VIDEO: Yurii Sheliazhenko sou Demokrasi kounye a pwopoze rezolisyon konfli ki pa militè nan Ikrèn

Pa Democracy Now, 22 mas 2022

Yurii Sheliazhenko se yon Manm Konsèy la World BEYOND War.

Plizyè santèn manifestan kont lagè san vyolans te rasanble nan vil Kherson an Ukrainian nan Lendi pou opoze ak okipasyon Larisi nan vil la epi fè objeksyon kont sèvis militè envolontè. Fòs Larisi yo te itilize grenad étourdi ak mitrayaj pou dispèse foul la. Pandan se tan, Prezidan Biden espere vwayaje nan yon Òganizasyon Trete Nò Atlantik somè semèn sa a nan Brussels, kote alye oksidantal yo ap prepare yo diskite sou repons lan si Larisi vire nan sèvi ak zam nikleyè ak lòt zam destriksyon an mas. Tou de bò lagè a dwe mete tèt yo ansanm ak deskale, di aktivis lapè Ukrainian ki baze nan Kyiv Yurii Sheliazhenko. "Sa nou bezwen se pa eskalade konfli ak plis zam, plis sanksyon, plis rayisman anvè Larisi ak Lachin, men nan kou, olye de sa, nou bezwen chita pale lapè konplè."

Transkripsyon
Sa a se yon transkripsyon prese. Kopi pa kapab nan fòm final li yo.

AMY GOODMAN: sa a se Demokrasi Koulye a! Mwen se Amy Goodman, ak Juan González.

Nou fini montre jodi a nan Kyiv, Ikrèn, kote nou ap ansanm ak Yurii Sheliazhenko. Li se sekretè egzekitif Mouvman Pasifik Ikrenyen an epi li se yon manm konsèy Biwo Ewopeyen an pou Objeksyon Konsyans. Yurii se tou yon manm nan Konsèy Administrasyon nan World BEYOND Lagè ak yon asosye rechèch nan KROK Inivèsite nan Kyiv, Ikrèn. Li te suiv ak anpil atansyon rapò ki soti nan vil Kherson ki te okipe nan sid Ikrèn, kote fòs Ris yo te itilize grenad etourdisman ak mitrayaj pou dispèse yon foul moun plizyè santèn moun ki te rasanble lendi pou pwoteste kont okipasyon Ris la.

Yurii, akeyi tounen nan Demokrasi Koulye a! Ou toujou nan Kyiv. Èske ou ka pale sou sa k ap pase kounye a ak sa w ap rele pou? Apre sa, mwen patikilyèman enterese, pou egzanp, nan sa ki sanble se yon apèl prèske inanim pou yon non-fly zone pou Larisi pa ka bat vil yo, men Lwès la se pwofondman konsène ke ranfòse yon non-fly zone, sa vle di tire. desann avyon Ris, ap mennen nan yon lagè nikleyè, ak ki pozisyon ou sou sa a.

YURII SHELIAZHENKO: Mèsi, Amy, ak bonjou pou tout moun ki renmen lapè atravè mond lan.

Natirèlman, yon zòn pa vòl se yon repons militarize nan kriz aktyèl la. Ak sa nou bezwen se pa eskalasyon nan konfli ak plis zam, plis sanksyon, plis rayisman nan direksyon Larisi ak Lachin, men, nan kou, olye de sa, nou te bezwen chita pale lapè konplè. Epi, ou konnen, Etazini se pa yon pati ki pa patisipe nan konfli sa a. Okontrè, konfli sa a se pi lwen pase Ikrèn. Li gen de tras: yon konfli ant Lwès la ak Lès la ak konfli ant Larisi ak Ikrèn. Ekspansyon nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik te anvan pwan pouvwa vyolan nan Kyiv pa — patwone pa Lwès la, nasyonalis Ukrainian nan 2014 ak pwan pouvwa vyolan nan Crimea ak Donbas pa nasyonalis Ris ak fòs militè Ris menm ane a. Se konsa, 2014, se te, nan kou, yon ane nan kòmanse konfli vyolan sa a ant - depi nan kòmansman an, ant gouvènman an ak ant separatis yo. Lè sa a, apre yon gwo batay, apre konklizyon akò lapè, akò Minsk, ki tou de bò yo pa respekte, epi nou wè rapò objektif nan OSCE sou vyolasyon sispann tire sou tou de bò yo. Ak vyolasyon sispann tire sa yo te ogmante anvan envazyon Ris, envazyon sa a ilegal Ris nan Ikrèn. Ak tout pwoblèm nan se ke yon solisyon lapè nan tan sa a, entènasyonalman apwouve pa Konsèy Sekirite Nasyonzini, pa te respekte. Epi kounye a nou wè ke olye pou yo Biden, Zelensky, Putin, Xi Jinping chita sou yon sèl tab negosyasyon, diskite sou fason pou transfòme mond sa a pou pi bon, pou retire nenpòt ejemoni ak etabli amoni - olye de sa, nou gen politik menas sa a soti nan. Etazini nan Larisi, soti nan Etazini nan Lachin, demann sa yo nan sosyete sivil belyen an Ikrenyen pou etabli zòn pa vòl sa a.

Ak nan chemen an, li se rayi enkwayab nan direksyon Larisi nan Ikrèn, ak rayisman sa a ap gaye atravè mond lan, pa sèlman nan rejim warongering men pou moun Ris, tou. Men, nou wè ke moun Ris, anpil nan yo, yo kont lagè sa a. Epi, ou konnen, mwen ta bay omaj — mwen rekonesan ak tout moun ki gen kouraj ki reziste san vyolans nan lagè ak belyen, moun sa yo ki te pwoteste kont okipasyon Ris la nan vil Ukrainian Kherson. Epi lame a, anvayi lame, tire sou yo. Se yon wont.

Ou konnen, gen yon anpil nan moun ki pouswiv fason san vyolans nan lavi nan Ikrèn. Kantite moun ki objeksyon konsyans nan sèvis militè nan peyi nou an ki te fè sèvis altènatif anvan envazyon Larisi te 1,659. Nimewo sa a soti rapò anyèl 2021 sou objeksyon konsyans nan sèvis militè, pibliye pa Biwo Ewopeyen an pou Objeksyon Konsyans. Rapò a konkli ke Ewòp pa t 'yon kote ki an sekirite an 2021 pou anpil moun ki objeksyon konsyans nan plizyè peyi, nan Ikrèn, nan Larisi, ak Larisi-okipe Crimea ak Donbas; an Latiki, pati nò lil Chip te okipe ak Tik; nan Azerbaydjan; Ameni; Byelorisi; ak lòt peyi yo. Objeksyon konsyans yo nan sèvis militè yo te fè fas a pouswit, arestasyon, jijman nan tribinal militè yo, prizon, amann, entimidasyon, atak, menas lanmò, diskriminasyon. Nan Ikrèn, kritik nan lame ak defans nan objeksyon konsyans konsidere kòm trayizon ak pini. Dè milye de moun te arete ak amann nan rasanbleman kont lagè nan Larisi.

Mwen ta renmen site deklarasyon Mouvman Objektè Konsyans yo nan Sèvis Militè nan Larisi soti nan sa a EBCO rapò anyèl: quote, "Sa k ap pase nan Ikrèn se yon lagè deklannche pa Larisi. Mouvman Objektè Konsyans yo kondane agresyon militè Ris la. Epi li mande Larisi pou sispann lagè a. Mouvman Objektè Konsyans lan mande sòlda Ris yo pou yo pa patisipe nan ostilite yo. Pa vin kriminèl lagè. Mouvman Objektè Konsyans lan mande tout rekrite yo pou yo refize sèvis militè: aplike pou sèvis sivil altènatif, oswa eseye jwenn egzante sou rezon medikal, "fen site. Epi, nan kou, Mouvman Pasifik Ukrainian tou kondane militè repons nan Ikrèn ak bloke sa a nan negosyasyon yo, ki nou wè kounye a se yon rezilta nan pouswiv nan solisyon militè yo.

JUAN GONZÁLEZ: Yurii, mwen jis vle mande w, paske nou gen sèlman kèk minit ankò - ou pale sou patisipasyon dirèk nan US la ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik deja. Te gen anpil ti rapò, pa sèlman sou pwoblèm nan nan zam yo te apwovizyone pa Lwès la nan Ikrèn, men tou, klèman, pa done aktyèl siveyans satelit ke lame Ukrainian a gen plis chans resevwa nan men Lwès la. Apre sa, mwen devine, ane nan kounye a, nou pral aprann ke atak abèy sou fòs Larisi yo te dirije adistans soti nan baz Ameriken nan kote tankou Nevada, oswa menm ke gen deja siyifikatif kantite CIA ak fòs operasyon espesyal andedan Ikrèn. Kòm ou di, gen nasyonalis sou tout kote, sou Larisi, nan peyi Etazini ak nan Ikrèn, ki te alimenté kriz sa a kounye a. M ap mande w konprann sa ki rezistans nan mitan pèp Ikrenyen nan lagè sa a. Ki jan gaye li te grandi?

YURII SHELIAZHENKO: Ou konnen, eskalasyon sa a se rezilta yon pouse nan men kontraktè militè sa yo. Nou konnen Sekretè Defans Ameriken Lloyd Austin lye ak Raytheon. Li te nan konsèy administrasyon an. Epi nou konnen aksyon Raytheon yo gen 6% kwasans sou New York Stock Exchange. Epi yo bay misil Stinger Ikrèn, pwodiktè misil javlo, [ki pa tande], gen yon kwasans 38%. Epi, nan kou, nou gen sa a Lockheed Martin. Yo bay avyon de gè F-35. Yo gen yon kwasans 14%. Apre sa, yo pwofite lagè, epi yo pouse pou lagè, e yo menm espere pwofite plis nan san koule, nan destriksyon, epi yon jan kanmenm pa eskalade pou echèl la nan lagè nikleyè.

Epi moun yo ta dwe pouse gouvènman an pou yo negosye olye pou yo goumen. Gen anpil aksyon kont belyen k ap fèt Ozetazini ak Ewòp. Ou ka jwenn anons nan la WorldBeyondWar.org sit entènèt anba banyè a, "Larisi soti nan Ikrèn. Òganizasyon Trete Nò Atlantik Soti nan egzistans." CodePink kontinye mande Prezidan Biden ak Kongrè Etazini an pou negosyasyon olye pou yo eskalade. Epitou, li pral mobilizasyon mondyal, "Stop Lockheed Martin," sou 28 avril. Òganizasyon Trete Nò Atlantik te anonse ke yo ap mache nan mwa jen 2022 pou sa a ak kont la Òganizasyon Trete Nò Atlantik somè nan Madrid. Nan peyi Itali, Movimento Nonviolento te lanse kanpay objeksyon konsyans an solidarite ak objeksyon konsyans, evade bouyon, dezè Ris ak Ukrainian. An Ewòp, kanpay Europe for Peace te di ke pasifik san vyolans Ewopeyen yo bay Putin ak Zelensky iltimatòm: Sispann lagè a imedyatman, oswa moun pral òganize karavàn pasifik san vyolans soti toupatou nan Ewòp, lè l sèvi avèk tout mwayen posib pou vwayaje nan zòn konfli yo san zam pou yo aji. kòm mentyen lapè nan mitan konbatan yo. Kòm pou pwoteste nan Ikrèn, pou egzanp, nou gen sa a wont -

AMY GOODMAN: Yurii, nou gen senk segonn.

YURII SHELIAZHENKO: Wi, mwen ta renmen di ke a petisyon ki gen dwa "Pèmèt gason ki gen laj ant 18 ak 60 san eksperyans militè yo kite Ikrèn," sou OpenPetition.eu, rasanble 59,000 nan siyati.

AMY GOODMAN: Yurii, nou pral oblije kite li la, men mwen remèsye ou anpil paske ou avèk nou. Yurii Sheliazhenko, sekretè egzekitif Mouvman Pasifik la Ukrainian.

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj