Etazini baz militè yo nan Karayib la, Santral ak Amerik di Sid

Prezantasyon pou 4th Seminè Entènasyonal pou Lapè ak Abolisyon nan baz militè etranje yo
Guantanamo, Kiba
Novanm 23-24, 2015
Pa Ameriken Lame Rezève (Retrete) Kolonèl ak ansyen diplomat Etazini an Wright

Premyèman, kite m 'remèsye Konsèy la Lapè Mondyal (WPC) ak Mouvman Kiben an pou lapè ak souverènte nan Peoples yo (MovPaz), kowòdonatè rejyonal nan chongé la pou Amerik ak Karayib la, pou planifye ak hosting 4th Seminè Entènasyonal pou lapè ak abolisyon nan baz militè etranje yo.

Mwen onore pou m pale nan konferans sa a espesyalman sou nesesite pou aboli baz militè Etazini nan Karayib la, Amerik Santral ak Amerik di Sid. Premyèman, kite m 'deklare sou non delegasyon yo soti nan Etazini yo, ak patikilyèman delegasyon nou an ak CODEPINK: Fanm pou lapè, nou eskize pou prezans kontinyèl nan baz naval ameriken isit la nan Guantanamo ak pou prizon militè ameriken an ki te mete yon nwa lonbraj sou non an nan bèl lavil ou nan Guantanamo.

Nou rele pou fèmen nan prizon an ak retounen nan US baz naval la apre 112 ane bay lejitim mèt pwopriyete yo, moun yo nan Kiba. Nenpòt kontra pou itilizasyon yon peyi ki pèrpetuèl ki siyen pa yon gouvènman mannken nan benefisyè a nan kontra a pa ka kanpe. Baz Naval Etazini nan Guantanamo pa nesesè pou estrateji defans Etazini. Olye de sa, li bay defans nasyonal ameriken an kòm lòt nasyon ak moun wè li pou sa li ye - yon kouto nan kè revolisyon Kiben an, yon revolisyon peyi Etazini te eseye ranvèse depi 1958.

Mwen vle rekonèt manm 85 yo nan divès delegasyon ki soti nan Etazini - 60 soti nan CODEPINK: Fi pou lapè, 15 soti nan Temwen Kont Tortire ak 10 soti nan United National Anti-War Coalition. Tout moun te règleman defi nan gouvènman ameriken an pou dè dekad, patikilyèman blokaj ekonomik ak finansye nan Kiba, retounen nan senk Kiben yo ak retounen nan peyi a nan baz naval nan Guantanamo.

Dezyèmman, mwen se yon patisipan fasil nan konferans jodi a akòz pre m 'ane 40 nan travay nan gouvènman Etazini an. Mwen te sèvi 29 ane nan Lame Etazini / Lame Rezèv yo ak pran retrèt mwen kòm yon Kolonèl. Mwen te tou yon diplomat ameriken pou 16 ane ak te sèvi nan US anbasad nan Nikaragwa, Grenada, Somali, Ouzbekistan, Kyrgyzstan, Syera Leòn, Mikwonezi, Afganistan ak Mongoli.

Sepandan, nan mwa mas 2003, mwen te youn nan twa anplwaye gouvènman ameriken ki te demisyone nan opozisyon ak lagè Prezidan Bush la sou Irak. Depi lè sa a, mwen menm ak pifò tout moun ki nan delegasyon nou an, yo te règleman piblikman defi nan administrasyon Bush ak Obama sou yon varyete de pwoblèm entènasyonal ak domestik tankou pwononse ekstraòdinè, prizon ilegal, tòti, asasen dron, britalite lapolis, anprizònman an mas , ak baz militè Ameriken yo atravè mond lan, ki gen ladan nan kou, baz militè ameriken an ak prizon nan Guantanamo.

Mwen te dènye isit la nan Guantanamo nan 2006 ak yon delegasyon CODEPINK ki te fè yon pwotestasyon nan baryè a tounen nan baz militè ameriken an yo fèmen prizon an epi retounen baz la nan Kiba. Akonpaye nou te youn nan premye prizonye ki te libere, yon sitwayen Britanik, Asif Iqbal. Pandan ke isit la nou te montre prèske mil moun nan gwo sal sinema a nan vil Guantanamo ak manm kò diplomatik yo lè nou te retounen nan Lahavàn, fim dokimantè "Wout pou Guantanamo", istwa a kijan Asif ak de lòt moun te vini nan fè prizon Etazini. Lè nou te mande Asif si li ta konsidere vini tounen nan Kiba sou delegasyon nou an apre 3 ane nan prizon, li te di, "Wi, mwen ta renmen wè Kiba ak satisfè Kiben yo-tout sa mwen te wè lè mwen te gen Ameriken yo."

Manman ak frè yon Omar Deghayes rezidan Britanik toujou nan prizon te antre nan delegasyon nou an, epi mwen pap janm bliye manman Oma kap nan kloti baz la mande: "Èske ou panse Oma konnen nou la a?" Rès mond lan te konnen li te tankou televizyon entènasyonal emèt soti nan kloti a te pote mo li yo nan mond lan. Apre Oma te lage yon ane pita, li te di manman l 'ke yon gad te di l' ke manman l 'te deyò prizon an, men Oma, pa etonan, pa t' konnen si wi ou non yo kwè gad palè yo oswa ou pa.

Apre prèske XNIMX an prizon nan prizon Guantanamo, prizonye 14 rete. KI NAN yo te otorize pou lage ane de sa epi yo toujou ki te fèt, e enkonpreyansib, US la kenbe ke 112 yo pral nan prizon endefiniman san yo pa chaj oswa jijman.

Kite m 'asire ou, anpil, anpil nan nou kontinye lit nou an nan Etazini mande yon jijman pou tout prizonye ak fèmen nan prizon an nan Guantanamo.

Istwa a sordid nan katòz lane ki sot pase yo nan peyi Etazini anprizònman moun 779 soti nan peyi 48 sou yon baz militè ameriken nan Kiba kòm yon pati nan lagè mondyal li yo "sou pè" reflete mantalite a nan moun ki gouvène Etazini - entèvansyon mondyal pou rezon politik oswa ekonomik, envazyon, okipasyon lòt peyi yo ak kite baz militè li yo nan peyi sa yo pou dè dekad.

Koulye a, nan pale sou lòt baz US nan Emisfè Lwès la - nan Amerik Santral ak Sid ak Karayib la.

Rapò 2015 Depatman Sèvi defans estrikti Etazini an di ke DOD a gen pwopriyete nan baz 587 nan peyi 42 yo, majorite a sitiye nan Almay (sit 181), Japon (sit 122), ak Kore di sid (sit 83). Depatman Defans lan klasifye KI NAN baz yo lòt bò dlo kòm gwo, KA tou kòm mwayen, KA tou piti ak 20 kòm "lòt sit."

Sa yo pi piti ak "lòt sit" yo rele "kousinen yon bèl ti flè" ak yo jeneralman nan kote aleka ak yo se swa sekrè oswa tacite rekonèt pou fè pou evite manifestasyon ki ta ka mennen nan restriksyon sou itilizasyon yo. Yo toujou gen yon ti kantite pèsonèl militè e pa gen fanmi yo. Yo pafwa reponn sou kontraktè militè prive ki gen aksyon gouvènman ameriken an ka refize. Pou kenbe yon pwofil ki ba, baz yo yo kache nan baz peyi lame oswa sou kwen nan èpòt sivil yo.

Nan de ane ki sot pase yo mwen te fè plizyè vwayaj nan Santral ak Amerik di Sid. Ane sa a, NOU, mwen vwayaje nan El Salvador ak Chili ak Lekòl nan Watch Amerik yo ak nan 2015 Costa Rica e byen bonè ane sa a nan Kiba ak CODEPINK: Fi pou lapè.

Kòm pifò nan nou konnen, Lekòl nan Amerik gade an se yon òganizasyon ki genyen dokimante pa non anpil diplome nan lekòl militè ameriken yo te rele Inisyalman School of the Americas, kounye a yo rele Enstiti Emisfè oksidik pou Kowoperasyon Sekirite (WHINSEC), ki te tòtire ak asasinen sitwayen nan peyi yo ki te opoze règleman opresif gouvènman yo nan Honduras, Gwatemala. , El Salvador, Chili, Ajantin. Kèk nan pi selèb nan sa yo asasen ki t'ap chache azil politik nan Etazini yo nan 1980s yo kounye a yo te ekstrade tounen nan peyi lakay yo, patikilyèman nan El Salvador, enteresan, se pa akòz zak li te ye kriminèl, men pou vyolasyon imigrasyon US.

Plis pase ven ane ki sot pase yo, SOA Watch te kenbe yon viji anyèl 3-jou patisipe nan dè milye nan nouvo kay la nan SOA nan baz militè ameriken an nan Fort Benning, Georgia fè raple militè yo nan istwa a terib nan lekòl la. Anplis de sa, SOA Watch voye delegasyon nan peyi nan Santral ak Amerik di Sid mande ke gouvènman yo sispann voye militè yo nan lekòl sa a. Senk peyi, Venezyela, Ajantin, Ekwatè, Bolivi ak Nikaragwa te retire militè yo nan lekòl la e akòz espresyon vas nan Kongrè Etazini an, SOA Watch te vini nan senk vòt nan kongrè ameriken ki fèmen lekòl la. Men, Malerezman, li toujou louvri.

Mwen vle rekonèt JoNn Lingle, yon ansyen ane, ki te arete paske li te defye Lekòl Amerik la e li te kondane li pou li nan prizon federal Etazini. Apre sa, mwen ta renmen tou yo rekonèt tout moun nan delegasyon Etazini nou an ki te arete pou lapè, ki pa vyolan pwotestasyon nan politik gouvènman ameriken an. Nou gen omwen 78 nan men delegasyon nou yo ki te arete epi yo te ale nan prizon pou jistis.

Ane sa a delegasyon SOA Watch la, nan reyinyon avèk Prezidan El Salvador, yon ansyen Commandante FMLN, ak Minis Defans nan Chili, te mande pou peyi sa yo sispann voye pèsonèl militè yo nan lekòl la. Repons yo mete aksan sou sit entènèt la nan militè US ak patisipasyon lapolis nan peyi sa yo. Prezidan El Salvador, Salvador Sanchez Ceren, te di ke peyi l 'te tou dousman diminye kantite militè yo voye nan lekòl ameriken, men li pa t' kapab totalman koupe lyen ak lekòl ameriken an akòz lòt pwogram ameriken sou konbat dwòg ak teworis, ki gen ladan an. Creole Law Enforcement Academy (ILEA) bati nan El Salvador, apre yo fin rejè piblik nan etablisman an ki te loje nan Costa Rica.

Misyon ILEA a se "konbat trafik dwòg entènasyonal, kriminalite, ak teworis nan ranfòse koperasyon entènasyonal yo." Sepandan, anpil ladan yo gen enkyetid ke taktik polis agresif ak vyolan konsa répandus nan Etazini yo ta dwe anseye pa pwofesè US. Nan El Salvador, apwòch lapolis nan direksyon gang yo se enstitisyon nan "men dirab la oswa men difisil" apwòch fè respekte lalwa ke anpil moun di ke li te kontradiksyon sou lapolis ak gang vin pi plis ak vyolan nan yon repons a lapolis. Taktik. El Salvador kounye a gen repitasyon nan "kapital touye moun" nan Amerik Santral.

Pifò pa konnen ke yon dezyèm etablisman lapolis US sitiye nan Lima, Perou. Yo rele li a Rejyonal Fòmasyon Sant ak misyon li se "elaji relasyon ki dire lontan lyezon nan mitan ofisyèl etranje yo konbat aktivite kriminèl entènasyonal yo ak pa sipòte demokrasi pa ensiste règ la nan lwa ak dwa moun nan operasyon lapolis entènasyonal ak domestik."

Nan yon lòt vwayaj avèk SOA Watch, lè nou te vizite Jose Antonio Gomez, Minis Defans nan Chili, li te di ke li te resevwa anpil demann nan men lòt gwoup dwa moun pou kase lyen ak lekòl militè ameriken an e ke li te mande lame a Chilyen yo bay yon rapò sou bezwen pou kontinye voye pèsonèl nan li.

Sepandan, relasyon an jeneral ak US la se tèlman enpòtan ke Chili aksepte $ 465 milyon dola nan Etazini yo bati yon nouvo etablisman militè yo rele Fuerte Aguayo pretandan amelyore fòmasyon nan operasyon militè yo nan zòn iben kòm yon pati operasyon mentyen lapè. Kritik yo di ke militè Chilyen yo te deja gen enstalasyon pou fòmasyon mentyen lapè e ke nouvo baz la se pou bay Etazini pi gwo enfliyanse nan pwoblèm sekirite Chilyen.

Chilyen kenbe manifestasyon regilye nan etablisman sa a ak delegasyon nou an ansanm nan youn nan vigiles sa yo.

Reyaji a enstalasyon Fort Aguayo, Chilyen ONG Etik komisyon kont Torture te ekri sou wòl ameriken an nan Fuerte Aguayo ak pwotestasyon sitwayen chilyen yo kont li: “Souverènte repoze ak pèp la. Sekirite pa ka redwi a pwoteksyon nan enterè trans-nasyonal yo ... Fòs ame yo sipoze pwoteje souverènte nasyonal la. Koube li nan dikte yo nan lame Nò Ameriken an konstitye trayizon nan peyi a. " Epi, "Moun gen dwa lejitim pou yo òganize epi pou yo demontre piblikman."

Egzèsis anyèl militè Etazini fè avèk pifò peyi nan Emisfè oksidantal la ta dwe ajoute nan pwoblèm baz militè etranje pandan egzèsis yo pote gwo kantite militè US nan rejyon an pou peryòd ki long lè l sèvi avèk baz "tanporè" baz militè yo. nan peyi lame yo.

Nan 2015 US la fè 6 gwo egzèsis rejyonal militè nan Emisfè Lwès la. Lè delegasyon nou an te nan peyi Chili nan mwa oktòb la, avyon Ameriken an George Washington, yon mobil baz US militè tèt li ak plizyè douzèn avyon, elikoptè ak navèt aterisaj, ak kat lòt bato de gè ameriken yo te nan dlo chilyen pratike manèv kòm Chili òganize egzèsis yo anyèl UNITAS . Marin yo nan Brezil, Kolonbi, Repiblik Dominikèn, Ekwatè, El Salvador, Gwatemala, Ondiras, Meksik, New Zeland ak Panama te tou patisipe.

Kontak long tèm endividyèl ant lidè militè yo, devwa aktif ak retrete, se yon lòt aspè nan relasyon militè nou dwe konsidere ansanm ak baz yo. Pandan ke delegasyon nou an te nan peyi Chili, David Petraeus, ki te pran retrèt Etazini kat etwal jeneral ak tèt wont nan CIA a, te rive nan Santiago, Chili pou fè reyinyon ak tèt la nan Fòs Lame Chilyen souliye relasyon yo kontinyèl soti nan militè a ak ofisye retrete ki te vin tounen kontraktè militè prive ak mesaje enfòmèl sou règleman administrasyon ameriken yo.

Yon lòt aspè nan patisipasyon militè ameriken an se aksyon sivik li yo ak pwogram asistans imanitè nan wout, konstriksyon lekòl la ak ekip medikal ki bay sèvis sante nan kote difisil yo rive jwenn nan anpil peyi Emisfè Lwès. XNUA inite Gad Nasyonal Eta a gen alontèm patenarya militè-a-militè ak defans ak fòs sekirite nan nasyon 17 nan Karayib la, Amerik Santral ak Amerik di Sid. Pwogram Patenarya Eta Florid Nasyonal konsantre nan gwo mezi sou pwojè aksyon sivik ki rive konsa souvan ke militè US yo kontinyèlman nan peyi yo, lè l sèvi avèk lame baz peyi militè kòm pwòp yo pandan pwojè yo.

Baz militè ameriken nan emisfè oksidantal la

Guantanamo Bay, Kiba–Natirèlman, baz militè ameriken ki pi enpòtan nan Emisfè Lwès la se nan Kiba, plizyè kilomèt de isit la - Guantanamo Bay US Naval Station ki te okipe pa Etazini pou 112 ane depi 1903. Pou 14 ane ki sot pase yo, li te loje trist Guantanamo prizon militè a nan ki US la te nan prizon 779 moun ki sòti atravè mond lan. Se sèlman 8 prizonye nan 779 yo te kondane - ak moun ki pa yon tribinal militè sekrè. 112 prizonye rete nan ki gouvènman ameriken an di ke 46 yo twò danjere eseye nan tribinal la epi yo pral rete nan prizon san jijman.

Lòt baz militè Ameriken ki nan Emisfè Lwès la andeyò Etazini enkli:

Joint Task Force Bravo - Soto Cano Air Base, Ondiras. Etazini te entèvni oswa okipe Ondiras uit fwa-an 1903, 1907, 1911, 1912, 1919,1920, 1924 ak 1925. Soto Cano Air Base te konstwi pa Etazini an 1983 kòm yon pati nan rezo CIA-. sipò militè pou Contras yo, ki tap eseye ranvèse Revolisyon Sandinis la nan Nikaragwa. Li se kounye a itilize kòm yon baz pou US aksyon sivik ak imanitè ak pwojè entèdiksyon dwòg. Men, li gen tèren avyasyon an itilize pa militè Ondiras nan 2009 koudeta soti nan ki vole demokratikman eli Prezidan Zelaya a soti nan peyi an. Depi 2003, Kongrè a afekte $ 45 milyon dola pou fasilite pèmanan yo. Nan dezan ant 2009 ak 2011, popilasyon baz la te grandi pa 20 pousan. Nan 2012, US la te depanse $ 67 milyon dola nan kontra militè nan Ondiras. Gen plis pase 1300 militè ameriken ak sivil sou baz la, kat fwa pi gwo pase 300 moun Honduras Air Force Academy, lame nominal "envite" militè Ameriken an.

Etazini te ogmante èd militè a Ondiras malgre ogmantasyon nan polis ak vyolans militè nan lanmò yo nan dè dizèn de milye nan Ondiras.

Comalapa - El Salvador. Baz naval la te louvri nan 2000 apre lame ameriken an te kite Panama nan 1999 e Pentagòn lan te bezwen yon nouvo pozisyon pou mache patwouy pou sipòte misyon kont trafik dwòg miltinasyonal yo. Kowoperatif Kote Sekirite Sosyal (CSL) Comalapa gen yon anplwaye nan 25 pèmanan asiyen pèsonèl militè ak 40 kontraktè sivil yo.

Aruba ak Kiraso - De teritwa Olandè yo nan zile Karayib yo gen baz militè ameriken ki gen pou reponn ak konbat narco-bato yo ak avyon yo e ki soti nan Amerik di Sid epi yo pase nan Karayib la nan Meksik ak Etazini. Gouvènman Venezyelyen an te diskite ke baz sa yo itilize pa Washington pou rekonèt sou Karakas. Nan mwa janvye Xn yon US siveyans avyon P-2010 kite Curazao ak depase espas aeryen Venezyelyen.

Antigua & Barbuda - US la opere yon estasyon de lè nan Antigua ki te loje rada C-Band ki pistes satelit. Rada a se pou li deplase nan Ostrali, men peyi Etazini an ka kontinye gen yon ti estasyon lè.

Andros Island, Bahamas - Atlantik Maren egzamen an ak Sant Evalyasyon (AUTEC) fonksyone nan lokal 6 nan zile yo epi li devlope nouvo teknoloji militè naval, tankou simulatè menas elektwonik pou lagè.

Kolonbi - 2 US DOD kote nan Kolonbi yo ki nan lis kòm "lòt sit" ak nan paj 70 nan baz la Estrikti Rapò e yo ta dwe konsidere kòm yon aleka, izole ".kousinen yon bèl ti flè. " An 2008, Washington ak Kolonbi te siyen yon akò militè kote Etazini ta kreye uit baz militè nan nasyon sid-ameriken sa a pou konbat katèl dwòg ak gwoup ensije yo. Sepandan, Tribinal Konstitisyonèl Kolonbyen te deside ke li pa posib pou pèsonèl militè ki pa Kolonbyen yo dwe estasyone pèmanan nan peyi a, men Etazini toujou gen militè Ameriken ak ajan DEA nan peyi a.

Kosta Rika - Se Kote ki gen US DOD kote nan Costa Rica ki nan lis kòm "lòt sit" nan paj la nan Rapò a estrikti Sèvi-yon lòt "lòt sit" "lily pad, ”Menm si gouvènman kosta riken an nye yon enstalasyon militè ameriken.

Lima, Perou - Yon sant rechèch medikal naval US #6 sitiye nan Lima, Perou nan lopital naval Pewouvyen an e li fè rechèch sou ak siveyans nan yon pakèt domèn maladi enfeksyon ki menase operasyon militè nan rejyon an, ki gen ladan malarya ak lafyèv deng, lafyèv jòn, ak lafyèv tifoyid. Lòt etranje rechèch US Naval Sant yo sitiye nan Singapore, Cairo ak Phnom Penh, Kanbòdj.

Pou fèmen prezantasyon mwen an, Mwen vle mansyone yon lòt pati nan mond lan kote Etazini an ap ogmante prezans militè li yo. Nan mwa desanm, mwen pral yon pati nan yon delegasyon Veteran pou lapè nan Jeju Island, Kore di sid ak nan Henoko, Okinawa kote nouvo baz militè yo te konstwi pou US la "pivot" nan Azi ak Pasifik la. Kòm rantre nan sitwayen nan peyi sa yo defi akò gouvènman yo yo ki pèmèt peyi yo yo dwe itilize yo elaji anprint mondyal la US militè yo, nou rekonèt ke san konte vyolans sou moun, baz militè kontribye fòtman nan vyolans sou planèt nou an. Zam ak machin militè yo se sistèm ki pi danjere nan anviwònman an nan mond lan ak fwit toksik yo, aksidan, ak ekspre moun ap jete fatra nan materyèl danjere ak depandans sou konbistib fosil.

Delegasyon nou an remèsye òganizatè konferans yo pou opòtinite pou yo rete avèk ou ak lòt moun ki soti toupatou nan mond lan ki konsène anpil sou baz militè etranje epi nou pwomèt efò nou yo kontinye fèmen baz baz naval ak prizon nan baz Guantanamo ak US alantou mond lan.