Nouvèl ameriken an rapòte ke Kore di Nò menase Nuke Etazini

Pa Joshua Cho, 5 jiyè 2020

Soti nan FAIR (san patipri ak jistès nan Rapò)

"Yo nan lòd yo elimine menas nikleyè yo soti nan US la, gouvènman an RPDK te fè tout efò posib, swa nan dyalòg oswa nan resort nan lwa entènasyonal la, men tout te fini nan yon efò gremesi .... Sèlman opsyon ki rete a te kontrekare nuk ak nuk. "

Èske deklarasyon sa a ki fèt pa gouvènman Nò Koreyen an tankou yon menas lanse yon grèv nikleyè sou US la?

Lè yon sèl li brib kout sa a te pran nan yon 5,500 rapò sou mo yo ak anpil atansyon, li evidan ke sa a se pa yon menas lanse yon grèv nikleyè, men yon eksplikasyon sou raison a dèyè pwogram zam nikleyè Kore di Nò.

Li difisil pou entèprete "kontre [an] nuk ak nuk" kòm yon deklarasyon nan yon entansyon lanse yon grèv nikleyè, konsidere ke US la pa gen nuked Kore di Nò ankò-yo ak paske peyi a pa ta dwe alantou lanse tankou yon repons. si Etazini te swiv nan sou menas anvan yo nuke Kore di Nò. Itilize nan tan lontan an enfòme nou ke sa a se pa yon anons nan yon aksyon nan lavni, men nan yon aksyon deja pran pa Kore di Nò. Depi nou tout toujou isit la, sa vle di ke Kore di Nò pa te deside nuke nou.

Men, US News & World Report (6/26/20) prezante deklarasyon sa a kòm yon menas lanse yon grèv nikleyè iminan sou peyi Etazini an, kouri yon rapò alarmist anba tit la: Kore di Nò menase US: atak nikleyè 'sèlman Opsyon Left a'

Nan ka li pa klè ke US News & World Report se yon move enfòmasyon sou lektè ak yon entèpretasyon ridikil, fraz yo trè pwochen nan rapò Kore di Nò a ta dwe klarifye ke contre "nuk ak nuk" vle di jwenn yon prevantif nikleyè:

"Nan tan kap vini an, US la fòse nou posede nuk [s].

Sa a te mete yon fen nan move balans nikleyè a nan Nòdès Azi, kote sèlman RPDK la te rete san nukes pandan ke tout lòt peyi yo te ekipe ak zam nikleyè oswa parapli nikleyè. "

Kontrèman ak US la, Kore di Nò pran angajman nan yon angajman pa gen okenn premye-itilize sou li a, 7 me 2016 (CounterPunch, 5/16/20). Te gen US News & World Report's Pòl Shinkman enkli sa a tidbit enpòtan nan Kore di Nò pwomèt yo sèvi ak zam nikleyè sèlman pou rezon defans nan atik li yo, kontèks la te ajoute te fè li espesyalman klè ke Kore di Nò pa te menase yon atak nikleyè, e yo ta fè yon gwo zafè pou kalme laperèz ki pa nesesè yo epi evite tansyon ki pa nesesè.

Te gen lòt ka kote karaktè deklarasyon Kore di Nò a kòm yon "menas" yo te plis jistifye, men menm nan rapò sa yo, pandan l ajoute plis kontèks ta ka itil nan dechifre entansyon an dèyè deklarasyon Limit ak belik Kore di Nò a.

CNBC (3/7/16) orijinal itilize tit la "Kore di Nò menase diminye US 'nan sann,'" men ki ta ka yo te twò absid efektivman fè pè lektè.

Pou egzanp, yon kèk mwa anvan Kore di Nò te anonse angajman pa gen okenn-premye-itilize li yo, plòg tankou CNN (3/6/16), CNBC (3/7/16) ak New York Times (3/6/16) rapòte sou yon deklarasyon nan men gouvènman Kore di Nò ki gen menas ekzajere tankou lanse yon "ofansif tout-soti," yon "aveugles grèv nikleyè," kòm byen ke yon "grèv prevantif nikleyè nan jistis," epi li te kapab diminye "tout baz nan pwovokasyon" a. "Lanmè nan flanm dife ak sann dife nan yon moman."

Rapò sa yo te ajoute kalifikasyon itil tankou Kore di Nò wè anyèl jwèt yo jwenti lagè ki te fèt nan peyi Etazini an ak Kore di Sid ke yo te yon "précurseur anvayi teritwa li yo," ak boujonnen diskou Kore di Nò a ke yo te "tipik alantou tan an nan egzèsis anyèl militè yo," kòm. byen ke li te "klè ki jan fèmen peyi a te vini nan trape teknoloji ki nesesè yo bati yon misil entèrkontinanto" kapab frape Etazini nan moman an. Sepandan, yon analiz plis nuans de deklarasyon Kore di Nò a ak sitiyasyon nan moman an ta bay endikasyon pi fò ke deklarasyon Kore di Nò a te mwens nan yon menas bagay bwèf ak iminan pase sa yo sityasyon selektif vle di.

Pou egzanp, tit la nan deklarasyon Kore di Nò a te "DPRK Komisyon Defans Nasyonal avèti Militè nan kontraksyon pou Preemptive atak," ki bay yon allusion fò ke deklarasyon an se pi byen konprann tankou se te yon menas nan vanjans kont yon nikleyè premye grèv pa US la. . Deklarasyon an tou referans a "trè aventurièr OPLAN 5015," ki se yon US Operasyon Plan pou detwi Kore di Nò nan asasina, atake enstalasyon nikleyè Kore di Nò a ak yon preemptive grèv nikleyè, ki confer kredans plis nan gade nan ki deklarasyon Kore di Nò a te yon tantativ. matche ak diskou US la, olye ke yo te yon otantik (ak enkonpreyansib) menas (...Enterè Nasyonal la, 3/11/17). Enstiti Peterson pou Ekonomi Entènasyonal (3/6/16) te note tou ke deklarasyon an genyen yon "deklarasyon ki kalibre avèk prekosyon ke nenpòt aksyon konsa ta finalman defansif."

Apre de pwen yo te site nan medya antrepriz sijere ke Kore di Nò te konsidere aksyon prevantif, pwen nan pwochen pivots tounen nan yon pwèstans defansiv:

Si lènmi yo oze choute koupe menm mwens aksyon militè a pandan y ap vociferating sou "operasyon koupe" ki vize yo retire katye jeneral la siprèm nan DPRK la ak "pote desann sistèm sosyal li yo," lame li yo ak moun pa pral manke opòtinite a, men reyalize dezi a pi gran. nan nasyon Koreyen nan yon lagè sakre jistis pou reyinifikasyon.

Deklarasyon kondisyonèl ki endike anwo a se yon menas pou fè vanjans kont efò militè potansyèl Ameriken ak Kore di Sid pou respekte chanjman rejim, men se pa yon menas ki pa bon pou lanse yon grèv nikleyè. Sa a konplitché karikatural la yon sèl-sided nan Nò Koreyen kòm sovaj asasen oswa etranje estipid aji soti nan enpotan irasyonèl detwi US la.

Sa a karikatural tou ranvèse reyalite, paske kontrèman ak Kore di Nò, US la klèman te fè li yon estrateji pwojè tèt li kòm yon "irasyonèl ak vanjans" fòs nikleyè ak kèk "ki kapab 'soti nan kontwòl" eleman nan yon rapò STRATCOM 1995 gen dwa Aspè fondamantal yo pou deteryorasyon Gè Post-Fwad la.

US militè ak ofisyèl gouvènman yo ki te fè fas ak Kore di Nò te note ke lidè yo yo pa "fou," e ke politik etranje yo te toujou kenbe yon tit-pou-tat estrateji pou dè dekad. Si anyen, diplomat Kore di Nò genyen eksprime konfizyon sou la aparans nan etablisman politik ameriken ki refize mande poukisa Kore di Nò yo ta janm lanse zam nikleyè an premye, lè Koreyen Nò yo osi byen okouran jan nenpòt lòt moun sa ki ta lakòz lanmò peyi a:

Li ta komèt swisid atake USA a premye ak espesyalman ak zam nikleyè. Nou konprann ke li ta dwe dènye jou a nan peyi nou an.

Finalman, kèlkeswa sa diskisyon enflamatwa ofisyèl Kore di Nò ka oswa ka pa itilize nan figi nan atak konnen sou peyi a, jounalis yo ta dwe rejte nosyon rasis yo soti nan Gè Koreyen an nan panse "Oriental la" nan "lanmò kòm kòmansman an nan lavi," ak konsènan pwòp lavi endividyèl yo kòm "bon mache," ak raple odyans yo ke ofisyèl gouvènman Kore di Nò yo pa plis komèt swisid pase lidè nenpòt ki lòt peyi a.

Anons Spesyal: desen an par pa US News & World Report (6/26/20), pa Dana Summers nan la Tribune Content Agency, ki dekri Kore di Nò lanse yon atak nikleyè sou US la.