Konpayi Militè ak Zam Britanik yo pwodwi plis emisyon kabòn pase 60 peyi endividyèl

Pa Matt Kennard ak Mark Curtis, 19 me, 2020

Soti nan Chak jou Maverick

Premye a kalkil endepandan nan kalite li yo te jwenn ke sektè militè-endistriyèl bretay la chak ane emèt plis gaz lakòz efè tèmik pase 60 peyi endividyèl, tankou Uganda, ki gen yon popilasyon de 45 milyon moun.

Sektè militè UK la te kontribiye 6.5 milyon tòn gaz kabonik ekivalan atmosfè Latè nan 2017-2018 - dènye ane a pou tout done yo disponib. Nan sa yo, rapò a estime Ministè Defans la (MOD) total dirèk émissions gaz efè tèmik nan 2017-2018 te 3.03 milyon tòn ekivalan gaz kabonik.

Figi a pou MOD la se plis pase twa fwa nivo a 0.94 milyon tòn emisyon kabòn rapòte nan tèks prensipal la nan rapò anyèl MOD la, e se menm jan ak emisyon yo nan machin endistri UK a.

Nouvo rapò a, ki te ekri pa Dr Stuart Parkinson Syantis yo pou Responsablite Global, jwenn ke MOD bretay la se "twonpe" piblik la sou nivo li yo nan emisyon kabòn.

Analiz la tou itilize yon lòt metòd pou kalkile emisyon kabòn militè UK a - ki baze sou depans anyèl defans - ki jwenn ke total la "anprint kabòn" nan kantite lajan militè UK a 11 milyon tòn ekivalan gaz kabonik. Sa a se plis pase 11 fwa pi gwo pase figi yo te site nan tèks prensipal la nan MOD rapò anyèl yo.

Se anprint an kabòn kalkile lè l sèvi avèk yon "konsomasyon ki baze sou" apwòch, ki gen ladan tout emisyon lifecycle, tankou sa ki rive aletranje soti nan ekstraksyon materyèl anvan tout koreksyon epi jete nan pwodwi dechè.

Rapò a pral ogmante nouvo kesyon sou angajman MOD la nan abòde pi gwo menas nan UK la. Saysganizasyon an di ke wòl ki pi enpòtan li yo se "pwoteje UK a" ak li konsidere chanjman nan klima - ki se koze sitou pa emisyon kabòn ogmante - kòm yon gwo sekirite. menas.

Yon ansyen kòmandan militè UK, Admiral Neil Morisetti, te di nan 2013 ke menas la poze a sekirite UK pa chanjman nan klima se jis kavo tankou ki poze pa cyber atak ak teworis.

Kriz la Covid-19 te mennen nan apèl pa ekspè yo reevalye defans Britanik ak priyorite sekirite. Rapò a prekosyon ke lavni gwo-echèl operasyon militè ta "mennen nan yon gwo ogmantasyon" nan emisyon gaz efè tèmik, men sa yo pa parèt yo dwe konsidere kòm nan gouvènman an pou pran desizyon.

Aktivite militè tankou deplwaman avyon konba yo, bato de gè ak tank yo, ak itilizasyon baz militè lòt bò dlo yo, trè entansif ak depann sou konbistib fosil yo.

Kòporasyon bra yo

Rapò a tou analize emisyon kabòn ki te pwodwi pa 25 dirijan UK ki baze sou zam konpayi yo ak lòt gwo founisè nan MOD la, ki ansanm anplwaye alantou 85,000 moun. Li kalkile ke endistri a bra UK emèt 1.46 milyon tòn ekivalan gaz kabonik chak ane, yon nivo ki sanble ak emisyon yo nan tout vòl domestik nan UK la.

BAE Systems, pi gwo sosyete UK a bra, kontribye 30% nan emisyon yo soti nan endistri bra bretay la. Pwochen emeteur pi gwo yo te Babcock Entènasyonal (6%) ak Leonardo (5%).

Ki baze sou lavant ki vo £ 9 milya dola, rapò a estime ke anprint kabòn nan ekspòtasyon UK nan ekipman militè nan 2017-2018 te 2.2-milyon tòn ekivalan gaz kabonik.

Rapò a poze kesyon sou transparans nan sektè konpayi prive bra lè li rive rapò sou anviwònman an. Li jwenn ke sèt UK ki baze sou konpayi yo pa t 'bay "minimòm enfòmasyon ki nesesè" sou emisyon kabòn nan rapò anyèl yo. Senk konpayi - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Ewòp ak WFEL - bay okenn done sou emisyon total yo nan tout.

Se yon sèl konpayi kap founi bay MOD la, kòporasyon telekominikasyon BT, bay yon evalyasyon an pwofondè nan dirèk li yo ak endirèk endirèk emisyon nan rapò anyèl li yo.

'Yon modèl nan rapò defekte'

Rapò a jwenn ke MOD la se "trè selektif nan done yo ak enfòmasyon ki gen rapò ak sou enpak anviwònman li yo" ke li pibliye, ki te "souvan te erè-epapiye".

MOD la rapòte sou emisyon lakòz efè tèmik li yo nan yon seksyon nan rapò anyèl li yo ki rele "Dirab MOD". Li klase aktivite li yo nan de gwo zòn: Estates, ki gen ladan baz militè ak bilding sivil; ak kapasite, ki gen ladan bato de gè, soumarin, avyon konba, tank ak lòt ekipman militè.

Men, figi yo sou emisyon kabòn MOD la bay kouvri sèlman Estates epi yo pa kapasite, lèt la sèlman ke yo te devwale nan yon annex ak sèlman pou de ane dèyè ane a rapò.

Chif sa yo endike emisyon gaz kap lakòz efè tèmik kapasite yo se plis pase 60% nan total la pou MOD la tout antye. Otè yo note ke yon "modèl nan rapò defekte sanble yo dwe yon karakteristik nan MOD Dirab sou yon kantite ane".

Gen kèk aktivite militè yo egzante de lwa anviwònman sivil - kote MOD la deside gen yon "bezwen defans" - ak sa a, rapò a diskite, tou antravè rapò ak règleman.

"MOD la ak kò sibòdone li yo, ki gen ladan pi fò kontraktè sivil k ap travay pou Ministè a ak kò sibòdone li yo, tonbe anba dispozisyon ki nan Crown Iminite ak yo Se poutèt sa yo pa sijè a rejim nan fè respekte nan Ajans la Anviwònman," nòt yo rapò.

Itilizasyon zam sou chan batay la gen anpil chans pou pwodui kantite emisyon kabòn, epi gen lòt enpak sou anviwònman, men ase enfòmasyon pou kalkile domaj sa yo pa disponib.

Men, rapò a te jwenn ke émissions gaz gaz nan MOD a te tonbe sou apepwè 50% nan 10 ane yo de 2007-08 pou 2017–18. Rezon ki fè kle yo te ke UK a redwi gwosè a nan operasyon militè li yo nan Irak ak Afganistan, ak fèmen baz militè sa yo koupe depans te bay lòd pa gouvènman an David Cameron kòm yon pati nan "restriksyon" li yo politik.

Rapò a diskite ke emisyon militè yo se fasil yo tonbe pi lwen pi lwen nan lavni an, site ogmante te planifye nan depans militè yo, pi gwo deplwaman de wo-enèji machin konsome tankou de UK transpòtè avyon nouvo a, ak ekspansyon nan baz militè lòt bò dlo.

"Se sèlman yon gwo chanjman nan estrateji militè UK ... gen chans pou mennen a nivo ki ba nan enpak nan anviwònman an, ki gen ladan ki ba [gaz efè tèmik] emisyon," rapò yo eta a.

Analiz la diskite ke politik UK ta dwe ankouraje yon "sekirite imen" apwòch konsantre sou abòde povrete, malad-sante, inegalite ak kriz anviwònman an, pandan y ap minimize itilize nan fòs lame. "Sa a ta dwe gen ladan yon konplè 'konvèsyon bra' pwogram ki gen ladan tout ki enpòtan UK konpayi, ki gen ladan finansman pou reyadaptasyon nan travayè yo."

Lòt pwoblèm anviwònman enpòtan yo egzamine nan rapò an. MOD la te pran retrèt 20 soumarin nikleyè ki mache ak sèvis depi 1980, tout ki gen gwo kantite dechè radyo-aktif ki gen danje ladan - men li pa konplete demantèlman nenpòt nan yo.

Rapò a kalkile MOD la toujou bezwen jete 4,500 tòn materyèl danjere soti nan soumarin sa yo, ak 1,000 tòn yo espesyalman danjere. Jiska 1983, MOD la tou senpleman jete dechè radyo-aktif nan sistèm zam li yo nan lanmè.

MOD la te refize fè kòmantè.

 

Matt Kennard se tèt nan envestigasyon, ak Mark Curtis se editè, nan deklasifye UK, yon òganizasyon envestigasyon jounalis konsantre sou UK etranje, politik militè ak entèlijans yo. Twitter - @DesclassifiedUK. Ou kapab fè don de deklase UK isit la.