarse de manera formal, y nuestros principales destinatarios no están dispuestos a participar en actividades en línea, ya que la electricidad y Internet siguen siendo lujos en Camerún. La experiencia de trabajar de lo local a lo global ha contribuido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las decisiones a nivel nacional e internacional. Avèk Covid-19, se sa ki prèske enpoze viaj a yon nivo entènasyonal, kote nou ta gen opòtinite pou nou pataje eksperyans nou lokal yo ak koneksyon koneksyon pou yon defans plis pouvwa.