Rechèch bòn tè pwouve ke US-dirije 'lagè sou pè a' te touye anpil jan 2 milyon moun.
Pa Nafeez Ahmed |
'Nan Irak pou kont li, lagè ameriken ki te dirije soti 1991 pou rive 2003 te touye 1.9 milyon Irakyen'
Mwa pase a, Washington DC ki baze sou Doktè pou Responsablite Sosyal (PRS) lage yon bòn tè etidye konkli ke nimewo telefòn lan lanmò soti nan 10 ane nan "Lagè a sou laterè" depi atak yo 9 / 11 se omwen 1.3 milyon dola, e li ta ka kòm yon wo 2 milyon dola.
Rapò 97-paj pa gwoup doktè ki te genyen pri Nobel pou lapè se premye moun ki konte kantite total viktim sivil ki soti nan entèvansyon teworis anti-dirijan nan Irak, Afganistan ak Pakistan.
Rapò a PSR se otè pa yon ekip entèdisiplinè nan dirijan ekspè sante piblik, ki gen ladan Dr Robert Gould, direktè nan kontak pwofesyonèl sante ak edikasyon nan University of California San Francisco Medical Center, ak Pwofesè Tim Takaro nan fakilte a nan Syans Sante nan Simon ... Inivèsite Fraser.
Men, li te prèske nèt afon soti nan medya lang angle, malgre yo te efò an premye pa yon mond-dirijan òganizasyon sante piblik yo pwodwi yon kalkil syantifikman gaya nan kantite moun ki te touye pa US la-UK ki te dirije "lagè sou ... laterè ”.
Louvri twou vid ki genyen yo
Rapò PSR la dekri pa Dr Hans von Sponeck, ansyen asistan Nasyonzini sekretè-jeneral, kòm "yon kontribisyon enpòtan nan rediksyon diferans ki genyen ant estimasyon serye nan viktim nan lagè, espesyalman sivil nan Irak, Afganistan ak Pakistan ak tendansye, manipile oswa menm fo ... kont ”.
Rapò a ap fè yon revizyon kritik nan estimasyon nimewo telefòn lanmò anvan nan "lagè sou pè" viktim yo. Li se lou kritik nan figi a ki pi lajman te site pa medya endikap kòm autorité, savwa, Irak Kò Kont (IBC) estimasyon an nan 110,000 mouri. Figi sa a sòti de rapò medya collation de asasinay sivil, men rapò PSR la idantifye twou vid ki genyen grav ak pwoblèm metodolojik nan apwòch sa a.
Pa ekzanp, byen ke kadav yo te antere nan Najaf depi lansman lagè a, IBC te anrejistre sèlman moun ki mouri nan Najaf pou menm peryòd la. Egzanp sa a montre ki jan lajè diferans ki genyen ant figi Najaf IBC a ak kantite lanmò aktyèl la - nan ka sa a, pa yon faktè sou 40,000.
Twou vid ki genyen sa yo rampli nan tout baz done IBC a. Nan yon lòt egzanp, IBC anrejistre jis twa airstrikes nan yon peryòd nan 2005, lè kantite atak lè te an reyalite ogmante de 25 120 ane sa a. Ankò, espas sa a isit la se pa yon faktè de 40.
Dapre etid la PSR, etid la lanse anpil-diskite ki estime 655,000 lanmò Irak jiska 2006 (ak plis pase yon milyon jiskaske jodi a pa èkstrapolasyon) te chans yo dwe byen lwen plis egzat pase figi IBC a. An reyalite, rapò a konfime yon konsansis vityèl nan epidemyolojis sou fyab la nan etid la Lancet.
Malgre kèk kritik lejitim, metodoloji a estatistik li te aplike se estanda a inivèsèl rekonèt detèmine lanmò nan zòn konfli, itilize pa ajans entènasyonal yo ak gouvènman yo.
Politize refi
PSR tou revize metodoloji a ak konsepsyon de lòt etid ki montre yon nimewo ki pi ba lanmò nan nimewo telefòn, tankou yon papye nan New England Journal la nan Medsin, ki te gen yon seri de limit grav.
Papye sa a inyore zòn ki sijè a vyolans ki pi lou yo, sètadi Bagdad, Anbar ak Niniv, ki repoze sou done defo IBC pou ekstrapole pou rejyon sa yo. Li te tou enpoze "restriksyon politik-motive" sou koleksyon ak analiz de done yo - entèvyou yo te fèt pa Ministè Sante Irak la, ki te "totalman depann sou pouvwa a okipe" e li te refize lage done sou Irak anrejistre lanmò anba presyon US. .
An patikilye, PSR evalye reklamasyon Michael Spaget, John Sloboda ak lòt moun ki te kesyone rechèch etid done metòd Lancet kòm potansyèlman fo. Tout reklamasyon sa yo, PSR yo te jwenn, yo te fo.
Kèk "kritik yo jistifye," PSR fini, "pa rele nan kesyon rezilta yo nan syans yo Lancet kòm yon antye. Chif sa yo toujou reprezante pi bon estimasyon ki disponib kounye a ”. Rezilta yo Lancet yo tou konfime pa done ki nan yon nouvo etid nan PLOS Medsin, jwenn 500,000 lanmò Irak soti nan lagè a. An jeneral, PSR konkli ke nimewo ki pi chans pou nimewo telefòn nan lanmò sivil nan Irak depi 2003 nan dat se sou 1 milyon dola.
Pou sa, etid la PSR ajoute omwen 220,000 nan Afganistan ak 80,000 nan Pakistan, touye kòm konsekans dirèk oswa endirèk nan US-dirije lagè: yon "konsèvatif" total de 1.3 milyon dola. Figi reyèl la te kapab fasilman pou “depase 2 milyon”.
Men, menm etid la PSR soufri de limit. Premyerman, pòs-9 la / 11 "lagè sou laterè" pa t 'nouvo, men senpleman pwolonje anvan politik entèvansyon nan Irak ak Afganistan.
Dezyèmman, gwo kantite moun ki gen done sou Afganistan te vle di etid PSR la pwobableman souzèstime nan nimewo telefòn lan lanmò Afganestan.
iraq
Lagè a sou Irak pa te kòmanse nan 2003, men nan 1991 ak premye Gè Gòlf la, ki te swiv pa rejim sanksyon Nasyonzini yo.
Yon etid PSR byen bonè nan men Beth Daponte, Lè sa a, yon gouvènman ameriken Census demograf biwo, te jwenn ke lanmò Irak ki te koze pa enpak la dirèk ak endirèk nan Gè Gòlf la premye montan alantou 200,000 Irakyen yo, sitou sivil yo. Pandan se tan, etid gouvènman entèn li an te siprime.
Apre fòs Ameriken yo ki te dirije rale soti, lagè a sou Irak kontinye nan fòm ekonomik nan US-UK enpoze rejim sanksyon Nasyonzini an, sou pretèks la refize Saddam Hussein materyèl ki nesesè yo fè zam destriksyon mas. Atik entèdi nan Irak anba sa a raison enkli yon kantite vas nan atik ki nesesè pou lavi chak jou.
Konfòmite Nasyonzini figi montre sa Anpil milyon sivil Irak te mouri akòz rejim sanksyon brital West la, mwatye nan yo ki te timoun.
Te lanmò an mas w pèdi entansyon. Pami atik ki entèdi pa sanksyon Nasyonzini yo te pwodwi chimik ak ekipman esansyèl pou nasyonal sistèm tretman dlo Irak la. Yon sekrè US Defans Entèlijans Ajans (DIA) dokiman dekouvri pa Pwofesè Thomas Nagy nan Lekòl la nan biznis nan George Washington Inivèsite montan, li te di, nan "yon plan bonè pou jenosid kont moun nan Irak".
Nan l ' papye Pwofesè Nagi te eksplike ke dokiman DIA a te revele “ti detay sou yon metòd konplètman pratik pou 'konplètman degrade sistèm tretman dlo a' nan yon nasyon antye” sou yon peryòd de deseni. Regleman sanksyon yo ta kreye "kondisyon yo pou maladi toupatou, ki gen ladan epidemi echèl plen," konsa "likidasyon yon pòsyon enpòtan nan popilasyon an nan Irak".
Sa vle di ke nan Irak pou kont li, lagè ameriken ki te dirije soti nan 1991 2003 te touye 1.9 milyon Irakyen; Lè sa a, soti nan XNVEX ivè alantou 2003 milyon dola: totalize jis anba 1 milyon dola Irakyen mouri sou de deseni.
Afganistan
Nan Afganistan, estimasyon PSR la nan aksidan an jeneral ta ka tou trè konsèvatif. Sis mwa apre kanpay la bonbadman 2001, gadyen legal la Jonatan Steele devwale ke nenpòt kote ant afgan 1,300 ak 8,000 te touye dirèkteman, ak anpil jan yon lòt moun 50,000 te mouri oblije kòm yon rezilta endirèk nan lagè a.
Nan liv li a, Konte Kò: Global Mòtalite Evite Depi 1950 (2007), Pwofesè Gideon Polya aplike metodoloji a menm itilize pa gadyen legal la nan UN Popilasyon Divizyon done anyèl mòtalite yo kalkile figi posib pou lanmò depase. Yon biokimik pran retrèt nan La Trobe University nan Melbourne, Polya konkli ke total evitab lanmò Afganestan depi 2001 anba lagè kontinyèl ak kantite lajan privasyon okipe-enpoze alantou 3 milyon moun, sou 900,000 nan yo se ti bebe ki poko gen senk.
Malgre ke rezilta Pwofesè Polya yo pa pibliye nan yon jounal akademik, 2007 li Count Kò etidye Sosyalolog Kalifòni Inivèsite Kalifòni Jacqueline Carrigan te rekòmande etid Kalifòni kòm "yon pwofil ki rich nan done nan sitiyasyon mondyal mòtalite a" nan yon revize pibliye pa jounal la Routledge, sosyalis ak demokrasi.
Menm jan ak Irak, US entèvansyon nan Afganistan te kòmanse lontan anvan 9 / 11 nan fòm lan nan sekrè militè, lojistik ak finansye èd nan Taliban yo soti nan alantou XNWO ivè. Sa a Asistans ameriken lanse konkèt vyolan Taliban an nan prèske XNN pousan nan teritwa Afganestan.
Nan yon rapò Akademi Nasyonal Syans 2001, Migrasyon Fòse ak Mòtalite, epidemyolojik ki mennen Steven Hansch, yon direktè nan Sekou Entènasyonal, te note ke total depase mòtalite nan Afganistan akòz enpak endirèk nan lagè nan 1990 yo ta ka nenpòt kote ant 200,000 ak milyon dola. . Inyon Sovyetik, nan kou, te rann responsablite tou pou wòl li nan devastasyon enfrastrikti sivil la, konsa pavaj wout pou lanmò sa yo.
Tout ansanm, sa a sijere ke nimewo total la Afganestan lanmò akòz enpak yo dirèk ak endirèk nan US-dirije entèvansyon depi kòmansman nineties yo jouk koulye a ta ka kòm gwo 3-5 milyon dola.
Refi
Dapre figi yo eksplore isit la, lanmò total nan entèvansyon oksidantal nan Irak ak Afganistan depi ane 1990 yo - nan asasinay dirèk ak enpak alontèm nan lagè enpoze privasyon - gen anpil chans konstitye alantou 4 milyon (2 milyon nan Irak soti nan 1991-2003, plis 2 milyon ki soti nan "lagè a sou laterè"), e li ka kòm yon wo 6-8 milyon moun lè kontablite pou pi wo estime lanmò evite nan Afganistan.
Figi sa yo ta ka twò wo, men yo pap janm konnen pou asire w. US ak UK fòs lame, kòm yon kesyon de politik, refize kenbe tras nan nimewo a lanmò sivil nan operasyon militè yo - yo se yon deranjman petinan.
Akòz mank grav nan done an Irak, prèske konplè ki pa egzistans nan dosye nan Afganistan, ak indiféran nan gouvènman oksidantal lanmò sivil, li se literalman enposib detèmine limit ki vre nan pèt nan lavi yo.
Nan absans menm posibilite pou koreksyon, figi sa yo bay estimasyon posib ki aplike metòd estatistik estatistik pou pi bon prèv ki disponib yo, si ra, disponib. Yo bay yon endikasyon de echèl la nan destriksyon an, si se pa detay yo egzak.
Anpil nan sa a lanmò te jistifye nan yon kontèks nan batay tirani ak teworis. Men, gras a silans la nan medya yo pi laj, pi fò moun pa gen okenn lide nan echèl la vre nan pè pè ki te fèt nan non yo pa US ak UK tirani nan Irak ak Afganistan.
Sous: Mwayen Oryan je
Opinyon ki eksprime nan atik sa a fè pati otè a epi yo pa nesesèman reflete politik editoryal nan Kowalisyon Gè Stop.
Nafeez Ahmed PhD se yon jounalis ankèt, entelektyèl sekirite entènasyonal ak otè vandu ki swiv sa li rele 'kriz la nan sivilizasyon.' Li se yon gayan nan Prim Pwojè Censored pou Jounalis Envestigasyon eksepsyonèl pou rapò Gadyen li sou entèseksyon kriz mondyal ekolojik, enèji ak ekonomik ak jeopolitik rejyonal yo ak konfli yo. Li ekri tou pou Endepandan an, Sydney Morning Herald, The Age, Scotsman, Foreign Policy, Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde diplomatique, New Internationalist. Travay li sou kòz rasin yo ak operasyon sekrè lye nan teworis entènasyonal ofisyèlman kontribye nan Komisyon 9/11 ak ankèt 7/7 Coroner la.
One Response
Poukisa se bouk kabrit la lwès-te lakòz nan peyi Siri unmentioned?