US Pou Pouse pou Konsèy Sekirite Nasyonzini Konsèy sou Tès Nikleyè

Pa Thalif Deen, Inter Press Sèvis

Sekirite nikleyè se yon priyorite pou prezidan ameriken an, Barack Obama. / Kredi:Eli Clifton/IPS

NASYON ZINI, 17 out 2016 (IPS) – Kòm yon pati nan eritaj nikleyè li a, Prezidan ameriken an, Barack Obama, ap chèche yon rezolisyon Konsèy Sekirite Nasyonzini (UNSC) ki vize pou entèdi tès nikleyè atravè lemond.

Rezolisyon an, ki toujou sou negosyasyon nan UNSC ki gen 15 manm, gen pou l adopte anvan Obama fini prezidans uit ane li an janvye ane pwochèn.

Nan 15 yo, senk se manm pèmanan ki gen veto ki se pi gwo pouvwa nikleyè nan mond lan: Etazini, Grann Bretay, Lafrans, Lachin ak Larisi.

Pwopozisyon an, premye nan kalite li nan UNSC la, te pwodwi deba toupatou nan mitan kanpay anti-nikleyè ak aktivis lapè.

Joseph Gerson, Direktè Pwogram Lapè ak Sekirite Ekonomik nan American Friends Service Committee (AFSC), yon òganizasyon Quaker ki ankouraje lapè ak jistis, te di IPS gen plizyè fason pou gade rezolisyon yo pwopoze a.

Repibliken yo nan Sena Ameriken an te eksprime kòlè paske Obama ap travay pou Nasyonzini an ranfòse Trete entèdiksyon total (CTBT) tès yo, li te note.

"Yo te menm akize ke ak rezolisyon an, li ap kontourne konstitisyon ameriken an, ki mande pou Sena ratifikasyon trete yo. Repibliken yo te opoze ratifikasyon CTBT depi (ansyen Prezidan Ameriken an) Bill Clinton te siyen trete a an 1996 ", li te ajoute.

An reyalite, byenke lwa entènasyonal yo sipoze se lwa ameriken, rezolisyon an si yo te pase pa pral rekonèt kòm li te ranplase egzijans konstitisyonèl ratifikasyon Sena a nan trete, epi konsa pa pral kontourne pwosesis konstitisyonèl la, Gerson fè remake.

"Ki sa rezolisyon an pral fè se ranfòse CTBT a epi ajoute yon ti ekla nan imaj otanb abolisyonis nikleyè Obama a," Gerson te ajoute.

CTBT, ki te adopte pa Asanble Jeneral Nasyonzini an tounen an 1996, poko antre anfòs pou yon rezon prensipal: uit peyi kle yo swa refize siyen oswa yo te kenbe ratifikasyon yo.

Twa sa yo ki pa te siyen - peyi Zend, Kore di Nò ak Pakistan - ak senk yo ki pa te ratifye - Etazini, Lachin, peyi Lejip, Iran ak pèp Izrayèl la - rete san angajman 20 ane apre adopsyon nan trete a.

Kounye a, gen yon moratoryal volontè sou tès yo enpoze pa anpil Eta ki gen zam nikleyè. "Men, moratorya pa ranplasan yon CTBT anfòs. Kat tès nikleyè DPRK (Repiblik Demokratik Pèp Kore di) fè yo se prèv sa,” di Sekretè Jeneral Nasyonzini Ban Ki-moon, yon gwo defansè dezame nikleyè.

Dapre dispozisyon CTBT a, trete a pa ka antre nan fòs san patisipasyon dènye nan uit peyi kle yo.

Alice Slater, yon Konseye nan Nuclear Age Peace Foundation e ki sèvi nan Komite Kowòdinasyon an. World Beyond War, te di IPS: "Mwen jis panse ke li se yon gwo distraksyon nan momantòm aktyèl la ap bati pou negosyasyon yo entèdiksyon-trete otòn sa a nan Asanble Jeneral Nasyonzini an."

Anplis de sa, li fè remake, li pa pral gen okenn efè nan peyi Etazini kote Sena a oblije ratifye CTBT a pou li antre an vigè isit la.

"Li ridikil pou w fè anyen konsènan Trete Entèdiksyon konplè Tès la paske li pa konplè epi li pa entèdi tès nikleyè yo."

Li te dekri CTBT a kòm yon mezi ki pa pwoliferasyon kounye a, depi Clinton te siyen li "ak yon pwomès pou Doktè Strangeloves nou an pou Pwogram Administrasyon Stockpile a, ki apre 26 tès anba tè nan Sit Tès Nevada nan kote plitonyòm eksplozif chimik yo eksplozif. men li pa gen yon reyaksyon chèn.”

Se konsa, Clinton te di ke yo pa te tès nikleyè, makonnen ak tès laboratwa gwo teknoloji tankou de teren foutbòl-long National Ignition Facility nan Livermore Lab, te lakòz nouvo prediksyon yo pou yon milya dola sou trant ane pou nouvo faktori bonm, bonm. ak sistèm livrezon nan peyi Etazini an, te di Slater.

Gerson te di IPS yon rapò ki soti nan Open Ended Working Group (OEWG) sou dezameman nikleyè pral konsidere nan pwochen sesyon Asanble Jeneral la.

Li te ajoute ke Etazini ak lòt pisans nikleyè yo ap opoze premye konklizyon rapò sa a ki ankouraje Asanble Jeneral la pou otorize kòmansman negosyasyon an nan Nasyonzini pou yon trete abolisyon zam nikleyè an 2017.

Omwen a, lè yo jwenn piblisite pou rezolisyon CTBT Nasyonzini an, administrasyon Obama a deja distrè atansyon nan peyi Etazini nan pwosesis OEWG la, Gerson te di.

"Menm jan an tou, pandan ke Obama ka ankouraje kreyasyon yon komisyon "riban ble" pou fè rekòmandasyon sou finansman zam nikleyè milya dola ak amelyorasyon sistèm livrezon yo nan lòd yo bay kèk kouvèti pou redwi men pa mete fen nan depans sa a, mwen gen dout ke li pral deplase pou mete fen nan doktrin premye grèv Etazini an, ke ansyen ofisyèl administrasyon yo ta konsidere tou.”

Si Obama ta bay lòd pou yon fen nan doktrin premye grèv Etazini an, li ta enjekte yon pwoblèm kontwovèsyal nan eleksyon prezidansyèl la, epi Obama pa vle fè anyen pou sakade kanpay Hillary Clinton nan fè fas a danje yon eleksyon Trump, li. te diskite.

"Se konsa, ankò, lè w peze ak pibliye rezolisyon CTBT a, atansyon piblik ameriken ak entènasyonal yo pral distrè nan echèk pou chanje doktrin batay premye grèv la."

Anplis yon entèdiksyon sou tès nikleyè, Obama ap planifye tou pou deklare yon politik nikleyè "pa gen premye itilizasyon" (NFU). Sa a pral ranfòse angajman Etazini pou pa janm sèvi ak zam nikleyè sof si yo deklannche pa yon advèsè.

Nan yon deklarasyon ki te pibliye 15 out, Rezo Lidèchip Azi-Pasifik pou Non-Proliferasyon Nikleyè ak Dezameman, "te ankouraje peyi Etazini pou adopte politik nikleyè "Pa gen premye itilizasyon" epi mande alye Pasifik yo pou sipòte li."

Fevriye pase a, Ban te regrèt ke li pa t 'kapab reyalize youn nan objektif politik ki pi anbisye ak flotant li yo: asire antre an fòs nan CTBT a.

"Ane sa a make 20 ane depi li te louvri pou siyati," li te di, fè remake ke dènye tès nikleyè Repiblik Demokratik Pèp Kore di (DPRK) - katriyèm lan depi 2006 - te "pwofondman destabilize pou sekirite rejyonal ak seryezman. afebli efò entènasyonal non-proliferasyon.”

Kounye a se moman an, li te diskite, fè pouse final la pou asire CTBT a antre an fòs, osi byen ke reyalize inivèsalite li.

Nan pwovizwa a, eta yo ta dwe konsidere ki jan yo ranfòse moratoryom aktyèl defakto sou tès nikleyè, li konseye, "pou okenn eta ka itilize estati aktyèl la nan CTBT a kòm yon eskiz pou fè yon tès nikleyè."

 

 

US Pou Pouse pou Konsèy Sekirite Nasyonzini Konsèy sou Tès Nikleyè

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj