Pa Medea Benjamin ak Nicolas JS Davies, 4 fevriye 2019
Soti nan Rèv Komen
Nan chèf li, Touye Hope: US Militè ak CIA entèvansyon Depi Dezyèm Gè Mondyal la, William Blum, ki te mouri an Desanm 2018, te ekri yon chapit sou 55 operasyon chanjman rejim ameriken an kont peyi atravè lemond, depi Lachin (1945-1960) rive Ayiti (1986-1994). Pakèt Noam Chomsky a sou do dènye edisyon an di tou senpleman, "Lwen pi bon liv sou sijè a." Nou dakò. Si ou pa te li li, tanpri fè. L ap ba w yon kontèks ki pi klè pou sa k ap pase nan Venezyela jodi a, ak yon pi bon konpreyansyon sou mond w ap viv la.
Depi Killing Hope te pibliye an 1995, Etazini te fè omwen 13 lòt operasyon chanjman rejim, plizyè nan yo ki toujou aktif: Yougoslavi; Afganistan; Irak; 3yèm envazyon Etazini an Ayiti depi Dezyèm Gè; Somali; Ondiras; Libi; peyi Siri; Ikrèn; Yemèn; Iran; Nikaragwa; e kounye a Venezyela.
William Blum te note ke Etazini jeneralman prefere sa planifikatè li yo rele "konfli entansite ba" sou lagè a plen echèl. Se sèlman nan peryòd siprèm twòp konfyans li te lanse lagè ki pi devaste ak dezas li yo, soti nan Kore di ak Vyetnam rive nan Afganistan ak Irak. Apre lagè destriksyon mas li an Irak, Etazini te retounen nan "konfli entansite ba" anba doktrin Obama a nan lagè kache ak prokurasyon.
Obama fè menm pi lou bonbadman pase Bush II, ak deplwaye Fòs operasyon espesyal ameriken yo nan 150 peyi nan tout mond lan, men li te asire ke prèske tout senyen ak mouri se te fè pa Afganestan, Siryen, Irakyen, Somalyen, Libyen, Ikrenyen, Yemeni ak lòt moun, pa Ameriken. Ki sa planifikatè ameriken yo vle di pa "konfli entansite ba" se ke li se mwens entans pou Ameriken yo.
Prezidan Ghani nan Afganistan dènyèman te revele ke 45,000 fòs sekirite Afganistan yo te touye depi li te pran biwo an 2014, konpare ak sèlman 72 twoup ameriken ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik. "Li montre ki moun ki te fè batay la," Ghani te fè remake. Diferans sa a komen nan chak lagè Etazini.
Sa pa vle di ke Etazini an mwens angaje pou eseye ranvèse gouvènman ki rejte ak reziste. souverènte enperyal ameriken, sitou si peyi sa yo gen gwo rezèv petwòl. Se pa yon konyensidans ke de nan objektif prensipal yo nan operasyon aktyèl chanjman rejim Etazini yo se Iran ak Venezyela, de nan kat peyi yo ki gen pi gwo rezèv lwil likid nan mond lan (lòt yo se Arabi Saoudit ak Irak).
Nan pratik, "konfli entansite ba" enplike kat zouti chanjman rejim: sanksyon oswa lagè ekonomik; pwopagann oswa "Enfòmasyon lagè"; lagè kache ak prokurasyon; ak bonbadman ayeryen. Nan Venezyela, Etazini te itilize premye a ak dezyèm, ak twazyèm ak katriyèm kounye a "sou tab la" depi de premye yo te kreye dezòd men jiskaprezan pa ranvèse gouvènman an.
Gouvènman ameriken an te opoze ak revolisyon sosyalis Venezyela depi lè Hugo Chavez te eli an 1998. San pifò Ameriken yo pa konnen, Chavez te byen renmen pa pòv ak klas travayè Venezyelyen pou pwogram sosyal ekstraòdinè li yo ki te fè plizyè milyon moun soti nan povrete. Ant 1996 ak 2010, nivo nan ekstrèm lamizè ap desannd soti nan 40% a 7%. Gouvènman an tou sibstansyèlman amelyore swen sante ak edikasyon, koupe mòtalite tibebe a mwatye, diminye pousantaj malnitrisyon soti nan 21% a 5% nan popilasyon an ak elimine analfabetis. Chanjman sa yo te bay Venezyela pi ba nivo inegalite nan rejyon an, ki baze sou li Genyen koyefisyan.
Depi lanmò Chavez an 2013, Venezyela te desann nan yon kriz ekonomik ki soti nan yon konbinezon move jesyon gouvènman an, koripsyon, sabotaj ak gwo tonbe nan pri petwòl la. Endistri petwòl la bay 95% ekspòtasyon Venezyela, donk premye bagay Venezyela te bezwen lè pri yo te fè aksidan an 2014 se te finansman entènasyonal pou kouvri gwo defisi nan bidjè gouvènman an ak konpayi petwòl nasyonal la. Objektif estratejik sanksyon ameriken yo se pou agrave kriz ekonomik la lè yo refize Venezyela aksè nan sistèm finansye entènasyonal ki domine Etazini an pou li dewoule dèt ki egziste deja epi jwenn nouvo finansman.
Bloke lajan Citgo nan peyi Etazini an tou prive Venezyela de yon milya dola pa ane nan revni ke li te deja te resevwa nan ekspòtasyon, raffinage ak lavant an detay nan gazolin bay chofè Ameriken yo. Ekonomis Kanadyen Joe Emersberger te kalkile ke nouvo sanksyon Trump te deklannche an 2017. te koute Venezyela 6 milya dola jis nan premye ane yo. An rezime, sanksyon Etazini fèt pou "Fè ekonomi an rele" nan Venezyela, egzakteman jan Prezidan Nixon te dekri objektif sanksyon Etazini kont Chili apre pèp li a te eli Salvador Allende an 1970.
Alfred De Zayas te vizite Venezyela kòm yon Rapòtè Nasyonzini an 2017 e li te ekri yon rapò apwofondi pou Nasyonzini an. Li te kritike depandans Venezyela sou lwil oliv, move gouvènans ak koripsyon, men li te jwenn ke "lagè ekonomik" pa Etazini ak alye li yo te seryezman vin pi grav kriz la. "Sanksyon ekonomik modèn ak blokaj yo konparab ak syèj medyeval nan vil yo," De Zayas te ekri. "Sanksyon vennyèm syèk yo eseye mete pa sèlman yon vil, men peyi souveren a jenou." Li rekòmande pou Tribinal Kriminèl Entènasyonal la ta dwe mennen ankèt sou sanksyon Etazini kont Venezyela kòm krim kont limanite. Nan yon entèvyou resan ak jounal Endepandan an nan UK a, De Zayas repete ke sanksyon Etazini yo touye Venezyelyen yo.
Ekonomi Venezyela genyen retresi pa apeprè mwatye depi 2014, pi gwo kontraksyon yon ekonomi modèn nan tan lapè. Òganizasyon Mondyal Lasante (WHO) rapòte ke Venezyelyen an mwayèn pèdi yon enkwayab 24 lb. nan pwa kò nan 2017.
Siksesè Misye De Zayas kòm Rapòtè Nasyonzini an, Idriss Jazairy, te pibliye yon deklarasyon sou 31 janvye, kote li te kondane "korèt" pa pouvwa deyò kòm yon "vyolasyon tout nòm lwa entènasyonal yo." "Sanksyon ki ka mennen nan grangou ak mank medikal yo se pa repons pou kriz la nan Venezyela," Mesye Jazairy te di, "... presipite yon kriz ekonomik ak imanitè ... se pa yon fondasyon pou rezoud lapè nan diskisyon."
Pandan ke Venezyelyen yo fè fas a povrete, maladi ki ka evite, malnitrisyon ak menas ouvè pou lagè pa ofisyèl ameriken yo, menm ofisyèl ameriken sa yo ak patwone antrepriz yo ap gade yon min lò prèske irézistibl si yo ka mete Venezyela a jenou: yon vann dife nan endistri lwil oliv li yo. bay konpayi petwòl etranje yo ak privatizasyon anpil lòt sektè nan ekonomi li yo, soti nan plant idwoelektrik yo fè, aliminyòm ak, wi, aktyèl min lò. Sa a se pa espekilasyon. Se sa ki nouvo mannken Etazini an, Juan Guaido, te rapòte pwomèt sipòtè Ameriken li yo si yo ka ranvèse gouvènman eli Venezyela a epi enstale li nan palè prezidansyèl la.
Sous endistri lwil oliv te rapòte ke Guaido gen "plan pou entwodui yon nouvo lwa nasyonal idrokarbur ki tabli tèm fleksib fiskal ak kontra pou pwojè ki adapte ak pri lwil oliv ak sik envestisman lwil la... Yo ta kreye yon nouvo ajans idrokarbur pou ofri òf pou pwojè gaz natirèl ak gaz natirèl. konvansyonèl, lou ak ekstra-lou brit.”
Gouvènman ameriken an di ke l ap aji nan pi bon enterè pèp Venezyelyen an, men fini 80 pousan nan Venezyelyen, ki gen ladan anpil moun ki pa sipòte Maduro, yo opoze ak sanksyon ekonomik yo paralize, pandan y ap 86% opoze US oswa entèvansyon militè entènasyonal yo.
Jenerasyon Ameriken sa a deja wè jan sanksyon, koudeta ak lagè kontinuèl gouvènman nou an te sèlman kite peyi apre peyi anlise nan vyolans, povrete ak dezòd. Kòm rezilta yo nan kanpay sa yo te vin previzib katastwofik pou moun yo nan chak peyi yo vize, ofisyèl Ameriken yo pwomouvwa ak pote soti yo gen yon pi wo ak pi wo ba yo rankontre pandan y ap eseye reponn kesyon an evidan nan yon de pli zan pli ensèten piblik ameriken ak entènasyonal. :
"Ki jan Venezyela (oswa Iran oswa Kore di Nò) diferan ak Irak, Afganistan, Libi, Siri ak omwen 63 lòt peyi kote operasyon chanjman rejim Etazini yo te mennen sèlman nan vyolans ki dire lontan ak dezòd?"
Meksik, Irigwe, Vatikan ak anpil lòt peyi yo angaje nan diplomasi pou ede pèp Venezyela rezoud diferans politik yo epi jwenn yon fason pasifik pou pi devan. Fason ki pi enpòtan ke Etazini ka ede se sispann fè ekonomi ak pèp Venezyelyen an rele (sou tout kote), nan leve sanksyon li yo epi abandone operasyon chanjman rejim echwe ak katastwofik li nan Venezyela. Men, sèl bagay ki pral fòse yon chanjman radikal konsa nan politik Etazini yo se outraj piblik, edikasyon ak òganizasyon, ak solidarite entènasyonal ak pèp la nan Venezyela.
~~~~~~~~~
