Pa Medea Benjamin ak Ann Wright, Me 14, 2019
Yon seri ekstraòdinè evènman ki te dewoulman nan anbasad la Venezyela nan Washington DC, depi tout tan an Anbasad Pwoteksyon Kolektif la te kòmanse ap viv nan anbasad la ak pèmisyon nan gouvènman an eli nan Venezyela sou Avril 10 pwoteje li nan yon kontwòl ilegal pa opozisyon Venezyela a. Aksyon polis la nan aswè Me 10 te ajoute yon nouvo nivo nan dram.
Depi koupe nan elektrisite, manje ak dlo andedan anbasad la pa te ase fòse kolektif la yo kite, nan fen Madi aprè midi, nan Washington, DC Polis Metwopoliten DC lage yon avi depase ki te enprime san papye antèt oswa siyati nan nenpòt ki gouvènman ameriken. ofisyèl.
Avi a te di ke administrasyon an Trump rekonèt Venezyela lidè opozisyon Juan Guaido kòm tèt la nan gouvènman an nan Venezyela ak ki Guaido-nonmen anbasadè nan peyi Etazini, Carlos Vecchio, ak nonmen anbasadè li nan ofganizasyon nan Etazini Ameriken (OEA), Gustavo Tarre, yo te detèmine ki moun ki pèmèt nan anbasad la. Moun sa yo ki pa otorize pa anbasadè yo te dwe konsidere kòm moun ki entèvenan. Moun ki andedan bilding lan te "mande" pou kite bilding lan.
Avi a parèt ke yo te ekri pa faksyon nan Guaido, men li te afiche li epi li pa lapolis nan DC kòm si li te yon dokiman ki soti nan gouvènman ameriken an.
Polis la anrejistre avi a nan pòt yo tout alantou anbasad la epi pita yo te rele nan depatman ponpye yo koupe seri a ak chèn ki te nan devan pòt la nan Anbasad la depi relasyon diplomatik yo te kase ant Venezyela ak Etazini yo nan mwa janvye 23 janvye.
Ajoute nan dram nan, sipòtè nan tou de bò yo te kòmanse ranmase. Fòs pro-Guaido yo, ki te bati kan anba tant lan alantou perimèt anbasad la ak te mete kanpe yon kan long tèm yo opoze kolektif la andedan bilding lan, yo te bay lòd yo desann kan yo. Li te sanble tankou si sa a te yon pati nan k ap deplase yo soti nan deyò anbasad la nan anndan an.
De èdtan apre, kèk manm nan kolektif la nan anbasad la volontèman kite yo diminye chay la sou manje ak dlo, ak kat manm refize obeyi sa yo konsidere kòm yon lòd ilegal kite kay la lokal yo. Foul moun yo tann nan patisipe nan yon polis la ale andedan ak fizikman retire, ak arete, ki rete manm yo kolektif. Fòs pro-Guaido yo te byen fèt, yo te kriye "tic-toc, tic-toc" jan yo te konte desann minit yo anvan viktwa yo.
Nan yon vire remakab nan evènman yo, sepandan, olye pou yo arete manm yo kolektif ki te rete andedan, yon diskisyon long fèt ant yo, avoka yo Mara Verheyden-Hilliard ak polis la DC. Diskisyon an konsantre sou rezon ki fè manm kolektif yo te nan anbasad la an plas an premye-ap eseye sispann administrasyon Trump la vyole Konvansyon Vyèn 1961 sou enstalasyon diplomatik ak konsila pa vire sou lokal yo diplomatik nan yon gouvènman koudeta.
Manm kolektif yo te raple ofisye polis yo ke apre lòd ilegal pa pwoteje yo pou yo pa akize yo ak aksyon kriminèl.
Apre de zè de tan, olye pou yo arete kolektif la, lapolis vire do, fèmen pòt la dèyè yo, afiche gad yo ak di yo ta mande chèf yo ki jan okipe sitiyasyon an. Foul moun yo te etoudi mesye ke Depatman Deta a ak lapolis DC, apre li fin gen plis pase yon mwa yo òganize degèpisman an, te kòmanse operasyon sa a san yo pa yon plan konplè yo enkli manda arestasyon nan ka manm kolektif yo pa t 'kite kay la volontèman bilding lan.
Kevin Zeese, yon manm Kolektif, te ekri yon deklarasyon konsènan estati kolektif la ak anbasad la:
"Sa a se 34yèm jou nan lavi nou nan anbasad Venezyelyen nan Washington, DC. Nou prepare pou rete yon lòt 34 jou, oswa sepandan lontan ki nesesè yo rezoud dispit la anbasad nan yon fason lapè ki konsistan avèk lwa entènasyonal ... Anvan yo fè sa, nou repete ke kolektif nou an se youn nan moun endepandan ak òganizasyon ki pa afilye ak nenpòt ki gouvènman an. Pandan ke nou tout se sitwayen ameriken, nou pa ajan Etazini. Pandan ke nou isit la avèk pèmisyon gouvènman Venezyelyen an, nou pa ajan yo oswa reprezantan yo ... Sòti nan anbasad la ki pi byen rezoud pwoblèm nan benefis nan Etazini yo ak Venezyela se yon akò mityèl Pwoteje pouvwa. Etazini vle yon Pouvwa Pwoteje pou anbasad li nan Caracas. Venezyela vle yon Pouvwa Pwoteksyon pou anbasad li nan DC ... Pwotektè anbasad yo pa pral barikade tèt nou, ni kache nan anbasad la nan evènman an nan yon antre ilegal pa lapolis. Nou pral rasanble ansanm ak pasifikman revandike dwa nou yo rete nan bilding lan ak defann lwa entènasyonal ... Nenpòt lòd kite kay ki baze sou yon demann pa konplo koudeta ki manke otorite gouvène pa pral yon lòd legal. Koudeta a echwe plizyè fwa nan Venezyela. Gouvènman eli a rekonèt pa tribinal Venezyelyen yo anba lwa Venezyelyen ak pa Nasyonzini anba lwa entènasyonal yo. Yon lòd pa konploteur yo US-nonmen koudeta pa ta dwe legal ... Tankou yon antre ta mete anbasad atravè mond lan ak nan Etazini yo nan risk. Nou gen enkyetid sou anbasad ameriken ak pèsonèl atravè mond lan si Konvansyon Vyèn lan vyole nan anbasad sa a. Li ta mete yon presedan danjere ki ta ka itilize kont anbasad ameriken ... .Si yo fè yon degèpisman ilegal ak arestasyon ilegal, nou pral kenbe tout moun k ap pran desizyon nan chèn kòmandman an ak tout ofisye ki aplike lòd ilegal responsab ... .Gen pa bezwen pou Etazini ak Venezyela vin lènmi. Rezoud dispit sa a anbasad diplomatikman ta dwe mennen nan negosyasyon sou lòt pwoblèm ant nasyon yo. "
Nou prevwa ke administrasyon Trump la pral ale nan tribinal jodi a, Me 14 pou mande pou yon lòd ofisyèl US-gouvènman an yo retire manm yo Kolektif nan anbasad la Venezyelyen.
Manm Nasyonal Guild nan Avoka te ekri yon deklarasyon defye administrasyon Trump la remèt enstalasyon diplomatik yo bay moun ilegal. "Moun ki siyen an ekri pou kondane vyolasyon lalwa ki ap fèt nan anbasad Venezyelyen nan Washington DC epi pou mande aksyon imedya pou yo pran. Anvan Avril 25, 2019, yon gwoup aktivis pou lapè te envite nan anbasad la pa gouvènman an nan Venezyela - rekonèt kòm sa yo pa Nasyonzini - e yo kontinye legalman nan lokal yo.
Sepandan, gouvènman Etazini an, atravè plizyè ajans ki fè respekte lalwa, te tolere ak pwoteje opozan vyolan nan sipòte yon tantativ syèj nan anbasad la. Nan fè sa, gouvènman ameriken an ap kreye yon presedan danjere pou relasyon diplomatik ak tout nasyon yo. Aksyon sa yo se pa sèlman ilegal, men yo mete anbasad atravè mond lan nan risk .... Mepri yo montre nan administrasyon an Trump pou prensip sa yo ak pou lwa entènasyonal mete a risk tout sistèm nan relasyon diplomatik ki ta ka gen yon efè reverberating nan nasyon yo nan tout mond lan.
Demann ki siyen an ke Etazini yo imedyatman sispann li yo kontinyèlman eta patwone agresyon ak entèvansyon ilegal nan Venezyela ak kont gouvènman li yo, ki kontinye ap rekonèt pa Nasyon Zini yo ak majorite nan mond lan. Nou mande pou lapolis lokal ak federal imedyatman evite ekspoze envite yo lapè ak sipòtè yo andedan ak deyò Anbasad la mal nan vyolasyon dwa moun fondamantal yo. "
Kòm lejand sa a nan lavni nan anbasad la Venezyela nan Georgetown kontinye ap depliye, istwa pral anrejistre sa a kòm yon pwen kle vire nan relasyon US-Venezyela, US vyolasyon yon prensip kle nan lwa entènasyonal yo ak pi fò nan tout, kòm yon egzanp ewoyik nan Sitwayen ameriken yo ap fè tout sa ki nan pouvwa yo - ki gen ladan ale san yo pa manje dlo, ak elektrisite ak fè fas a atak chak jou pa opozisyon an - pou yo eseye sispann yon koudeta US-Worcester.
Medea Benjamin se ko-fondatè CODEPINK: Fi pou lapè ak otè nèf liv ki gen ladan "Anndan Iran: Imobilye Istwa ak Politik Repiblik Islamik Iran an," "Wayòm Enjis la: Dèyè koneksyon Ameriken-Arabi, "Ak" abèy lagè: touye pa Remote Kontwòl. "
Ann Wright te sèvi 29 ane nan Lame Ameriken an epi li te pran retrèt li kòm yon Kolonèl. Li te yon diplomat ameriken pou 16 ane ak demisyone nan mwa mas 2003 nan opozisyon a lagè a sou Irak. Li se ko-otè a nan "Dissent: Voices of Conscience."
