Pa Ian Cobain, Sispann Kowalisyon Gè
Desizyon tribinal kriminèl entènasyonal la pou mennen ankèt sou akizasyon krim lagè mete UK a nan konpayi peyi tankou Repiblik Afrik Santral, Kolonbi ak Afganistan.
Baha Mousa, resepsyonis nan otèl Irak tewori lanmò pa twoup Britanik yo nan 2003
Alegasyon ke twoup britanik yo te responsab pou yon seri de krim lagè apre envazyon an nan iraq yo dwe egzamine pa la tribinal kriminèl entènasyonal (ICC) nan Hague, ofisyèl yo te anonse.
Tribinal la se fè yon egzamen preliminè nan alantou 60 swadizan ka ilegal nan tiye ak reklamasyon ke plis pase 170 Irak te maltrete pandan ke yo nan Britanik militè gadavi.
Otorite defans britanik yo gen konfyans ICC a pa pral deplase nan pwochen etap la ak anonse yon ankèt fòmèl, lajman paske UK a gen kapasite pou envestige akizasyon yo menm.
Sepandan, anons la se yon souflèt nan prestij la nan fòs lame yo, kòm UK a se eta a sèlman lwès ki te fè fas a yon ankèt preliminè nan ICC la. Desizyon tribinal la mete UK a nan konpayi an nan peyi tankou Repiblik Afrik Santral la, Kolonbi ak Afganistan.
Nan yon deklarasyon, ICC te di: "Nouvo enfòmasyon biwo a te resevwa a pretann responsablite ofisyèl Wayòm Ini a pou krim lagè ki enplike abi sistematik sou prizonye an Irak depi 2003 jiska 2008.
"Re-louvri preliminè egzamen an pral analize, an patikilye, krim swadizan atribiye a fòs lame nan Wayòm Ini a deplwaye nan Irak ant 2003 ak 2008.
Reponn sou desizyon an, avoka jeneral la, Dominic Grieve, te di ke gouvènman an te rejte nenpòt akizasyon ke te gen abi sistematik ki te pote pa fòs lame britanik yo nan Irak.
"Twoup Britanik yo se kèk nan pi bon nan mond lan e nou espere yo opere nan estanda ki pi wo yo, nan liy ak tou de lwa domestik ak entènasyonal," li te di. "Nan eksperyans mwen a vas majorite de fòs lame nou yo satisfè sa yo ap atann."
Chagren te ajoute ke byenke akizasyon yo deja ke yo te "complète envestige" nan UK a "gouvènman an UK te, epi li rete yon sipòtè fò nan ICC a epi mwen pral bay biwo a nan pwosekitè a ak tou sa ki nesesè yo demontre ke jistis Britanik se swiv kou apwopriye li yo ".
Ankèt la vle di tou ke ekip lapolis Britanik la responsab pou mennen ankèt sou akizasyon yo, osi byen ke Sèvis Otorite a pèsekite (SPA), ki se responsab pou pote tribinal ka masyal, ak kriye, ki moun ki dwe pran desizyon final la sou lajistis krim pouswit nan la. UK, tout ka espere fè fas a yon degre nan envestigasyon nan Hague.
Vini jis kèk jou avan yon eleksyon Ewopeyen an kote pati Endepandans UK a (Ukip) lajman espere pou yo fè byen - an pati paske yo te dout sou enstitisyon Ewopeyen yo tankou ICC - desizyon tribinal la gen chans tou pou deklanche gwo toumant politik.
Desizyon an pa pwosekitè a chèf ICC, Fatou Bensouda, te fè apre yo te fè yon plent pase nwit lan nan mwa janvye pa Bèlen ki baze sou dwa moun ONG la Sant Ewopeyen an pou Dwa Konstitisyonèl ak Imen, ak kabinè avoka Birmingham Avoka Enterè Piblik (PIL), ki reprezante fanmi an nan Baha Mousa, resepsyonis nan otèl Irak tòtire nan lanmò pa twoup Britanik nan 2003, epi ki te depi reprezante nòt nan lòt gason ak fanm ki te arete ak swadizan maltrete.
Pwosesis la nan yon egzamen preliminè ka pran plizyè ane.
Tèt la ki fèk nonmen nan SPA a, Andre Cayley QC - ki moun ki gen 20 ane eksperyans nan pouswiv devan lajistis nan tribinal krim lagè nan Kanbòdj ak nan Hague - te di ke li te konfidan ke ICC a ta finalman konkli ke UK a ta dwe kontinye envestige akizasyon yo. .
Cayley te di SPA a "pa pral flinch" soti nan pote pouswit jidisyè, si prèv yo jistifye li. Li te ajoute ke li pa t 'antisipe nenpòt sivil - ofisyèl oswa minis - fè fas a pouswit jidisyè.
Nenpòt krim lagè komèt pa militè britanik oswa fanm de sèvis se yon ofans dapre lalwa angle pa vèti nan la Entènasyonal Tribinal Kriminèl Aji 2001.
ICC te deja wè prèv ki sijere ke twoup Britanik yo te komèt krim lagè nan Irak, konklizyon apre yo fin resevwa yon plent anvan an 2006: "Te gen yon baz rezonab yo kwè ke krim nan jiridiksyon tribinal la te komèt, sètadi touye volontèman ak tretman imen. " Nan pwen sa a, tribinal la konkli ke li pa ta dwe pran okenn aksyon, kòm te gen mwens pase 20 akizasyon yo.
Anpil plis ka yo te parèt nan dènye ane yo. Kounye a, la Ekip alegasyon istorik Irak yo (IHAT), kò a mete kanpe pa Ministè a nan defans mennen ankèt sou plent ki rive soti nan senk ane okipasyon militè britanik nan sid-bò solèy leve nan peyi a, ap ekzamine plent 52 pou tiye ilegal ki enplike nan lanmò 63 ak akizasyon 93 nan move tretman ki enplike ki konsène yo. KI MOUN KI moun. Asasinay ilegal swadizan yo enkli yon kantite lanmò nan prizon e plent yo nan move tretman varye ant abi relativman minè ak tòti.
GDP retire akizasyon yo nan asasinay ilegal ki rive soti nan yon sèl ensidan, yon ponpye nan mwa me 2004 li te ye tankou batay la nan Danny Boy, byenke yon ankèt ap kontinye egzaminen akizasyon ke yon kantite ensije pran prizonye nan tan sa a yo te maltrete.
ICC a pral egzaminen akizasyon separe, sitou nan ansyen pwizonye ki te fèt nan Irak.
Apre lanmò a Baha Mousa, yon sèl sòlda, kòporèl Donald Payne, admèt ke yo te koupab de tretman brutal nan pwizonye yo epi yo te nan prizon pou yon ane. Li te vin premye ak sèlman sòlda Britanik la pou admèt yon krim lagè.
Sis lòt sòlda yo te libere. Jij la te jwenn ke Mousa ak plizyè lòt gason te sibi yon seri atak sou 36 èdtan, men yon kantite chaj yo te tonbe paske yo te "yon fèmen plis oswa mwens evidan nan ran".
MoD la admèt nan gadyen legal la kat ane de sa ki omwen sèt plis sivil Irak te mouri nan UK gad militè yo. Depi lè sa a, pèsonn pa te akize oswa pouswiv li.
sous: Gadyen legal la
