Enperyalis Ameriken an se pi gwo danje pou lapè mondyal la

Pa Raoul Hedebouw, Manm Palman an Bèlj, World BEYOND War, Jiyè 15, 2021
Tradwi nan lang angle pa Gar Smith

Se konsa, sa nou genyen devan nou jodi a, kòlèg li yo, se yon rezolisyon ki mande pou etabli relasyon trans Atlantik yo apre eleksyon ameriken yo. Kesyon an nan men Se poutèt sa: se li nan enterè Bèljik la mare ak Etazini yo nan Amerik jodi a?

Kolèg mwen, mwen pral eseye eksplike ou jodi a poukisa mwen panse ke li se yon move lide yo konkli patenarya estratejik sa a ak pouvwa politik la ak ekonomik e ke pandan dènye syèk lan te konpòte pi agresif nan direksyon nasyon yo nan mond sa a.

Mwen panse ke, pou enterè yo nan moun yo k ap travay nan Bèljik, nan Fland, Brussels, ak Walloon yo, ak nan moun yo k ap travay nan Ewòp ak nan Sid mondyal la, sa a alyans estratejik ant US la ak Ewòp se yon move bagay.

Mwen panse ke Ewòp pa gen okenn enterè tou nan kolizyon ak US la kòm youn nan pouvwa yo nan lemonn ki pi danjere. Apre sa, mwen reyèlman vle fè sa klè pou ou, paske jodi a tansyon ekonomik yo nan mond lan nan yon nivo danjere.

Poukisa se konsa? Paske la pou premye fwa depi 1945, ak ultra dominan pouvwa ekonomik tankou Etazini yo se sou yo dwe depase ekonomikman pa lòt pouvwa, miyò pa Lachin.

Ki jan yon pouvwa enperyalis reyaji lè li depase? Eksperyans nan dènye syèk lan di nou. Li reyaji avèk lagè, paske fonksyon siperyorite militè li se rezoud konfli ekonomik ak lòt nasyon yo.

Etazini nan Amerik gen yon tradisyon long nan entèvni militè nan zafè entèn yo nan lòt peyi yo. Mwen raple ou, kòlèg li, ke Konstitisyon Nasyonzini yo trè klè sou sijè sa a. Apre 1945, yo te fè yon pak ant nasyon yo, ki te dakò: "Nou pap entèfere nan zafè domestik lòt nasyon yo." Se sou baz sa a Dezyèm Gè Mondyal la te fini.

Leson an te aprann te ke pa gen okenn peyi, pa menm gwo pouvwa yo, ki te gen dwa a entèvni nan zafè entèn yo nan lòt peyi yo. Sa a te gen okenn ankò yo dwe pèmèt paske se sa ki te mennen nan Dezyèm Gè Mondyal la. E ankò, li se egzakteman prensip debaz sa a ke Etazini nan Amerik te abandone.

Kolèg, pèmèt mwen nan lis entèvansyon yo dirèk ak endirèk militè yo nan Etazini nan Amerik depi 1945. US la ak enperyalis US entèveni: nan Lachin nan 1945-46, nan peyi Siri nan lane 1940, nan Kore di nan 1950-53, nan Lachin nan 1950-53, nan Iran nan lane 1953, nan Gwatemala nan lane 1954, nan Tibèt ant 1955 ak 1970, nan Endonezi an 1958, nan bè kochon an Kiba an 1959, nan la Repiblik Demokratik Kongo ant 1960 ak 1965, nan la Repiblik Dominikèn nan lane 1961, nan Vyetnam pou plis pase dis ane ant 1961 ak 1973, nan Brezil an 1964, nan la Repiblik Kongo an 1964, ankò nan Gwatemala nan lane 1964, nan Laos soti nan 1964 a 1973, nan la Repiblik Dominikèn nan 1965-66.

Mwen poko fini, mezanmi kòlèg. Enperyalis Ameriken an tou entèvni nan Perou nan lane 1965, nan Lagrès nan lane 1967, nan Gwatemala ankò nan 1967, nan Kanbòdj nan lane 1969, nan Chili avèk demisyon [ranvèse ak lanmò] kanmarad [Salvador] Allende fòse pa CIA an 1973, nan Ajantin an 1976. Twoup Ameriken yo te nan Angola soti nan 1976 jouk 1992.

US la entèveni nan Turkey nan lane 1980, nan Polòy nan lane 1980, nan El Salvador nan lane 1981, nan Nikaragwa nan lane 1981, nan Kanbòdj nan 1981-95, nan Liban, grenada, epi Libi nan lane 1986, nan Iran an 1987. Etazini nan Amerik entèveni nan Libi nan 1989, a Filipin nan lane 1989, nan Panama nan lane 1990, nan iraq nan lane 1991, nan Somali ant 1992 ak 1994. Etazini nan Ameriken entèveni nan Bosni an 1995, ankò nan iraq soti nan 1992 a 1996, nan Soudan nan lane 1998, nan Afganistan nan lane 1998, nan Yougoslavi nan lane 1999, nan Afganistan nan 2001.

Etazini nan Amerik entèvni ankò nan iraq ant 2002 ak 2003, nan Somali nan 2006-2007, nan Iran ant 2005 ak jodi a, nan Libi nan 2011 ak Venezyela nan 2019.

Chè kòlèg, kisa ki rete pou di? Ki sa nou ka di sou tankou yon pouvwa dominan nan mond lan ki te entèvni nan tout peyi sa yo? Ki enterè nou genyen, Bèljik, èske nou, nasyon Ewòp yo, pou nou lye estratejikman ak yon pouvwa dominan konsa?

Mwen pale tou sou lapè isit la: lapè nan mond lan. Mwen pase nan tout entèvansyon militè ameriken yo. Yo nan lòd yo fè entèvansyon sa yo, Etazini nan Amerik gen youn nan pi gwo bidjè militè nan mond lan: $ 732 milya dola chak ane nan envestisman nan zam ak yon lame. $ 732 milya dola. Bidjè militè ameriken an pou kont li pi gwo pase sa dis pwochen peyi yo ansanm. Bidjè militè yo nan Lachin, peyi Zend, Larisi, Arabi Saoudit, Lafrans, Almay, Grann Bretay, Japon, Kore di sid ak Brezil ansanm reprezante mwens depans militè pase sa yo ki nan Etazini yo nan Amerik pou kont li. Se konsa, mwen mande ou: Ki moun ki yon danje pou lapè nan lemonn?

Etazini nan Amerik: enperyalis la nan Amerik, ki ak bidjè gwo konstriksyon militè li yo entèvni tout kote li vle. Mwen fè ou sonje, chè kòlèg li yo, ke entèvansyon Etazini nan Amerik nan Irak ak anbago ki te swiv la te koute lavi 1.5 milyon Irakyen. Ki jan nou ka toujou gen yon patenarya estratejik ak yon pouvwa ki responsab pou lanmò 1.5 milyon travayè ak timoun irakyen yo? Sa se kesyon an.

Pou yon fraksyon nan krim sa yo, nou rele pou sanksyon kont nenpòt lòt pouvwa nan mond lan. Nou ta rele byen fò: "Sa a se ekzòbitan." E ankò, isit la nou rete trankil, paske li nan Etazini yo nan Amerik la. Paske nou kite li rive.

Nou ap pale de miltilateralism isit la, bezwen an pou miltilateralism nan mond lan. Men, kote miltilateralite Etazini nan Amerik la? Kote miltilateralite a?

Etazini refize siyen anpil trete ak konvansyon:

Lwa Wòm nan Tribinal Kriminèl Entènasyonal la: Pa siyen.

Konvansyon sou dwa timoun yo: pa siyen pa Etazini.

Konvansyon sou lwa lanmè a: Pa siyen.

Konvansyon kont travay fòse: pa siyen pa Etazini.

Konvansyon sou Libète Asosyasyon ak pwoteksyon li: Pa siyen.

Kyoto Pwotokòl: Pa siyen.

Trete Entèdiksyon Comprehensive Tès Kont Tès Zam Nikleyè: Pa siyen.

Trete sou entèdiksyon zam nikleyè yo: Pa siyen.

Konvansyon pou Pwoteksyon Travayè Migran yo ak fanmi yo: Pa siyen.

Konvansyon kont diskriminasyon nan edikasyon ak travay: Pa siyen.

Etazini nan Amerik, gwo alye nou an, te tou senpleman pa siyen tout sa yo trete miltilateral. Men, yo te entèvni plizyè douzèn fwa nan lòt peyi san okenn manda, pa menm soti nan Nasyonzini. Pa gen pwoblèm.

Poukisa, kòlèg, nou ta dwe kenbe sou patenarya estratejik sa a?

Ni pwòp moun nou yo, ni moun ki nan Sid mondyal la pa gen okenn enterè nan patenarya estratejik sa a. Se konsa, moun ki di m ': "Yeah, men US la ak Ewòp pataje nòm ak valè."

Rezolisyon an kounye a aktyèlman kòmanse pa mansyone nòm pataje nou yo ak valè. Ki sa ki nòm ak valè nou pataje ak Etazini yo nan Amerik? Ki kote valè sa yo pataje? Nan Guantanamo? Tòti ofisyèl nan yon etablisman detansyon tankou Guantanamo, èske se yon valè nou pataje? Sou zile Kiba, anplis, nan defi souverènte teritoryal Kiben an. Èske ou ka imajine? Prizon Guantanamo sa a sou zile Kiba pandan ke Kiba pa gen okenn pawòl ladan l.

[Prezidan Palman an]: Madam Jadin vle pale, Mesye Hedebouw.

[Mesye. Hedebouw]: Avèk anpil plezi, Madame Prezidan.

[Kattrin Jadin, MR]: Mwen santi ke kolèg Kominis mwen an literalman anraje tèt li. Mwen ta prefere ou te patisipe nan deba yo nan komisyon epi ou ta tande - Mwen ta tou te prefere ou koute entèvansyon mwen konprann ke pa gen sèlman yon sèl bò pyès monnen an, men plizyè. Pa gen sèlman yon bò nan koperasyon. Gen plizyè.

Menm jan nou fè yon lòt kote ak lòt peyi yo. Lè nou kondane vyolans, lè nou kondane vyolasyon dwa fondamantal, nou di sa tou. Sa se domèn diplomasi.

[Mesye. Hedebouw]: Mwen jis te vle mande, si ou gen anpil kritik pou pataje sou Etazini, poukisa palman sa a pa janm pran yon sèl sanksyon kont Etazini?

[Silans. San repons]

[Mesye. Hedebouw]: Pou moun ki ap gade videyo sa a, ou te kapab tande yon PIN gout nan sal sa a kounye a.

[Mesye. Hedebouw]: E se pwoblèm sa a: malgre bonbadman an, malgre 1.5 milyon moun ki mouri nan Irak, malgre ki pa rekonèt tout bagay ki te pase nan Palestine ak abandon Joe Biden nan Palestinyen yo, Ewòp pa janm ap pran mwatye nan yon ka nan yon sanksyon kont Etazini Etazini nan Amerik la. Sepandan, pou tout lòt nasyon yo nan mond lan, sa se pa yon pwoblèm: pa gen okenn pwoblèm. Boom, boom, boom, nou enpoze sanksyon!

Sa a pwoblèm nan: estanda yo doub. Ak rezolisyon ou pale sou patenarya estratejik. Mwen mansyone valè pataje li reklamasyon yo. Etazini nan Amerik nan prizon 2.2 milyon Ameriken nan prizon li yo. 2.2 milyon Ameriken yo nan prizon. Èske se yon valè pataje? 4.5% nan limanite se Ameriken, men 22% nan popilasyon prizon nan mond lan se nan Etazini yo nan Amerik la. Èske se nòmal la pataje ke nou pataje ak Etazini yo nan Amerik?

Pouvwa nikleyè, zam nikleyè: administrasyon Biden anonse ranplasman tout asenal nikleyè Ameriken an nan yon pri $ 1.7 milya dola. Ki kote danje a pou mond lan?

Relasyon ant eta yo. Kite m 'pale sou relasyon ant eta yo. Twa semèn, non, senk oswa sis semèn de sa, tout moun isit la te pale de piratage. Pa te gen okenn prèv, men yo te di ke li te Lachin. Chinwa yo te rache Palman Bèlj la. Tout moun tap pale de li, se te yon gwo eskandal!

Men, kisa Etazini nan Amerik ap fè? Etazini nan Amerik, byen senpleman, yo ap ofisyèlman frapan telefòn prim minis nou an. Madam Merkel, tout konvèsasyon sa yo atravè Danmak, Ajans Sekirite Nasyonal Ameriken an ap ekoute sou tout premye minis nou yo. Ki jan Ewòp reyaji? Li pa fè sa.

"Padon, nou pral eseye pa pale twò vit nan telefòn nan pwochen fwa, kidonk, ou ka pi byen konprann konvèsasyon nou yo."

Edward Snowden di nou ke Etazini nan Amerik la, atravè pwogram nan Prism, se filtraj tout kominikasyon imel Ewopeyen nou an. Tout Imèl nou yo, sa yo ou isit la voye bay chak lòt, yo ale nan Etazini yo, yo tounen, yo te "filtre." Epi nou pa di anyen. Poukisa nou pa di anyen? Paske li nan Etazini yo nan Amerik!

Poukisa estanda sa a doub? Poukisa nou jis kite pwoblèm sa yo pase?

Se konsa, mwen renmen anpil kòlèg, mwen panse - e mwen pral fini ak pwen sa a - ke nou se nan yon junction enpòtan istorik, ki prezante yon gwo danje nan mond lan e mwen pral tounen nan kèk pansè Maksis, ki moun ki yo se vre fèmen nan kè m ' . Paske mwen jwenn ke analiz yo te fè nan kòmansman 20 la^th syèk sanble yo enpòtan. Apre sa, mwen jwenn ke sa yon nèg tankou Lenin te di sou enperyalis te enteresan. Li te pale sou fizyon ki genyen ant kapital bankè ak kapital endistriyèl ak ki jan kapital finans sa a ki te parèt nan 20 la^th syèk la gen yon pouvwa ejemoni ak entansyon nan mond lan.

Mwen panse ke sa a se yon eleman enpòtan nan evolisyon nan istwa nou an. Nou pa janm te konnen tankou yon konsantrasyon nan kapitalis ak endistriyèl pouvwa jan nou te jodi a nan mond lan. Nan 100 pi gwo konpayi yo nan mond lan, 51 yo Ameriken.

Yo konsantre dè milyon de travayè, dè milyon de dola, dè milya de dola. Yo gen plis pouvwa pase eta yo. Konpayi sa yo ekspòte kapital yo. Yo bezwen yon fòs ame pou kapab sibi mache ki refize pèmèt yo aksè.

Se sa k ap pase pandan 50 dènye ane yo. Jodi a, yo bay kriz ekonomik mondyal la, yo bay tansyon yo ant gwo pouvwa yo, mwen panse ke enterè estratejik la nan Ewòp ak nan Bèljik manti nan rive soti nan tout pouvwa yo nan mond lan.

Etazini nan Amerik ap mennen nou nan yon lagè - yon "lagè frèt" premye, ak Lè sa a, yon "lagè cho."

Nan dènye somè NATOganizasyon Trete Nò Atlantik la - mwen ap pale de reyalite olye pou yo teyori isit la - Joe Biden mande nou, Bèljik, yo swiv l 'nan sa a Gè Fwad kont Lachin pa deklare Lachin yon rival sistemik. Oke, mwen pa dakò. Mwen sipliye diferan. Mwen panse ke li ta nan enterè nou - e mwen te tande deba yo nan pati yo pi gwo, Madam Jadin, ou gen rezon - nou gen tout enterè nan rive soti nan tout nasyon yo nan mond lan.

Kisa NATO gen pou wè ak Lachin? NATOganizasyon Trete Nò Atlantik se yon alyans Atlantik Nò. Depi kilè Lachin fè fwontyè sou Oseyan Atlantik la? Franchman, mwen te toujou panse ke NATOganizasyon Trete Nò Atlantik se te yon kowalisyon transatlantik, ke NATOganizasyon Trete Nò Atlantik te tout sou Atlantik la, ou konnen. Epi, koulye a, ak Biden nan biwo, mwen dekouvri ke Lachin se sou Atlantik la! Li enkwayab.

Se konsa, Lafrans - e mwen espere ke Bèljik pa pral swiv - ap voye bato militè franse yo rantre nan yon operasyon Ameriken nan lanmè Lachin. Ki sa ki lanfè a Ewòp ap fè nan lanmè Lachin? Èske ou ka imajine Lachin parad transporteurs avyon li yo sou kòt Lanmè Nò a? Kisa nap fè la? Ki sa ki New World Order yo vle kreye kounye a?

Se konsa, danje a nan lagè se gwo. Poukisa sa?

Paske gen yon kriz ekonomik. Yon gwo pwisans tankou Etazini nan Amerik pa pral vle bay moute ejemoni mond li yo.

M ap mande Ewòp jodi a, m ap mande Bèljik, pa jwe jwèt la nan Etazini yo nan Amerik la. Nan respè sa a, patenarya estratejik sa a, jan yo te pwopoze sa a jodi a, se pa yon bon bagay pou pèp yo nan mond lan. Sa se youn nan rezon ki fè mouvman lapè a vin pi aktif ankò. Li se youn nan rezon ki fè Ozetazini ak an Ewòp yon mouvman kont Gè Fwad la kòmanse parèt. Lè yon moun tankou Noam Chomsky deklare ke nou ta fè pi bon yo mete pwòp kay nou yo nan lòd premye anvan montre nan tout lòt kote yo nan mond lan kote nou vle ale ak entèvni, mwen panse ke li gen rezon.

Lè yo rele pou yon mobilizasyon kont Gè Fwad la, yo gen rezon, sa a gòch pwogresis Ameriken an.

Se konsa, mwen renmen anpil kòlèg li, li pa pral sipriz ou, tande ke tèks la soumèt nou jodi a pa - mete li léjèrman - ankouraje antouzyasm nou an, ak Pati Travayè yo nan Bèljik (PTB-PVDA). Mwen espere ke nou ka kontinye deba yo nan mwa kap vini yo, paske kesyon sa a se kesyon kritik pou pwochen senk, dis ane yo, si wi ou non kriz ekonomik la, tankou nan 1914-18, tankou nan 1940-45, ap mennen nan lagè - epi li klè ke Etazini nan Amerik ap prepare pou sa - oswa gen yon rezilta lapè.

Nan nimewo sa a, nou menm, kòm PTB-PVDA, kòm yon pati anti-enperyalis, te chwazi bò kote nou. Nou chwazi bò a nan pèp yo nan mond lan ki ap soufri jodi a anba dominasyon nan miltinasyonal Ameriken yo ak Ewopeyen an. Nou chwazi bò mobilizasyon moun mond lan pou lapè. Paske, nan lagè, gen yon sèl pouvwa ki pral pwofi, e ke se pouvwa a nan biznis, pwodiktè yo zam ak dilè. Se Lockheed-Martins, ak lòt machann zam byen koni ki pral fè lajan nan vann tout tan plis zam bay pouvwa enperyalis Ameriken an jodi a.

Se konsa, nou pral vote kont tèks sa a, chè kòlèg li yo. Nou pral vote kont nenpòt inisyativ yo rantre nan, konplètman konekte Ewòp nan Etazini yo nan Amerik e nou espere ke Ewòp ka jwe yon wòl nan lapè epi yo pa wòl nan defann pwòp enterè jeostrategik li yo ki baze sou benefis ekonomik yo.

Nou pa vle monte pou Philips la. Nou pa vle monte pou miltinasyonal Ameriken yo, pou Volvo yo, Renault yo ak sou sa. Ki sa nou vle se monte pou moun yo nan mond lan, pou travayè yo ak lagè enperyalis sa yo pa nan enterè travayè yo. Enterè travayè yo se lapè ak pwogrè sosyal.