By Zanmi an, Out 14, 2025
Yurii Sheliazhenko ap pale ak Matthew Syed nan BBC a pou pwogram Radio 4 Sideways la.
Yon Kwaker an Ikrèn te di BBC a difikilte li te rankontre pou l refize rantre nan lame peyi a.
Yurii Sheliazhenko, ki fèk fòme Reyinyon Zanmi an Ikrèn nan, ap viv nan Kyiv. Li pale ak Matthew Syed nan BBC a pou Radyo 4. Sou kote pwogram, pou yon mini-seri ki gen tit 'Ap kouri dèyè lapè'.
Yurii, karant-twa zan, te grandi nan mitan fen lagè frèt la. Apre efondreman Inyon Sovyetik la 'li te sanble mal pou mwen ke nou te toujou gen yon lame, epi nou te toujou prepare pou lagè'. Li te deside an 2019 ke li t ap toujou yon objèktè konsyans (CO).
Li di Matthew Syed – ki gen pwòp granpapa li te youn nan 60,000 moun ki te fè objèksyon konsyans nan dezyèm gè mondyal la – ke li te 'toujou reve lapè'. Lafwa Quaker li a, ki 'te opoze konfli pandan plizyè santèn ane', te fè l kwè ke 'si ou touye yon moun, ou touye sa ki nan Bondye nan yo'.
Apre lagè a te kòmanse, li di, 'Twa rekritè te vin lakay mwen epi yo te eseye ban m yon apèl pou sèvis militè. Mwen te refize reponn li. Yo te kraze bwat lèt mwen an pou mete l nan plas li. Apre sa, mwen te boule kat sèvis militè mwen an, nan Jounen Entènasyonal Moun ki Fè Objeksyon Konsyans yo.'
Okontrè, li te ekri yon apèl pou lapè, li kondane agresyon Larisi a men li mande yon rezolisyon pasifik, li site dwa pou refize touye moun ke Nasyonzini te apwouve. Li te voye l bay prezidan an, Volodymyr Zelenskyy.
Yo te entèprete dokiman li a kòm yon menas pou sekirite nasyonal la, epi, yon ane apre lagè a te kòmanse, otorite yo te anvayi kay li. Jan yo rapòte nan Zanmi an Ane pase a, yo te akize l de 'jistifye agresyon Larisi', epi yo te mete l anba arestasyon pasyèl lakay li.
Dwa pou objeksyon konsyans kont sèvis militè a garanti pa konstitisyon an nan Ikrèn, men aplikasyon li ap limite pandan tan lagè. Opsyon sèvis altènatif la te vin pa disponib apre yo te deklare lalwa masyal an 2022. War Resisters' International di ke gen plizyè santèn ka annatant kont ofisye militè yo, ak yon santans maksimòm de twa a senk ane.
Yurii di Matthew Syed kijan li te "reyalize sibitman" ke lefèt ke li te chwazi lapè te fè l tounen yon lènmi. Sa te "trè tris" nan kou, men "ou bezwen rete fidèl ak nati lapè ou... Mwen p ap pèmèt pèsonn fòse m touye".
Syed konfese ke apwòch sa a 'difisil pou konprann' men li rekonèt, atravè pwòp granpapa li, ke se pa rezilta lachte. Nan epizòd la, li pale tou ak: Rachel Julian, yon pwofesè Etid Lapè nan Inivèsite Leeds Beckett; Wasim Almasri, direktè pwogram Alliance for Middle East Peace; ak Lisa Schirch, yon pwofesè Pratik Teknoloji ak Konstriksyon Lapè nan Inivèsite Notre Dame.
Pwogram nan ap pase sou Radyo 4 nan dat 30 Jiyè. Li disponib kounye a nan https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
