Peze televizyon te fèt yon entèvyou ak Lea Bolger, veteran pou lapè, Oregon sou US enkyetid militè pou sante mantal la nan sòlda retounen soti nan konba; ak enkapasite a nan sipò enstitisyonèl.
Sa ki anba la a se yon transkripsyon apwoksimatif nan entèvyou a.
Peze televizyon: Kòmantè yo te fè pa Admiral Mike Mullen, yo se testaman nan lefèt ke US la pa bay swen sante adekwa ak enstalasyon tranzisyon veteran ki vini tounen soti nan deplwaman nan Irak oswa Afganistan?
Bolger: Oke, mwen panse ke se vre Mwen panse ke te yon pwoblèm pou yon tan long ki sèvis gason ak fanm epi yo pa resevwa swen ki apwopriye yo bezwen. Se konsa, Admiral Mullen ap rele, nan yon fason trè jeneral, li di nou bezwen sipòte gason nou yo ak fanm ki ale nan konba ak ede yo ak pwoblèm sante mantal yo.
Peze televizyon: Poukisa ou panse ke èd sa a pa te bay nan gouvènman an, ki te fè moun sa yo ale ak goumen lagè aletranje?
Bolger: Mwen panse ke sante mantal te gen yon stigma pou yon tan long. Sòlda ki te tounen soti nan Premye Gè Mondyal la, Dezyèm Gè Mondyal la te gen menm kalite sentòm ke sòlda yo ap fè eksperyans kounye a, men nou pa t 'rele li twoub estrès pòs-twomatik, li te rele fatig batay oswa chòk koki - li te gen non diferan .
Li pa gen anyen nouvo ke sòlda ki antre nan zòn lagè vini tounen moun diferan epi yo gen pwoblèm sante mantal kòm yon rezilta nan patisipasyon yo nan konba. Men, nou jis kounye a kòmanse aksepte li kòm yon bagay nòmal. Mwen panse ke ak sa a - ak sa a se pa yon bagay wont, men yon bagay ki vrèman se byen konprann lè yon moun se nan yon bagay tankou twomatik kòm konba.
Ki sa ki ankouraje m 'ak enkyetid m' tankou yon imen yo ak kòm yon Ameriken ak jis kòm yon moun nan mond lan se ke si konba ki afekte sòlda nan fason sa a yo ke yo yo, yo tèlman grav deprime oswa yo ke yo komèt omisid oswa swisid, ki jan yo dwe li pral afekte viktim yo reyèl nan lagè - moun yo inosan nan Afganistan ak Irak ak Pakistan ak tout lòt peyi yo ki te militè Ameriken atake?
Sa yo se viktim yo nan lagè ki ap viv yon chòk kontinyèl ak ankò sosyete Ameriken sanble pa dwe konsène sou pwoblèm chòk yo oswa pwoblèm sante mantal nan tout.
Peze televizyon: Vreman vre ke se yon kesyon trè peze ou ogmante a.
Ale tounen nan pwoblèm lan nan veteran ak gade nan yon foto pi gwo tou, li pa jis pwoblèm sante mantal kounye a se li, li la tou lefèt ke yo jwenn li de pli zan pli difisil yo ka resevwa swen sante adekwat; yo jwenn li de pli zan pli difisil pou jwenn travay lè yo tounen.
Se konsa, li se yon defo sistèm-lajè, ou pa ou dakò?
Bolger: Absoliman. Yon fwa ankò, lè moun ale ak eksperyans konba yo chanje moun. Se konsa, yo retounen ak anpil, anpil moun ki tounen soti nan konba gen difikilte pou retounen nan yon lavi sivil.
Yo jwenn ke relasyon yo ak fanmi yo pa solid ankò; gen ensidan pi wo nan abi alkòl ak dwòg; sanzabri; chomaj - Kalite pwoblèm sa yo vin pi grav aprè moun yo te nan konba.
Se konsa, sa sa di m 'se ke konba se pa yon bagay natirèl, li pa vini natirèlman ak moun ak sa lè sa k ap pase yo chanje nan yon fason negatif epi yo jwenn li trè, trè difisil re-aklime.
SC / AB
