Pa Pat Elder, Avril 27, 2020
Soti nan Sivil Ekspozisyon
Yon sistèm repwesyon dife nan yon angar avyon egzeyate yon volim masiv nan kim pwoteksyon pou dife toksik soti nan Marine Corps Air Station Station Futenma nan Okinawa sou 10 avril.
Kim la gen perfluoro oktan sulfonik asid, oswa PFOS, ak perfluoro oktanoik asid, oswa PFOA. Mous mous masiv vide nan yon rivyè lokal yo ak nwaj ki tankou ama nan kim te wè k ap flote plis pase yon santèn pye anwo tè a ak rezoud nan katye rezidansyèl yo.
Yon ensidan ki sanble te fèt nan mwa desanm lè yon sistèm repwesyon dife erè te egzeyate menm mous la kanserojèn. Dènye lage toksik lan anflame resantiman Okinawa nan direksyon gouvènman santral Japonè a ak lame ameriken an sou fwit souvan nan pwodui chimik toksik nan baz la.
Yo rekonèt pwodui chimik yo pou kontribiye nan kansè nan tèstikul, nan fwa, tete ak ren, osi byen ke yon lame nan maladi timoun ak anomali nan fetis la ap devlope. Fabrikasyon yo ak enpòte yo entèdi nan Japon depi 2010. Dlo pou bwè Okinawa gen anpil nivo sibstans yo.
Jounal Okinawa Times ak nan Militè Times rapòte ke 143,830 lit kim la te chape baz la nan yon devèsman 227,100 lit ki te libere nan yon angar. Nan Asahi Shimbun rapòte ke 14.4 lit chape, trè fasil konsidere echèl la nan lage a.
Sou 18 avril ofisyèl Japonè yo te pèmèt aksè nan baz la, aksè nan premye fwa yo te akòde depi dispozisyon ki nan yon akò siplemantè anviwònman an Japon-US Status la nan Akò Fòs te pran efè nan 2015. Akò a di gouvènman Japonè a oswa minisipalite lokal yo "Ka mande" pèmisyon bò kote Etazini pou fè sondaj.
Ni gouvènman minè Okinawa a, ni gouvènman minisipal Ginowan yo te kontakte pou antre nan ankèt la. Lè yo te mande poukisa ofisyèl Okinawan yo pa te prezan, Minis Defans Japonè Taro Kono te reponn ke sa a se te erè gouvènman nasyonal Japonè a, selon la Asahi Shimbun
Yo te pèmèt yon otoravè Okinawan ofisyèl nan Futenma nan 21 avril.
Otorite gouvènman ameriken ak gouvènman santral Japonè yo aparamman vle kenbe piblik Okinawan ki anraje pou yo pran yon foto konplè nan konsepsyon sistèm repwesyon angar yo.
Nan ka yon dife avyon nan yon angar, senk mèt mous danjere ka anjeneral kouvri avyon nan de minit. Lè yon santèn milyon dola, envesti nan yon avyon sèl se nan poto, li pa difisil imajine konsiderasyon finansye yo kondwi apwòch sa a ekstrèm nan pwoteje pwopriyete a. Kim la, ki gen "pwodwi chimik yo pou tout tan," fasil snuffs soti petwòl ki baze sou dife men li tou kontamine dlo anba tè, dlo sifas, ak sistèm egou sou yon echèl danjere lè li rense soti nan angar la. Militè Ameriken an evalye avyon de gè avyon yo sou sante moun ak anviwònman an.
Okinawàn bezwen sèlman gade videyo sa a sou yon sistèm repwesyon nan baz gad nasyonal McGhee Tyson Air, nan Knoxville, Tennessee pou temwen atak kriminèl sou Manman Latè ak sou jenerasyon kap vini nan espès nou an:
Dlo anba tè nan baz Tennessee 60 pye anba tè a te jwenn ki genyen 7,355 ppt nan 6 kalite sibstans ki sou per- ak poly fluoroalkyl, (PFAS), byen depase direksyon Ajans Pwoteksyon anviwònman an. Dlo sifas sou baz genyen 828 ppt nan PFOS ak PFOA. Kim sa a kanserojèn yo te pèmèt yo antre nan tou de drenaj la tanpèt ak sistèm egou sanitè. Nivo menm jan an nan karsinojèn yo te jwenn nan Okinawa. Nan yon mo, militè ameriken an kontinye flòch bokit gwo twalèt pwazon nan vwa navigab yo nan Tennessee, Okinawa, ak dè santèn de lòt kote atravè lemond.
Tomohiro Yara, yon reprezantan Rejim Nasyonal Okinawa a, te reflete atitid piblik Okinawa a lè li te di, "Gouvènman Ameriken ta dwe pran tout responsablite pou netwaye tè ak dlo nan nenpòt baz militè aletranje. Nou dwe pwoteje anviwònman an pou tout moun sou planèt la. "
Gouvènman santral Japonè a, ki nan yon pozisyon pou enfliyanse konpòtman Ameriken an, ap dòmi nan volan an lè li pa mande poukisa lame ameriken an detèmine pou itilize mous ki ka touye moun lè ranplasman apwopriye yo disponib e yo itilize atravè lemond.
Kono te di ke otorite ameriken yo te kontinye ap gade kòman fwit la te rive, tankou si Ameriken yo pat fin sèten. Nou tande menm eskiz absid sa yo chak fwa yo enpridans lanse pwazon yo sou mond nou an.
Pandan se tan, ofisyèl gouvènman Japonè yo ap jwe dwat ansanm ak jwèt DOD a nan samblan pou chèche solisyon ponpye yo lè yo deja egziste.
Kono peri liy Ameriken an lè li te di ke li ta ka yon ti tan anvan yo jwenn yon ranplasman ki pa PFAS, reklame ke gouvènman Japonè a te oblije mande konpayi Japonè yo devlope yon ranplasman e ke li pwal fèmen sou si yon ranplasman aktyèlman posib. . San yon konpreyansyon sou move lame ameriken an, anpil moun nan peyi Japon ka vin kwè nan li.
Sa a se tout yon pati nan yon kanpay pwopagann DOD. Yo pwodwi sans tankou, Chemism Laboratwa Rechèch Naval Search pou PFAS-gratis Ponpye ponpye. DOD a distribye yon naratif sou "rechèch" yo, paske yo fè reklamasyon mous yo fliyò-gratis kounye a disponib sou mache a yo pa altènatif apwopriye ak kim yo kanserojèn yo itilize kounye a nan egzèsis pratik ak ijans.
Militè Ameriken an te konnen pwodui chimik sa yo pwazon pou de jenerasyon. Yo te kontamine gwo bann latè pandan y ap itilize yo, epi yo pral kontinye itilize yo jiskaske yo fòse yo sispann. Anpil nan mond lan te deplase pi lwen pase mous yo kansè-sa ki lakòz ak te kòmanse lè l sèvi avèk ekstraòdinè kapab flourine-gratis mous pandan y ap militè ameriken an kole nan karsinojèn li yo.
Entènasyonal Sivil Aviyasyon hasganizasyon an te apwouve plizyè mous ki gen fliy gratis (ke yo rekonèt kòm F3) ke yo reklame matche ak pèfòmans nan mous ki gen fòm akeuz fim (AFFF) itilize pa militè ameriken an. Fo F3 yo lajman itilize nan èpòt pi gwo atravè lemond, ki gen ladan pi gwo sant entènasyonal tankou Emira Arab Ini, Dortmund, Stuttgart, London tro, Manchester, vil Copenhagen, ak Koln Auckland, ak Bonn. Tout 27 èpòt pi gwo nan Ostrali gen favorize tranzisyon nan kal F3. Konpayi sektè prive ki sèvi ak kim F3 gen ladan BP ak ExxonMobil.
Men, DOD a obstinman kontinye ruine sante moun, tou senpleman pou pwòp konvenyans yo. Dènyèman yo te pibliye yon ... Rapò sou Pwogrè Gwoup Travay PFAS la, Worcester konfonn piblik la pandan ke li kontinye itilize sibstans letal yo. Yo fè reklamasyon yo gen twa objektif: (1) redwi ak elimine itilize nan kim la kanserojèn; (2) konprann enpak PFAS sou sante moun; ak (3) ranpli responsablite netwayaj yo ki gen rapò ak PFAS. Li se yon charad.
DOD a te montre pa gen okenn pwogrè nan direksyon "modere ak elimine" itilize nan kim la. Pentagòn lan inyore syans ki dèyè ranplasman yo pandan li ap fè fas ak yon pwogram gaya pou devlope mous ki an sekirite. Yo te okouran de enpak dezas la sou sante moun ak anviwònman an pou de jenerasyon. Militè Ameriken an sèlman netwaye yon ti fraksyon nan maladi yo te kreye atravè lemond.
Si kòmandan yo nan Futenma te vrèman grav sou pwoteje sante moun ak netwaye PFAS nan Okinawa, yo ta teste dlo nan tout zile a, ki gen ladan dlo tanpèt ak dlo ize ap koule tankou dlo soti nan sit ki kontamine. Yo ta teste biosolids ak depo egou. Apre sa, yo ta teste fwidmè ak pwodwi agrikòl.
Rapò sou pwogrè Pentagòn lan te revize aktyèl politik netwayaj DOD a nan lòt bò dlo anviwònman an ak detèmine ke DOD la pran "aksyon rapid sou baz nan adrès enpak sibstansyèl nan sante moun ak sekirite akòz aktivite DoD ak konfòme l avèk akò entènasyonal yo." Pa gen gwo sipriz la. DOD a te toujou bay tèt li gwo mak sou anviwònman an.
Malerezman, nou pa ka gade nan Kongrè a bay sipèvizyon konsènan konpòtman ensousyan DOD la. Konsidere a 2020 Lwa sou Otorizasyon Defans Nasyonal la ki bay militè libète pou itilize kim mòtèl la endefiniman.
Nan kòmansman 2023 Marin a oblije devlope yon fliy-gratis dife-kontra ajan (lè tankou dife-kontra ajan deja egziste) pou itilize nan tout enstalasyon militè yo ak asire li ki disponib pou itilize nan 2025. Flourine-gratis mous yo pral obligatwa nan tout enstalasyon militè ameriken yo apre 25 septanm 2025. Sepandan, militè yo ka kontinye itilize mous kansèjen yo si yo itilize yo jije "nesesè pou pwoteksyon lavi ak sekirite." NDAA a pa mansyone espesyalman ki gen lavi ak sekirite yo referans. Bay apwòch yo nan mond lan, yon sèl ta asime yo sèlman konsène sou "lavi ak sekirite a" nan manm sèvis Ameriken yo ak depandan yo. Yo pa menm pwoteje lavi sa yo nan PFAS yo.
Lame a dwe bay Kongrè a "yon analiz de popilasyon potansyèl afekte pa itilize kontinye nan fluorine akeuz fim kim-fòme" ak poukisa benefis ki genyen nan itilize kontinye nan pwazon yo depase enpak negatif sou popilasyon sa yo. Li pa ta dwe twò difisil pou militè yo pwodwi tankou yon rapò, sa vle di Okinawans ak pitit pitit yo ka atann yo dwe mous pou tout tan. PFAS nan kim yo ka chanje ADN.
Anplis de sa, NDAA a ap kontinye pèmèt yo lage AFFF nan bi pou repons ijans ak nan tès nan ekipman oswa fòmasyon nan pèsonèl, "si konplè kontni, kaptire, ak mekanis jete apwopriye yo an plas asire ke pa gen okenn AFFF lage nan la. anviwònman. " Kouman, egzakteman se ke yo dwe akonpli ak anlè suppression sistèm moun ap jete fatra 227,000 lit kim nan yon kèk minit?
Aksyon kongrè a ak koupon pou kawotchou PFAS Task Force ranfòse atitid kavalye David Steele, kòmandan nan baz Air Futenma, ki te di, konsènan liberasyon ki pi resan nan kim kansè nan Okinawa, "Si li lapli, li pral diminye."
Mèsi a Joe Essertier pou edits li yo ak Book.
Pat Elder se yon World BEYOND War manm konsèy administrasyon an ak yon repòtè ankèt avèk civilianexposure.org, yon òganizasyon soti nan Camp Lejeune, NC ki pistes kontaminasyon militè yo.
